西汉宣帝时，先零羌的几个部落叛乱，进犯边塞，攻破城池，杀死官吏。当时西汉名将赵充国年已70多岁。宣帝看他老了，便召他来询问；“谁可以领兵出征?”赵充国回答说；“百闻不如一见，如何用兵打仗是难以预料的，我愿意立即赶至金城(今兰州)，以后再好商量对策。然而羌军不过是小小的外族，他们违犯天意反叛朝廷，灭亡的时间不会长久，请陛下就将此事交给我吧!不必担扰。”宣帝笑着说：“可以”赵充国到了金城，等到聚够了万余骑兵，便准备渡河。又担心羌人半路阻击。便在夜晚派三名小将率领—部分人衔枚先渡河。过河后立即列好阵势，等到天亮，大队人马依次过了河。羌军数百骑兵奔来，在汉军左右奔驰徘徊，赵充国说：“我军刚到，人困马乏，不能出营交战。这些羌人的骑手挠勇善战，很难对付，更何况还要提防他们的诱兵之计。打击羌人要以消灭为目的，不能贪小便宜。”于是命令众将不得出击。赵充国派出骑兵进行侦察，四下瞭望，证实狭谷中并无羌军。半夜，部队来到洛都，赵充国召集各校尉和司马，对他们说：“我估计羌人兵穷智尽了，即使他们有几千人在四处伺机而动，在狭谷中我人多势众。他们也不能攻过来。”赵充国经常外出侦察，行军时一定做好战斗准备，宿营时必定加固防守营寨，尤其是遇事慎重，体恤士兵，先计算、准备，然后才进攻。终于讨平了先零羌的叛乱。
泽 战
【原文】 凡出军行师，或遇沮泽之地，宜倍道兼行速过，不可稽留也。若不得已与不能出其地，道远日暮，宿师于中，必就地形之环龟，形者中高四下为圆营，四面受制。一则防水潦之厄，一则各四围之寇。法曰：历沛泽，坚守环龟。
唐，调露元年，突厥阿史德温傅反。诏吏部尚书右卫大将裴行俭，为定襄道行军大总管讨之。军次单于界，比暮，已立营，堑壕即周。行俭更命徒营高冈。吏曰：“吏士安堵不可扰。”不听，徒之。比夜，风雨雷霆暴至，前设营所，水深丈余；众莫不骇叹。因问何以知其有风雨也，行俭笑曰：“自今但依我节制，毋须问我所由知也。”
【译文】 凡行军打仗，可能会遇到低洼的沼泽地。这时应加建兼程通过，不能在这里久留。如果实在没办法，或路远天黑走不出去，要在这里驻扎，就必须按照地形呈龟壳状驻扎军队，形成中间高，四面环绕的圆形营。四周向外。这样，一方面可以防水淹没，另一方面可以防备四周的敌人。兵法说；处沼泽之地，要坚守成环龟形状的营垒。
唐朝调露元年(公元679年)，东突厥阿史德温傅叛乱，朝廷命吏部尚书右卫大将军裴行俭为定襄道行军大总管前往征讨。军队开到单于的边境，到黄昏时营帐已立好，四周挖好了堑壕．裴行俭却命令将营帐迁往高岗上。有部下说：“将士刚安睡，不宜再打搅他们。”裴行俭不听，仍然迁移了营帐。当夜，电闪雷鸣，狂风暴雨突起，迁移前扎营的地方，水深有一丈多，部众无不称赞迁营这一举动。大家请教裴行俭如何料到今夜有大雨的，裴行俭笑着说：“从今以后只管听我的调遣，不必问我为什么这样做。”
争 战
【原文】 凡与敌战，若有形势便利之处，宜争先据之，以战则胜。若敌人先至，我不可攻，候其自变，则击之乃利。法曰：争地勿攻。
三国，魏，青龙二年，蜀将诸葛亮出斜谷。这时，魏将司马懿屯渭水。郭淮策亮必争北原，宜先据之，议者多不谓然。淮曰：“若亮跨登渭原，连兵山北，隔绝陇道。摇荡民心，此非国之利也。”懿善之。淮遂屯北原，堑垒未成，蜀兵大至，淮遂逆击之。后数日，亮盛兵西行，淮将皆以为欲西图，淮独以亮见形于西，欲使兵众；应之，必北攻耳。其夜，果攻阳隧，有备不败。
【译文】 凡与敌人作战，如果有地势便利的地方，应该抢先占据，依靠这种地形作战，战就能胜；如果敌人抢先一步，我军就不能进攻，应等候敌人内部发生变化，然后发动进攻才能胜利。兵法说：对互相争夺的地方不能冒然进攻。
