【译文】 楚国遭遇荒年，戎族乘机争夺其西南领土，占领阜山，部队集结大林，又争夺其东南领土，夺占阳丘，继攻訾枝。庸国率领各部落反抗楚国。麇人率百濮部落集结于选地，准备攻打楚国。楚国怕中原动乱，不敢把配备在申、息地区的部队南调增援，因而考虑要把与各民族作战的部队撤到险要的地方。为贾建议说：“不能这样做。我军能到达的地方，人家也能到达。与其退守不如去进攻庸国。麇与百濮认为我国遇到饥荒不能作战，所以才来攻打我们啊。若我部队主动进攻，他们会恐惧而逃回。百濮部落会四零五散，回家为民，谁还顾得及去谋取人家的利益。”于是发动进攻，半个月，百濮就溃败了。自庐地进兵，沿途备足粮草，官兵吃一样的东西。楚军主力集结句澨。令庐大夫戢黎率部队进攻庸国，攻占其方城。庸人反击，捉去楚将子扬窗，三日脱逃回来，说：“庸国部队众多，各民族群集，不如调集句澨的主力和后备力量，然后再去攻打。”师叔说：“不要这样。暂且与庸军周旋以骄怂他，他会因胜利越骄傲，会使我士气越激怒，尔后可以取胜，先王蚡冒就是这样制服陉隰的啊。”又与庸战，连续七战均佯败退走。庸国仅使裨、鯈、鱼部队追击。庸人说；“楚国的部队不是敌手啊。”遂不加戒备。楚庄王乘车驰往临品指挥，分两路攻打庸国，令于越率领部队从石溪前进，令子贝率部队从仞地前进。于是秦人、巴人闻讯顺从了楚军，一些民族与楚签订和约。遂消灭了庸国。
坐观虎斗
这是秦国乘韩魏两败俱伤之机，举兵征服两国的一次战争。它生动地说明，策略是战略的一部分，它服从于战略，又服务于战略。
帝国主义特别是社会帝国主义为了侵略奴役别国人民，经常施展这样的花招，挑动和利用其它国家的矛盾，导演过许多新的“坐观虎斗”的丑剧，给被压迫民族和被压迫人民带来过深重的灾难。对此，革命人民要牢牢汲取这种历史教训。
【原文】 惠王①曰：“今韩魏相攻，期年不解，或谓寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能决，愿子为子主计之余，为寡人计之。”陈轸②对曰：“亦尝有以夫卞庄子刺虎闻于王者乎?庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有双虎之名。’卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，
一举果有双虎之功。今韩魏相攻，期年不解，是必大国伤，小国亡，从伤而伐之，一举必有两实。此犹庄子刺虎之类也。臣主与王何异也。”惠王曰：“善。”卒弗救。大国果伤，小国亡，秦兴兵而伐，大克之。此陈轸之计也。
(《史记》卷七十)
① 惠王，即秦王。
② 轸（zhěn珍），车后横木，借指车；也作二十八宿之一。此为人名。
【译文】 秦惠王问楚国谋士陈轸说：“现今韩魏的战争，相持一年了没分胜败，我的群臣有的说立即参战为好，有的说参战不好，我尚未拿定主意，希望你除了为楚王出主意外，也为我想个办法。陈轸回答说：“有一个名叫卞庄子的农民刺虎的故事国王听说了吧?这个故事是这样的，卞庄子看见两只老虎吃牛，立即想去把虎刺死，一个小孩子劝阻他，并说，‘两虎刚开始吃牛，等它尝到香甜的时候必然相争，相争就一定要斗，斗就使强壮的受伤，弱小的死亡，再去刺杀受伤的，必定是杀死一只虎而得两只虎。卞庄子以为这个办法好，于是旁立窥伺老虎动静。一会儿，两只虎果真斗起来了，强壮的老虎被咬伤，弱小的老虎被咬死。卞庄子上去把受伤的老虎刺死，一举得着了两只老虎。现在韩魏战争，难解难分，结果一定是强国削弱，弱国灭亡，尔后再去攻打已削弱的国家，一举两得。这同卞庄子刺虎的道理是一样的。不论楚王或秦王都不能用别的办法。”秦惠王说：“好。”立即打定主意不去参战。结果大国疲惫，小国灭亡，秦国出兵去攻打已疲惫的国家，取得重大胜利。所以取得这样的胜利，是陈轸的主张啊!
