齐王广、龙且并军与信战，未合。人或说龙且曰：“汉兵远斗穷战，其锋不可当。齐、楚自居其地战，兵易败散。不如深壁，令齐王使其信臣招所亡城，亡城闻其王在，楚来救，必反汉。汉兵二千里客居，齐城皆反之，其势无所得食，可无战而降也。”龙且曰：“吾平生知韩信为人易与耳。且夫救齐不战而降之，吾何功?令战而胜之，齐之半可得，何为止”!遂战，与信夹潍水陈⑧。韩信乃夜令人为万余囊，满盛沙，壅水上流，引军半渡，击龙且，详不胜，还走。龙且果喜曰；“固知信怯也”。遂追信渡水。信使人决壅囊，水大至。龙且军大半不得渡，即急击，杀龙且。龙且水东军散走，齐王广亡去。信遂追北至城阳，皆虏楚卒。
(《史记》卷九十二)
① 宛，今河南省南阳市。
② 叶，今河南省叶县。
③ 印符，古代朝廷传达命令或征调部队用的凭证，双方各执一半，合之以验真假。
④ 平原津，在今山东省德州市南。
⑤ 范阳，在今河北省定兴县。
⑥ 历下，在今山东省历城县。
⑦ 临菑，在今山东省临淄县城东北古城村。
⑧ 潍水，源出今山东五莲县流向东北，经诸城、潍县至昌邑县入渤海。
【译文】 楚王项羽多次派部队暗渡黄河袭击汉王刘邦占领的赵地。赵王张耳，大将军韩信率部队往来救援，从而安定了赵地，发兵赴汉。正值楚军急速围攻刘邦于荥阳，刘邦逃出荥阳后，向南出兵宛、叶一带，与背楚归汉的英布相会，进入成皋，楚军又包围刘邦于成皋。六月，刘邦从成皋突围，东渡黄河，独与膝公一起，到修式张耳军中。到达后，当晚住在供来往官目住宿的驿站。次日晨，刘邦自称是汉王的使者，急驰张耳军营中。张耳、韩信尚未起床，刘邦就从其卧室内拿走印符，指挥各将领，调整部署。张耳、韩信起床后，才知道刘邦来了，大吃一惊。刘邦把张耳、韩信的部队收归自己指挥后，立即命令张耳守备赵地，授与韩信相国官职，命令他集结其留赵地的部队进攻齐国。
韩信率领部队向东进发，还没有渡过平原津，得知刘邦已派郦食其说服齐国降汉，韩信想停止前进。范阳辩士蒯通劝韩信道；“将军奉命进攻齐国，而刘邦自己又派谋士说服齐国，难道又有命令要你停止前进吗?为何不前进呢!况且郦食其这个人，凭看一张能说会道的嘴巴，降服齐田七十余庄城镇，你率领数万部队，血战一年多才攻克赵国五十多座城镇，身为将军多年，反不如一个见识浅陋的人功劳大吗？”韩信认为颇有道理，便采纳了蒯通的建议，于是渡过黄河。齐国已同郦食其达成协议，留他纵酒欢饮，并解除了对汉军的防御。韩信以突然袭击歼灭了齐国在历下的部队，乘胜攻克临菑。齐王田广以为郦食其出卖了自己，于是用鼎镬把他煮死，败退高密，又派人请求楚王援救。韩信攻占临菑后，向东追击田广到达高密以西。楚王派龙且率领部队，号称二十万，援救齐国。
齐王田广、楚将龙且联合兵力准备与韩信决战，还没有发起战斗。有人劝龙且说：“汉军穷凶远征，其锋锐不可抵当。齐、楚联军在家乡附近作战，士兵会严重逃亡。不如坚壁持机，让齐王派遣侍递书信的使臣去告示所沦陷的城市，沦陷城市得知其君王还很妄全，楚军已来救援，必定合群起反抗汉军。汉军深入二千里作战，齐国城市都起来反抗，势必粮草断绝，那就可以兵不血而受降了。”龙且说：“我素知韩信其人，容易对付。前来救援齐国没有作战而受降，我建树了什么功勋?如今实行决战而取胜，齐国的半壁河山可以到手，为何不战?”遂即开始进行决战，与韩信军对峙于潍水两岸。韩信于是乘夜间令部队筹备一万余条口袋，装满沙石，堵截潍水上游，命令部分军队强渡潍水，攻击龙且军，佯装失败，向后撤退。龙且果然欣喜的说：“一向知道韩信胆怯。”遂即渡水追击。韩信命令部队决上游堵堤，河水急喘而来。龙且军主力不得渡，韩信军即迅疾攻击，斩杀龙且。龙且在潍水以东的部队散乱逃走，齐王田广奔逃。韩信军遂一直追击到城阳，全部俘虏楚军。
周亚夫坚壁昌邑
