【译文】 孙武死后，一百多年有孙膑。孙膑出生在阿、鄄之间，是孙武的后代子孙。孙膑曾经和庞涓同学兵法。庞涓后来做了魏惠王的将军，自己知道本领不及孙膑，秘密派人去找孙膑来魏。孙膑到来后，庞涓怕他才能胜过自己，既嫉妒又仇恨他，就私自用刑法割断他的两脚，并刺面涂墨，想隐藏起来，不让人家知道。
齐国使者来到大梁，孙膑设法暗地里见到了齐国的使者，劝说使者。齐使认为孙膑是奇才，偷偷地用车把他运到齐国去。齐国将军田忌很喜欢，并用客礼优待他。田忌常常和齐公子们作跑马比赛。孙膑看到他们的马力相差不远，马有上、中、下三等。于是孙膑就对田忌说：“你尽管再同他们比赛，我自有办法能使你胜利。”田忌听信他的话，就同齐王及诸公子们押了千金赌输赢。到了比赛的时候，孙膑说；“现在用你的下等马对他们的上等马，用你的上等马对他们的中等马；用你的中等马对他们的下等马。”这样上、中、下三等马比赛完毕，田忌只有一批不胜而胜了两批，结果赢得了齐王的千金。于是田忌推荐孙膑于齐威王。威王向孙膑询问兵法，以后就用他为军师。
后来，魏国出兵攻打赵国，赵危急，向齐请救。威王想用孙膑为将帅。孙膑辞谢，说：“受过刑法身体不全的人，不可以为主将。”于是用田忌为主将，孙膑为军师，住在布帷围着的车中，坐着筹划计谋。田忌想率兵到赵国去，孙膑说：“凡是要解开杂乱纷纠的绳索的，只能安静地用手去解，不能急躁的用力去抓，或用拳头去打，排解争斗的，只能用口解说，不能动手去参加。避开充实的地方，打击空虚的弱点，改变不利的态势，停止发展的趋势，就会自然而然的解围了。现在魏国和赵国打仗，轻兵锐卒必然尽数出动到国外，老弱官兵不免疲劳困守在国中。你不如带兵向大梁猛插进去，占据它的交通要道，袭击他的空虚地方，他必然要放下赵国而回师自救。这样我一举不但解了赵国的围，并且使得魏国挫败了。”田忌听从他的话，魏军果然撤去邯郸的包围，同齐军战于桂陵，魏军打了大败仗。
围魏救赵之战示意图
孙膑减灶赚庞涓
齐国为巩固和扩张其统治势力，积极推行富国强兵的政策，国力日益强大。
马陵之战，是齐对魏具有决定意义的一次伏击歼灭战。齐国以“深结韩之亲，晚承魏之弊”的策略，用减灶示弱，诱歼了魏军。齐国于桂陵、马陵两次大败强魏，威震天下，争得了“诸侯东面朝齐”的强盛局面。
【原文】 魏与赵攻韩，韩告急于齐。齐使田忌将而往，直走大梁①。魏将庞涓闻之，去韩而归，齐军既已过而西矣。孙子谓田忌曰：“彼三晋②之兵素悍勇而轻齐，齐号为怯，善战者因其势而利导之。兵法，百里而趣利者蹶③上将，五十里而趣利者军半至。使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。”庞涓行三日，大喜，曰：“我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。”乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之。孙子度其行，暮当至马陵④。马陵道狭，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫⑤大树白而书之曰“庞涓死于此树之下”。于是令齐军善射者万弩，夹道而伏，期曰“暮见火举而俱发”。庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。庞捐自知智穷兵败，乃自刭⑥，曰：“遂成竖子之名!”齐因乘胜尽破其军，虏魏太子申以归。孙膑以此名显天下，世传其兵法。
(《史记》卷六十五)
①大梁，古邑名，在今河南省开封市西南。
②三晋，系指晋分为韩、赵、魏三国。