欲取姑予
这是韩，魏、赵三个后起的统治集团联合击败晋国统治阶级的战争，即历史上著名的“三家分晋”之战。
晋统治阶级为了维护其统治，不惜放水淹没全城的人民。这一方面反映了当时统治阶级之间你死我活的激烈斗争，一方面反映了一切行将灭亡的反动没落阶级残暴的本质。
这个战例说明，战争的规律，同一切事物一样，都是一分为二的，并且互相排斥，互相转化。指导战争取得胜利的过程，往往是曲折的，不是径情直遂的。关于丧失土地的问题，常有这样的情形，就是只有丧失才能不丧失，这是“将欲取之必先与之”的原则。战争指导者，一定要从实际出发，实事求是，分析敌我双方矛盾的诸因素，找出规律性的东西，灵活确定自己的行动，去夺取胜利。
【原文】 及智宣子卒，智襄子为政，与韩康子、魏桓子宴于蓝台。智伯戏康子而侮段规。智国闻之，谏曰：“主不备难，难必至矣!”智伯曰：“难将由我。我不为难，谁敢兴之!”对曰：“不然。夏书有之，‘一人三失，怨岂在明，不见是图。’夫君子能勤小物，故无大患。今主一宴而耻人之君相，又弗备，曰‘不敢兴难’，无乃不可乎!蜹①、蚁，蜂、虿②，皆能害人，况君相乎!”弗听。
智伯请地于韩康子，康子欲弗与。段规曰：“智伯好利而愎，不与，将伐我；不如与之。彼狃于得地，必请于他人；他人不与，必向之以兵，然后我得免于患而待事之变矣。”康子曰：“善。”使使者致万家之邑于智伯。智伯悦。又求地于魏桓子，桓子欲弗与。任章曰：“何故弗与?”桓子曰；“无故索地，故弗与。”任章曰：“无故索地，诸大夫必惧；吾与之地，智伯必骄。彼骄而轻敌，此惧而相亲，以相亲之兵待轻敌之人，智氏之命必不长矣。《周书》曰：‘将欲败之，必姑辅之。将欲取之，必姑与之。’主不如与之，以骄智伯，然后可以择交而图智氏矣，奈何独以吾为智氏质乎！”桓子曰：“善。”复与之万家之邑一。
智伯又求蔡、皋狼之地于赵襄子，襄子弗与。智伯怒，帅韩、魏之甲以攻赵氏，襄子将出，曰：“吾何走乎?”从者曰：“长子③近，且城厚完。”襄子曰：“民罢力以完之，又毙死以守之，其谁与我!”从者曰：“邯郸之仓库实”。襄子曰；“浚民之膏泽以实之，又因而杀之，其谁与我！其晋阳④乎，先主之所属也，尹铎之所宽也，民必和矣。”乃走晋阳。
三家以国人围而灌之，城不浸者三版；沈灶产蛙，民无叛意。智伯行水，魏桓子御，韩康子骖⑤乘。智伯曰：“吾乃今知水可以亡人国也。”桓子肘康子，康子履桓子之跗，以汾水可以灌安邑⑥，绛水可以灌平阳⑦也。絺疵⑧谓智伯曰：“韩、魏必反矣。”智伯曰：“子何以知之?”絺疵曰：“以人事知之。夫从韩、魏之兵以攻赵，赵亡，难必及韩、魏矣。今约胜赵而三分其地，城不没者三版，人马相食，城降有日，而二子无喜志，有忧色，是非反而何?”明日，智伯以絺疵之言告二子，二子曰：“此夫谗人欲为赵氏游说，使主疑于二家而懈于攻赵氏也。不然，夫二家岂不利朝夕分赵氏之田，而欲为危难不可成之事乎!”二子出，絺缔疵入曰：“主何以臣之言告二子也？”智伯曰：“子何以知之?”对曰：“臣见其视臣端而趋疾，知臣得其情故也。”智伯不悛。絺疵请使于齐。
赵襄子使张孟谈潜出见二子，曰：“臣闻唇亡则齿寒。今智伯帅韩、魏以攻赵，赵亡则韩、魏为之次矣。”二子曰：“我心知其然也，恐事未遂而谋泄，则祸立至矣。”张孟谈曰：“谋出二主之口，入臣之耳，何伤也！”二子乃潜与张孟谈约，为之期日而遣之。襄子夜使人杀守堤之吏，而决水灌智伯军。智伯军救水而乱，韩、魏翼而击之，襄子将卒犯其前，大败智伯之众，遂杀智伯，尽灭智氏之族。
(《资治通鉴》卷一)
① 蜹(ruì)蚊子一类的昆虫。
② 虿(chài 钗的第四声)一种毒虫。
③ 长子，今山西省长子县。
④ 晋阳，古邑名，故址在今山西省太原市南古城营。