周亚夫坚壁昌邑之战，是汉景帝时平定“七王之乱”的一次重要战役。汉平定“七王之乱”，维护了国家的统一和安定，符合当时人民的愿望和利益。
此次战役，汉军先绕道武关，神速抢占荥阳、洛阳，在战略上遥制齐，赵，屏护关中，并保障了梁军与周亚夫所率主力侧背的安全。随之，以非主力部队依托城池，深沟高垒，抗击吴楚联军，消耗、削弱其实力。周亚夫则坚壁不战，把主力控制在手，乘吴楚联军粮尽疲惫，欲引兵退走之机，发动追击，大破吴楚联军。七王叛乱，违背当时社会要求统一安定的趋势，不得人心。吴王拒谏，孤军深入，被梁王拖住，既遭顿挫于睢阳，又不得逞于下邑，丧失了主动权，遭受失败。
【原文】 太尉亚夫①言于上曰：“楚兵剽轻，难与争锋，愿以梁委之，绝其食道，乃可制也。”上许之。亚夫乘六乘传②，将会兵荥阳③。发至霸上④，赵涉遮说亚夫曰“吴王素富，怀辑死士久矣。此知将军且行，必置间人于淆渑厄陿⑤之间；且兵事尚神密，将军何不从此右去，走蓝田⑥，出武关⑦，抵洛阳！间不过差一二日，直入武库，击鸣鼓。诸侯闻之，以为将军从天而下也。”太尉如其计，至洛阳，喜曰：“七国反，吾乘传至此，不自意全。今吾据荥阳，荣阳以东，无足忧者。”使吏搜淆、渑间，果得吴伏兵。乃请赵涉为护军。
太尉引兵东北走昌邑⑧。吴攻梁急，梁数使使条侯求救，条侯不许，又使使愬条侯于上。上使告条侯救梁，亚太不奉诏，坚壁不出，而使弓高侯等将轻骑兵出淮泗口⑨，绝吴、楚兵后，塞其馕道。梁使中大夫韩安国及楚相张尚弟羽为将军，羽力战，安国持重，乃得颇败吴兵。吴兵欲西，梁城守，不敢西，即走条侯军，会下邑⑩，欲战。条侯坚壁不肯战，吴粮绝卒饥，数挑战，终不出。条侯军中夜惊，内相攻击，扰乱至帐下，亚夫坚卧不起，顷之，复定。吴奔壁东南陬，亚大使备西北；已而其精兵果奔西北，不得入。吴、楚士卒多饥死叛散，乃引而去。二月，亚太出精兵追击，大破之。吴王濞弃其军，与壮士数千人夜亡走；楚王戊自杀。
(《资治通鉴》卷十六)
① 亚夫，即周亚夫（？一前143年），周勃之于，西汉名将，初封条候，景帝时任太尉，平定吴楚等七王之乱后，迁为丞相。
② 乘传，指乘驿站的传车。
③ 荥阳，今河南省荥阳县。
④ 霸上，在今陕西省长安县东。
⑤ 陿，同狭。
⑥ 蓝田，今陕西省蓝田县。
⑦ 武关，在今陕西省商南县西北。
⑧ 昌邑，在今山东省金乡县西北。
⑨ 准泗口，今江苏省淮阴县西洒水入淮之口，又名清口。
⑩ 下邑，在今安徽省砀山东。
【译文】 西汉景帝前三年(公元前一五四年)，大尉周亚夫对汉景帝说：“楚军剽悍、矫捷，难以速胜，要抛弃梁国，拖住敌人，切断其运送粮草的道路，这样就可制服楚军了。”景帝同意了他的意见。亚夫坐六辆驿车，准备在荥阳决战。当进至霸上时，赵涉暗对亚夫说：“吴王刘濞一向豪富，长期以来搜罗亡命徒。现在知道将军的动向，定会在淆山，渑池之间的险要处派置刺探，况且用兵贵在神速秘密，将军何不从这里向右进军，经蓝田，出武关，迂回洛阳! 只不过多用一两天时间，可直入洛阳的武库，到后敲击战鼓。诸侯听说汉军到达，一定以为将军是自天而降。”亚夫如赵涉说的那样进到洛阳，高兴地说：“七国反叛，我坐驿车到这里，没想到会这么安全。现在我控制荥阳，荥阳以东就无所顾虑了。”亚夫派兵搜查淆山，渑池之间地区，果然抓到吴国埋伏的刺探。于是，请赵涉当护军。
周亚夫向东北进军占据昌邑。吴军拚命进攻梁国，梁王派人向周亚夫求救，亚夫不答应；梁王上诉于景帝，景帝诏命亚夫救援，亚夫坚壁不出，只派弓高侯等轻装部队出淮泗口，断吴楚联军的后路，绝其粮道。梁王命中大夫韩安国和楚相张尚的弟弟张羽为将军，张羽出击，韩安国防守，于是战败吴军。吴军欲向西进军，因梁军防守，不敢西进，即进攻亚夫军，两军相遇于下邑，企图寻汉主力决战。亚夫坚壁不战，吴军粮食不继，士兵饥饿，多次挑战，亚夫始终不应。亚夫军队晚上惊乱，互相攻击，扰乱到亚夫住的帐篷旁边，亚夫卧床不起，一会儿，就安定了。吴军攻击汉阵的东南角，亚夫令部队加强西北角的戒备，一会儿，吴军精锐部队果然向西北发起猛攻，未能突入。