③蹶(jué觉)，跌倒，挫折。
④ 马陵，古地名，在今河北省大名县东南。
⑤ 斫(Zhuó着)，用刀，斧砍。
⑥ 据1972年银雀山汉墓出土之《孙膑兵法》记，庞涓系兵败被俘后杀死。
【译文】 周显王二七年(公元前三四二年)，魏国联合赵国攻打韩国，韩国急忙向齐国求救。齐国派田忌率部队救援，径向魏国首都大梁进军。魏将庞涓听到这个消息，立刻从韩国撤兵回国，不料齐军已越境向西进入魏国的国土了。当时孙膑对田忌说：“魏国的军队一向骄傲轻敌，急于求战，会轻兵冒进，齐军可利用这一形势，诱敌深入，予以致命的打击。兵法上说．如果走一百里去争利，就会有使先头部队的将领受挫折的危险，如果走五十里去争利，也只有一半军队能够赶得到。我以进入魏境的军队第一天造锅灶十万个，第二天减少为五万个，第三天减少为三万个，让魏军以为我们的军队天天在减少。”田忌采用了这个计策。
根据预定的作战方案，齐军进入魏境与魏军刚一接触，齐军立刻后撤。魏军追了三天，庞涓从齐军退却又天天减灶的現象中，误认为齐军的逃亡严重，便骄傲地说：“我一向知道齐军怯懦，不敢战斗，现在他们进入我国境才三天，逃跑的士兵已经超过了半数。”于是丢下步兵，只率一部轻装精锐的部队，兼程追赶。
孙膑根据魏军的行动，判断魏军将于日落后进到马陵。马陵附近道路狭窄，地势险要，可以埋伏军队。于是孙膑叫人把一棵大树的皮剥去，在白木上写；“庞涓死于此树之下”。又派齐军射箭能手万人带弩箭，埋伏于道路两旁，并规定说：“到夜里看到火光一闪，立刻一齐放箭。”庞涓的追兵，果于预定的时间进入马陵附近的设伏地区。庞涓见剥皮的树干上写有字但看不清楚，就叫点起火把照看树上的字。还没有读完，齐军万箭齐发，魏军不及防备，乱成一团，顿时溃散。庞涓智穷力竭，自知败局已定，愤愧自杀。并说：“遂使这小子成全了名声。”齐军在歼灭庞涓军之后，乘胜进攻，又大败魏军，俘虏了魏太子申，前后共歼灭魏军十万余人。魏国遭到惨重失败，国势一蹶不振。从此，齐国就成为东方的强国，而孙膑的名声也就更大了，他的兵法流传于后世。
齐魏马陵之战示意图
商鞅袭魏
这是秦国征服魏国的一次重要战役。秦军为战胜魏军，采取了和平欺骗和军事打击相结合的策略。商鞅伪称与魏军言欢和好，在休战订盟的宴会上活捉了公子卬，旋即突然袭击，打败了魏军。
商鞅袭魏的胜利，使秦国控制了太行山与崤山之间的重要战略走廊。打开了向中原发展的门户，为尔后统一中国奠定了基础。
【原文】 其明年，齐败魏兵于马陵，虏其太子申，杀将军庞涓。其明年，卫鞅①说孝公曰：“秦之与魏，譬若人之有腹心疾，非魏并秦，秦即并魏。何者?魏居领阨之西，都安邑②，与秦界河而独擅山东③之利。利则西侵秦，病则东收地。今以君之贤圣，国较以盛。而魏往年大破于齐，诸侯畔之，可因此时伐魏。魏不支秦，必东徙。东徙，秦据河山之固，东乡以制诸侯，此帝王之业也。”孝公以为然，使卫鞅将而伐魏。魏使公子卬将而击之。军既相距，卫鞅遗魏将公子卬书曰：“吾始与公子驩，今俱为两国将，不忍相攻，可与公子面相见，盟，乐饮而罢兵，以安秦，魏。”魏公子卬以为然。会盟已，饮，而卫鞅伏甲士而袭虏魏公子卬，因攻其军，尽破之以归秦。魏惠王兵数破于齐、秦，国内空，日以削，恐，乃使使割河西之地献于秦以和。而魏遂去安邑，徙都大梁。梁惠王④曰；“寡人恨不用公叔座之言也。”卫鞅既破魏还，秦封之於⑤、商⑥十五邑号为商君。
(《史记》卷六十八)
① 卫鞅，即商鞅(公元前390一前338年)，姓公孙，名鞅，战国时卫国人。因变法有功，秦孝公封他于商，称商君，后人因之称他为商鞅。商鞅“少好刑名之学”，秦孝公六年，他于秦国开始变法和实行农战政策，使秦国日渐强大起来。