⑤ 骖（cān 参），古代驾在车前两侧的马。
⑥ 安邑，魏国京城，在今山西省夏县北。
⑦ 平阳，韩国京城，在今山西省临汾县西南。
⑧ 疵(cī刺)，故童挑剔。
【译文】 周威烈王二三年(公元前四O三年)，晋国国君智宣子死后，智襄子当政，与韩国国君康子、魏国国君桓子宴会于蓝台。智襄子戏弄康子并侮辱宰相段规。智国听说这件事，告诫襄子说：“你不提防患难，患难必会临头的啊!”襄子说：“祸福由我主宰。我不兴起患难，什么人敢去兴起呢!”智国回答说：“不是这样。夏书上说，‘一个人再三发生过失，引人怨恨，不是因明显的大事，而是因隐蔽的小事’。凡君子能谨慎对待小事情，所以不招致大的患难。今您在一次宴会上侮辱了别国的国君和宰相，又不加防备，说‘不敢兴起患难’是不可能啊！蚊子、蚂蚁，黄峰，毒虿，都能伤害人，何况别国的君主宰相呢!”襄子不听规劝。
智襄子逼韩康子割地，康子想拒绝。段规说；“襄子贪利而刚愎自用，若不割让将会来攻打我国的，不如割给他。他尝到味道，必袭用这种办法再向别国要求割地，别国不割给他，必然会兴兵打仗，然后我就可以免于战争之祸而待机应变了。”康子说：“好。”遂派人把一万户的地域割给智襄子。智襄子很高兴。又要求魏桓子割地，桓子想拒绝。宰相任章问：“是什么原因要拒绝呢?”桓子说：“无缘无故的要求割地，所以拒绝。”任章说；“无故要求割地，这样会使我们的官吏畏惧；我们把地割给他，智襄子必然骄傲起来。他骄傲了就轻敌，我们畏惧就团结，以团结的部队对付麻痹轻敌的敌人，容易取胜，智襄子的统治必不长久了。周书上说，‘要想彻底搞垮敌人，必须权且扶持敌人。要想永远得到这东西，必须暂时放弃这东西。’因此，你不如割地给他，以骄纵他，然后联合友好的国家一同进攻智襄子，怎能单以我不割地引起智襄子不满而遭祸患呢!”桓子说：“好。”遂以一万户的地域割给智襄子。
智襄子又逼赵襄子割让蔡、皋狼两个地方，赵襄子拒绝。为此，智襄子发怒，遂率韩、魏的部队进攻赵国。赵襄子要逃走的时候说：“我到何处去呢?”跟随他的人说：“长子这个地方很近，而且城墙坚固完善。”赵襄子说：“老百姓弄得精疲力竭，才把城墙修好，又垂死挣扎着去守城，有谁能拥护我呢?”跟随他的人又说：“邯郸仓库里粮食很充足，可以到那里去。”赵襄子说:“从善良的老百姓那里搜刮来粮食充实仓库，又要他们去守城送死，谁愿意跟我走呢?晋阳这个地方，是先主(赵襄子之父)所管辖的，尹铎宽宏大量，老百姓必然很团结。”于是去晋阳。
晋、韩，魏三国包围晋阳，并引晋水淹城，城墙只剩六尺未淹没；老百姓的锅灶里都生了青蛙，但没有叛心。智襄子、康子、桓子三人同乘一车巡视水情，智襄子坐左，康子居中，桓子在右。智襄子有意吓唬康子、桓子说：“我今天才知道水可以用来灭亡别人的国家。”此时，魏桓子用肘推韩康子，韩康子用脚踢魏桓子的脚跟，示意用汾水可以灌安邑，用绛水可以灌平阳。事后絺疵对智襄子说：“韩、魏必然反叛啊!”智襄子说：“你怎么见得?”烯疵说：“这是以人的常理推断知道的。你胁迫韩、魏的部队攻赵，赵国灭亡，患难必然就落到韩、魏的头上了。现今约定战胜赵国，三国平分土地，晋阳城墙没有淹没的地方只有六尺，人食马肉，全城陷落近在眼前了，康子、桓子都没有喜色，只是愁局苦脸，这不是存有叛心是什么呢?”第二天，智襄子以絺疵说的话告诉了康子，桓子，二子说；“絺疵不是好人，他是替赵国说话，使你怀疑韩、魏而松懈攻赵啊。不然的话，韩、魏怎能不想早些灭亡赵国，分其田地，而自找祸患去败坏大事呢?”二子走了，絺疵进一到屋里对智襄子说：“你怎么把我说的告诉二子呢?”智襄子说：“你怎么知道的?” 絺疵说：“我看见他们一看到我很快地回避了，他们是知道了情况的缘故吧。”智襄子不悔悟。絺疵请求派他出使齐国。