吴、楚联军粮尽饥疲，士兵散乱，于是率部队退走。二月，亚夫派精锐部队乘机追击，大破吴楚联军。吴王刘濞丢弃部队，仅率强壮士兵数个人乘夜逃窜，楚王刘戊被迫自杀。
李广计退匈奴
这是一次遭遇战。李广在敌我力量极为悬殊的情况下，临危不惧，机智灵活，造成匈奴军的错觉，使之不战而退，成为我国古代战争史上依靠奇谋脱险的著名战例。
汉初，处于我国北方的匈奴奴隶主经常虏掠西汉王朝西北部地区，驱使各族人民互相残杀，严重威胁着汉王朝的统治。汉武帝抗击匈奴奴隶主的战争历经十余年，匈奴奴隶主军队终被击垮，逃往漠北。
【原文】 匈奴大入上郡①，天子使中贵人②从广③勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十纵，见匈奴三人，与战。三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。中贵人走广。广曰：“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人。三人亡马步行，行数十里。广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。已缚之上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈。广之百骑皆大恐，欲驰还走。广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。今我留，匈奴必以我为大军之诱，必不敢击我。”广令诸骑曰：“前”前未到匈奴陈二里所，止，令曰：“皆下马解鞍！”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何?”广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵，李广上马与十余骑奔射，杀胡白马将，而复还至其骑中，解鞍，令士皆纵马卧。是时会暮，胡兵终怪之，不敢击。夜半时，胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之，胡皆引兵而去。平旦，李广乃归其大军。
(《史记》卷一百九)
① 上郡，地名，在今陕西省北部和内蒙古乌审旗南部地区。
② 中贵人，帝王所宠爱的宦官，即太监。
③ 李广(？一119年)，西汉将领。
【译文】 匈奴入侵上郡。汉武帝叫一个宦官跟着李广随军练习与匈奴作战的本领。这个宦官率领几十名骑兵，与三个匈奴人遭遇，打了起来。匈奴人边往回走边射箭，射伤了宦官，射死了他率领的将近全部骑兵。宦官逃回李广那里。李广说：“那一定是射雕的能手啊！”李广立即率领一百名骑兵去追赶那三个匈奴人。那三个匈奴人没有骑马，步行数十里。李广追上后令骑兵向左右展开，他亲自射那三个人，射死二人，活捉了一人，果然是匈奴射雕的。当把这个匈奴人绑上马时，远处来了几千名匈奴骑兵，匈奴看见李广的骑兵，以为是汉军诱骗他们的疑兵，都很吃惊，立即占领一个山头摆开了阵势。李广率领的骑兵都很恐惶，想迅速往回走。李广说：“我们离开主力有几十里地，现在就这一百多人，往回走，匈奴追击会把我们立刻全部消灭掉。现在我们留在这里，匈奴就会误认为我们是主力部队派来引诱他们的，一定不敢攻击我们。”李广命令大家说：“前进!”