蒂尔曼举起手上的这张纸，朗声念道：“SB-33微金属防步兵地雷，一种操作简便、布设灵活、不易探测和拆卸的精密军火武器。该雷可以手动布设，或用精密的空气分布SA-AT系统布设——见92页——地雷的不规则轮廓使其在大部分地形都难以定位，而它的微金属结构（整个装置只有七克黑色金属）使大部分传统探测系统失效。”“去你妈的!”卡特罗耶夫尖叫道，“你这个疯子。你也会死的，我们都会死的。”蒂尔曼严肃地摇了摇头，说：“你知道，卡特罗耶夫，我可不这么看。这儿写着，爆炸是垂直方向的：要是哪个倒霉蛋踩上去后，地雷会直直向上爆炸，把这家伙的****甚至是肠子都炸出来。我只要站远些就没事了。我本想提醒你的，可你打断了我。SB-33有双层压力板。如果像你刚才那样重重地靠上去，地雷不会引爆，只会锁住。如此一来，你就无法用装药扫雷器将其远距离引爆了。你再动一下就会解除压力板，接着你的生命就像一场足球赛一般——分成上下半场了。”卡特罗耶夫又开始咒骂了，跟刚才一样愤怒，只不过已经面无人色了。他非常了解目录上的这项产品，不仅仅久闻其名：在他当兵的岁月里，他曾好几次有幸见过SB-33在近距离对人体造成的肢解伤害。也许他刚才正估摸着，除了杀死他之外，那聚能射孔弹会如何折磨他。地雷的上半部分紧贴着他的脊柱下方，这几乎会要了他的命。不过，也可能还有其他恶心的可能性。r
5r
t“是这样，”蒂尔曼继续道，“我正在找你一个客户的信息。不是个大客户，只是个普通客户，我知道他最近来过你这儿。但我不清楚他对你这里的哪些产品和服务感兴趣。或者告诉我如何能找到他。我急着找到他。”卡特罗耶夫目光闪烁，上下左右看了看，视线又回到蒂尔曼身上。r
t“哪个客户？”他问，“告诉我名字。”俄罗斯人很聪明，他受过训练，不会把任何心事露在脸上，但蒂尔曼还是从那双惶惶不安的眼睛中看到——一种复杂的算计心理。没有人能像这个男人这样成功，他在许多领域：非法军火交易、贩毒、贩卖人口、政治博弈，靠出卖客户而成功。他所说的话都那么动听，他所说的话都是谎言。细枝末节接近真相，关于时间、地点和交易的关键信息则是弥天大谎。卡特罗耶夫正在脑中构建一座颠倒黑白的金字塔。r
t蒂尔曼粗暴地挥挥手，不愿再谈这个问题。“我忘了名字。”他说，“不用挂心，我想喝些咖啡，也许再吃点早餐。我们稍后再谈。”卡特罗耶夫的眼睛瞪大了。“等等——”他叫道，但蒂尔曼已经向门口走去。待他沿着楼上走廊走到一半时，又听见俄罗斯人用略微急促的声调叫道：“等等！”他走下螺旋楼梯，踏在嵌入式木头阶梯时，沉重的脚步发出了回响。r
t在行动之前，他要先查看一下其他俘虏的情况。卡特罗耶夫的女朋友和众多保镖不在浴室里：把他们从不同地方拖到浴室来太费时间了，他们都中了迷药昏睡过去了。蒂尔曼就地捆住他们，并用东西塞住他们的嘴。