赵襄子派张孟谈暗暗去见康子、桓子，并说：“我听说过‘唇亡齿寒’的故事。现在智襄子约韩、魏一块攻赵，赵国灭亡了，接着灭亡的就是韩，魏了。”二子说：“我们懂得这个道理。怕的是事不成而计划先泄，这样祸患会立刻临头了。”张孟谈说 ：“计划是你们俩说的，是我一人听到的，怎么会泄漏出去呢?”二子于是和张孟谈暗暗订下同盟，约定日期派部队进攻智襄子。赵襄子派人趁黑夜杀死了守堤的官吏，决堤放水淹没智襄子军。智襄子的部队仓促遭水而混乱，韩，魏从左右两翼夹击，赵襄子率领部队从正面进攻智襄子，大败智襄子的部队，杀了智襄子，灭绝其全族。
围魏救赵之战
围魏救赵之战，是战国中期齐魏两国进行的一次著名战争。
战国时期，我国社会的政治、军事、文化等发生一系列变化。为适应各国兼并战争的需要，已开始实行征兵制，铁兵器已经广泛运用于战场，交战双方由兵车对阵，向着步骑兵联合作战转化。在这一特定的历史时期中，产生了许多重要的战略思想和著名军事将领。
齐魏两国，都是当时的强国之一，双方多次交兵，围魏救赵之战是两国间最大的一次战争。在交战中，齐国军师孙膑提出和实行了“批亢捣虚”的战法，撇开强点，攻击弱点，调动魏军，乘其长途跋涉、疲惫不堪之机，大破魏军。毛泽东同志肯定这种战法说：“如果敌在根据地内久踞不去，我可以倒置地使用上述方法，即以一部留在根据地内围困该敌，而用主力进攻敌所从来之一带地方，在那里大肆活动，引致久踞之敌撤退出去打我主力，这就是‘围魏教赵’的办法。’这种战法，是我国古代宝贵的军事思想遗产，为数千年来兵家所研究和运用。
【原文】 孙武既死，后百余岁有孙膑。膑生阿、鄄①之间，
膑亦孙武之后世子孙也。孙膑尝与庞涓②俱学兵法。庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。膑至，庞涓恐其贤于已，疾之，则以法刑断其两足而黥③之，欲隐勿见。
齐使者如梁④，孙膑以刑徒阴见，说齐使。齐使以为奇，窃载与之齐。齐将田忌⑤善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中，下辈。于是孙子谓田忌日：“君弟重射，臣能令君胜。”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。及临质，孙子曰：“今以君之下驷⑥与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法，遂以为师。
其后魏伐赵，赵急，请救于齐。齐威王欲将孙膑，膑辞谢曰：“刑余之人不可。”于是乃以田忌为将，而孙子为师，居辎车中，坐为计谋。田忌欲引兵之赵，孙子曰：“夫解杂乱纷纠者不控卷，救斗者不搏撠⑦，批亢捣虚，形格势禁，则自为解耳。今梁赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，老弱罢于内。君不若引兵疾走大梁，据其街路，冲其方虚，彼必释赵而自救。是我一举解赵之围而收獘于魏也。”田忌从之，魏果去邯郸⑧，与齐战于桂陵⑨，大破梁军。
(《史记》卷六十五)
① 阿，鄄，在今山东省阿城，鄄城县一带。
② 庞涓，战国时人，早年曾与孙膑同学兵法，后任魏国的将军。
③ 黥，即黥刑。刺面涂墨。
④ 梁，即大梁。魏的国都，在今河南省开封市西北。
⑤ 田忌，战国初期的齐国将军。
⑥ 驷(sì四)，古代同驾一辆车的四匹马，或者卷着四匹马的车。
⑦ 撠(jǐ戟)，刺。
⑧ 邯郸，赵的国都，在今河北省邯郸市西南。
⑨ 桂陵，在今河南省长垣县。