前进到离匈奴只有两里地，停了下来，下令说：“大家都下马，并把马鞍子卸下来！”大家说，“匈奴众多且距离我们很近，如果发生紧急情况，怎么办呀?”李广说：“敌人以为我们要走，现把马鞍卸下来，以表示不走了，使其更加相信我们是引诱他们的了。”这样匈奴果真不敢攻击了。匈奴有一个骑白马的将官出来检查他们的部队，李广带领十多名骑兵实行奔袭，射死了这个将官，又回到自己部队中，卸下马鞍，命争部队把马放开，躺卧休息，此时天近黄昏，敌人始终感到奇怪，一直不敢攻击。半夜的时侯，匈奴以为有汉军埋伏在附近，害怕夜间被消灭，于是把部队撤走了。天亮时，李广带骑兵返回主力部队。
新汉昆阳之战
西汉末年，以王莽为首的腐朽势力，逆历史潮流而动，残酷压迫和剥削广大劳动人民，使人民处于求生不得的绝境。因而，全国爆发了大规模的农民起义。以王匡、王凤、樊崇率领的绿林、赤眉起义军，横扫残晕的封建统治势力，使王莽反动政权摇摇欲坠。
公元二十三年，王莽困兽犹斗，纠集四十二万反动军队，于昆阳地区与起义军进行战略决战。起义军仅以一万多人的兵力，内外夹击，捣敌要害，一举全歼莽军主力。旋即兵分两路乘胜直趋长安，终于彻底摧毁了反动的王莽政权。
在中国封建社会里，只有这种农民的阶级斗争、农民的起义和农民的战争，才是历史发展的真正动力。社会要前进的历史潮流是不可抗拒的。王莽这个遗臭万年的历史败类，终于被农民武装革命押上了历史的断头台。
【原文】 更始元年春正月，汉兵与下江兵共攻甄阜、梁丘赐，斩之，杀士卒二万余人。王莽①纳言将军严尤、秩宗将军陈茂引兵欲据宛②，刘演与战于淯阳下，大破之，遂围宛。
三月，王凤③与太常偏将军刘秀④等徇昆阳⑤，定陵⑥、郾⑦，皆下之。王莽闻严尤、陈茂败，乃遣司空王邑驰传，与司徒王寻发兵平定山东，征诸明兵法六十三家以备军吏，以长人巨毋霸为垒尉，又驱诸猛兽虎、豹、犀，象之属以助威武。邑至洛阳，州郡各选精兵，牧守自将，定会者四十三万人，号百万；余在道者，旌旗，辎重，千里不绝。夏，五月，寻、邑南出颍川⑧，与严尤、陈茂合。
诸将见寻、邑兵盛，皆反走，入昆阳，惶怖，忧念妻孥，欲散归诸城。刘秀曰；“今兵谷既少，而外寇强大并力御之，功庶可立，如欲分散，势无俱全。且宛城未拔，不能相救，昆阳既拔，一日之间，诸部亦灭矣！今不同心胆，共举功名，反欲守妻子财物邪!”诸将怒曰：“刘将军何敢如是！”秀笑而起。会候骑还。言：“大兵且至城北，军陈数百里，不见其后。”诸将素轻秀，及迫急，乃相谓曰：“更请刘将军计之。”秀复为图画成败，诸将皆曰：“诺。”时城中唯有八九千人，秀使王凤与廷尉大将军王常守昆阳，夜与五威将军李轶等十三骑出城南门，于外收兵。
时莽兵到城下者且十万，秀等几不得出。寻、邑纵兵围昆阳，严尤说邑曰：“昆阳城小而坚，今假号者在宛，亟进大兵，彼必奔走；宛败，昆阳自服。”邑曰：“吾昔围翟义⑨，坐不生得，以见责让，今将百万之众，遇城而不能下，非所以示威也。当先屠此城，蹀血而进，前歌后舞，顾不快邪!”遂围之数十重，列营百数，钲鼓之声闻数十里，或为地道、冲輣撞城；积弩乱发，矢下如雨，城中负户而汲。王风等乞降，不许。寻、邑自以为功在漏刻，不以军事为忧。严尤曰：“兵法：‘围城为之阙’。宜使得逸出以怖宛下。”邑又不听。
刘秀至郾，定陵，悉发诸营兵，诸将贪惜财物，欲分兵守之。秀曰：“今若破敌，珍宝万倍，大功可成，如为所败，首领无余，何财物之有！”乃悉发之。六月，己卯朔，秀与诸营俱进，自将步骑千余为前锋，去大军四五里而陈，寻、邑亦遣兵数千合战，秀奔之，斩首数十级。诸将喜曰：“刘将军平生见小敌怯，今见大敌勇，甚可怪也!且复居前，请助将军!”秀复进，寻，邑兵却，诸部共乘之，斩首数百、千级。连胜，遂前，诸将胆气益壮，无不一当百，秀乃与敢死者三千人从城西水上冲其中坚。