② 安邑，在今山西省夏县北。
③ 山东，指崤山以东。
④ 梁惠王，魏迁都大梁后，魏惠王称梁惠王。
⑤ 於，古县名，在今河南省内乡县东。
⑥ 商，古县名，在今陕酉省商县东南。
【译文】 公元前三四二年，齐国于马陵打败了魏国，俘虏其大子申，斩杀将军庞涓。次年，卫鞅建议秦孝公说：“秦国与魏国，譬如，人腹中有恶疾一样，不是魏国吞没秦国，就是秦国吃掉魏国。为什么这样说呢?因魏东靠山岭险要之地，建国都于安邑。与秦以黄河为界而独占山东有利地域。有利时向西可侵略秦国，不利时向
东可扩张疆土。现今依靠国君的贤能圣明，国家得以强盛。而魏国去年被齐国战败，诸侯叛离，可乘此时机攻伐魏国。魏支持不住秦国的攻击，必然向东迁移。向东迁移后，秦国控制黄河山岳坚固阵地，向东扩张可以制服诸侯，这是当帝王的大事业啊!”秦孝公以为很对，遂派卫鞅率兵去攻打魏国。魏国派公子卬率兵迎击。两军对峙，卫鞅致魏将公子卬信说：“我一向同你很交好，现均当了两国的将军，不忍心相互残杀，可与你面商，订立盟约，宴饮而停战，使秦魏和平相处。”魏公子卬以为这是很有道理的，答应两方会谈。当会谈完了，欢饮的时候，而卫鞅埋伏的甲士活捉了魏公子卬，从而突然发起进攻，打败魏军，魏军全部投降。魏惠王屡次为齐，秦战败，国家财政空虚，日益削弱，不敢再战，于是派人割河西之地献给秦国而订立停战协定。魏遂将国都从安邑东迁大梁。梁惠王说；“我悔恨没有采纳公叔座的建议啊!”卫鞅大破魏军胜利回国，秦王封他於、商十五邑的地方，号称商君。
秦王提兵征韩国
战国七雄，为了各自的政治目的，不断互相征伐。秦国由于日渐取得了政治和军事强国的地位，因而，完成统一六国的使命，历史地落在秦国的肩上。秦本欲伐韩、楚，但楚国以“金蝉脱壳”之计，使秦国的打击矛头首先向韩，同时也正适应了秦国的“远交近攻”策略，于是秦乘机对韩发动了攻势。
战争就是政治，从古以来没有不带政治性的战争。战国时期列国之间的频繁战争，正是政治上割据反割据激烈斗争的反映，是阶级矛盾激化的必然结果。
【原文】 十六年，秦败我脩鱼，虏得韩将鲐、申差于浊泽①。韩氏急，公仲谓韩王曰：“与国非可恃也。今秦之欲伐楚久矣，王不如因张仪②为和于秦，赂以一名都，具甲，与之南伐楚，此以一易二之计也。”韩王曰：“善。”乃警公仲之行，将西购于秦。楚王闻之大恐，召陈轸告之。陈轸曰：“秦之欲伐楚久矣，今又得韩之名都一而具甲，秦韩并兵而伐楚，此秦所祷祀而求也。今已得之矣，楚国必伐矣。王听臣为之警四境之内，起师言救韩，命战车满道路，发信臣，多其车，重其币，使信王之救己也。纵韩不能听我，韩必德王也，必不为雁行以来，是秦韩不和也，兵虽至，楚不大病也。为能听我绝和于秦，秦必大怒，以厚怨韩。韩之南交楚，必轻秦，轻秦，其应秦必不敬，是因秦、韩之兵而免楚国之患也。”楚王曰：“善。”乃警四境之内，兴师言救韩。命战车满道路，发信臣，多其车，重其币。谓韩王曰：“不谷③国虽小，已悉发之矣 。愿大国遂肆志于秦，不谷将以楚殉韩。”韩王闻之大说，乃止公仲之行。公仲曰：“不可。夫以实伐我者秦也，以虚名救我者楚也。王恃楚之虚名，而轻绝强秦之敌，王必为天下大笑。且楚韩非兄弟之国也，又非素约而谋伐秦也。已有伐形，因发兵言救韩，此必陈轸之谋也。且王已使人报于秦矣，今不行，是欺秦也。夫轻欺强秦而信楚之谋臣，恐王必悔之。”韩王不听，遂绝于秦。秦因大怒，益甲伐韩，大战，楚救不至韩。十九年，大破我岸门④。太子仓质于秦以和。
(《史记》卷四十五)
① 浊泽，据《史记》徐广注，系观泽之误。现泽在今河南省浚县境内。
② 张仪(?一前310年)，战国时人，魏国贵族后代．秦惠文君时任秦相。
③ 不谷，即我，系古代王、候自谦的称呼。
④ 岸门，在今河南省长葛县西北十八里。
【译文】 韩宣惠王十六年(公元前三一七年)，秦国在脩鱼战胜韩国，于浊泽俘虏了韩国将领鲐、申差。韩王很焦急，公仲向韩王献计说：“盟国不可依靠啊。当今，秦国想攻打楚国蓄谋已久了，你最好用张仪去秦国议和，以一个著名的城市和一些兵器作为议和的条件，让秦国向南出兵去攻打楚国，这样，可以一事两得啊。”韩王说；“好。”于是，叫公仲迅速行动，跟西面的秦国议和。楚王得知秦韩和好的消息，非常恐惧，把陈轸叫来告诉了他。陈轸说；“秦早就想攻打楚国，今天又得到韩国的一个著名城市和一些兵器，秦韩联合出兵攻打楚，这正是秦国所梦寐以求的啊。今天秦国的愿望已经实现了，楚国一定遭受攻打之祸。请你按我说的去告示全国，调兵遣将说援救韩国，把部队置列道路上；派遣使臣，陪送的车辆要多，携带的礼物要重使韩国完全相信你去援救他。即使韩国不听信我们，也会感恩戴德的，肯定秦韩不能跟鸿雁行列那样的密切配合而来秦，韩发生隔阂，就是发兵来攻打，楚国也不会受到严重威胁。若韩国听从我们的，而与秦国绝好，秦必愤怒，倍加怨恨韩国。韩与南方的楚结好，一定看不起秦，看不起秦，在应酬秦时一定不尊敬；这是利用秦韩不能合兵而避免楚的祸患啊。”楚王说：“好。”于是告示全国，开始调兵遣将，扬言去救韩。命令部队沿途展开成行军队形，派遣使臣，陪送的车辆很多，携带的礼物很重。楚使臣对韩王说：“我的国家虽然很小，但已经出动了所有的兵力来援救韩国。希望贵国毫无顾虑地对付秦国，我国决心宁愿冒灭亡的危险来捍卫韩国。”韩王听了非常高兴，于是，不叫公仲去秦国议和了。公仲说；“这样不行。真心攻打我们的是秦，假意救我们的是楚，而轻易与强大的敌人秦国断交，一定会被天下人讥笑。况且楚、韩不是兄弟国家，又不是平素约定好而图谋攻打秦国的。因自己面临被攻打的形势，而出动部队扬言要救韩，这一定是陈轸的阴谋啊。另外，你已经派人告诉秦国要议和，但至今又不行动，这是欺骗秦国的。轻视欺侮强大的秦国而相信楚国的陈轸，恐怕你一定会后悔的。”韩王不采纳公仲的建议，即与秦绝交。秦国因此大为震怒，兴兵攻打韩国，秦韩大战，楚不来救韩。韩宣惠王十九年，秦攻下韩的岸门。韩王以儿子仓做人质跟秦订立和约。
秦楚战丹阳
这是秦国战胜楚国的一次战争。战国后期，齐、楚，燕、韩、赵、魏六国，为抵抗秦国，结成同盟，合兵抗秦。秦为统一天下，逐个消灭六国，采取了一系列的外交攻势，分化瓦解了六国的同盟，有力地配合了军事进攻。
秦楚丹阳之战，秦在战前的外交攻势中，以卑词厚礼诱骗楚国与齐国断交，拆散了齐，楚军事联盟，使楚陷于孤立无援的境地，秦国顺利地战胜了楚国。
【原文】 十六年，秦欲伐齐，而楚与齐从亲，秦惠王患之，乃宣言张仪免相，使张仪南见楚王，谓楚王曰：“敝邑之王所甚说者无先大王，虽仪之所甚愿为门阑之厮者亦无先大王。敝邑之王所甚憎者无先齐王，虽仪之所甚憎者亦无先齐王。而大王和之，是以敝邑之王不得事王，而令仪亦不得为门阑之厮也。王为仪闭关而绝齐，今使使者从仪西取故秦所分楚商於之地①方六百里，如是则齐弱矣。是北弱齐，西德于秦，私商於以为富，此一计而三利俱至也。” 怀王大悦，乃置相玺于张仪，日与置酒，宣言“吾复得吾商於之地。”群臣皆贺，而陈轸独吊。怀王曰：“何故?”陈轸对曰：“秦之所为重王者，以王之有齐也。今地未可得而齐交先绝，是楚孤也。夫秦又何重孤国哉，必轻楚矣。且先出地而后绝齐，则秦计不为。先绝齐而后责地，则必见欺于张仪。见欺于张仪，则王必怨之。怨之，是西起秦患，北绝齐交。西起秦患，北绝齐交，则两国②之兵必至。臣故吊。”楚王弗听，因使一将军西受封地。