三国，魏青龙二年(234年)，蜀将诸葛亮率军出斜谷(今陕西眉县西南)。当时，魏将司马懿驻扎在渭水，部将郭淮推断诸葛亮必然争夺北原，主张抢先占据，议论的人全部不以为然，郭淮说：“如果让诸葛亮登上渭河高原，连接上山北，切断陇南道路，那就会动摇民心，这对国家是不利的。”司马懿认为他的话很对，于是就命郭淮率军驻守渭北高原。果然，防守的堑沟壁垒尚未筑成，蜀军便蜂涌而至。郭淮便率兵迎击。后来，又过了几天，诸葛亮忽然率主力向西进攻，郭淮手下将领都认为诸葛亮要向西进攻，惟有郭淮认为诸葛亮是故意西行，其目的是将魏军也引向西，然后一定会向北攻。当夜，诸葛亮果然攻打阳隧，魏军有了准备，终于没有遭到失败。
地 战
【原文】 凡与敌战，三军必要得其地利，则可以寡敌众，以弱胜强。此言既知彼，又知已，但不得地利之助，则亦不全胜。法曰：“天时不如地利②。”
晋安帝讨南燕，慕容超召群臣议拒晋师③。公孙五楼曰：“晋师劲果④，所利在速战，初锋能锐，不可击也。宜据大岘⑤，使不得入，旷日延时，沮其锐气。可徐拣精兵二千骑，循海而南，绝其粮道；别遣段晖率诸州之军，缘山东下。腹背击之，此上策也。各命守宰依险自固，较其资储之外，余悉焚荡，芟除粟苗，使敌来无所资，坚壁清野，以待其衅，中策也⑥。纵贼入岘，出城迎战，下策也。”超曰：“京都富盛，户口众多，非可以一时入也守。青苗布野，非可卒芟⑦。设使芟苗守城，以全性命，朕所不能。今据五州之强，带山河之固⑧，战车万乘，铁马万群，纵令过岘，至于平地，徐以精骑蹂之，必成擒也。”慕容镇曰：“若如圣旨，必须平原十里而军⑨，军垒成，用马为便，宜出岘逆战，战而不胜，犹可退守。不宜纵贼入岘，自贻窘逼。昔成安君不守井陉之险，终曲于韩信，诸葛瞻不守马阁之险，卒擒于邓艾⑩。臣以天时不如地利也，阻守大岘，策之上也。”超又不从，而摄莒、梁父二戌，修城隍，拣马士，蓄锐以待之11其夏，晋师已次东莞，超遣其左军段晖等步骑五万，进据临朐12。俄而，晋师渡岘，慕容超惧，率兵四万就段晖等于临朐，战败，超奔广固，数日而拔，燕地平焉13。
① 地战：即利用有利的地形条件作战。此篇有两点要重视：一是指出“知己知彼，百战百胜”只是把握了可打与能打的问题，还必须在战斗实践中充分利用有利的地形条件，得其地利之助，才能取得作战的全胜。
② 天时不如地利：语出自《孟子·公孙丑下》。
③ 晋安帝：东晋皇帝司马德宗，在义煕五年(公元409年)派刘褡率兵灭亡了南燕。南燕：十六国之一，公元379年北魏拓跋圭率兵击败后燕，慕容德率众从邺城迁至滑台(今河南滑县)称燕王，后又迁至广固称帝，占有今山东与河南的一部分，史称“南燕”。慕容超，慕容德之侄，晋义熙元年即帝位，因不恤政事，信用奸佞，丧失民心，于义煕六年二月被东晋大将刘裕俘获，送至建康斩首。
④ 公孙五楼：南燕将领，官至征虏将军。劲，强劲；果，果敢。
⑤ 大岘(xiàn)：即大岘山，位于今山东临朐东南，险峻路狭，上有穆陵关，向称“齐南天险”。
⑥ 芟(shán)除：即铲除。资．供给资助。衅，间隙。
⑦ 卒(cù)：仓猝匆忙。
⑧ 五州：南燕把自己的领域划分为五州。带，用作动词，意为环绕。
⑨ 军：用作动词，即驻扎一支军队。
⑩ 昔成安君不守井陉：汉高祖三年，赵军主帅成安君陈馀弃守井陉遭兵败杀身之祸，参看《客战篇》。马阁，即马阁山，位于四川平武县东南。
11 莒、梁：今山东莒县、梁父，位于山东泰安东南。隍，无水的护城壕。
12 东莞：今山东沂水。临朐(qú)，今山东临朐县。
13 俄而：不久。广固，南燕都城，今山东淄博东。此史例出自《晋书·慕容超记》。
【译文】 凡是与敌人作战，全军必须占得地利，这样就可以以少胜多，以弱胜强。我们讲的是即使已经知道了敌情也了解了自身，但是没有占据有利的地形，那也是不可能获得全胜的。兵法上就明确指出；“天时不如地利。”
东晋安帝派刘裕讨伐南燕，南燕皇帝慕容超召集群臣商议如何对付晋国的军队。征虏将军公孙五楼献计说：“晋师强劲果敢，对他们有利的是速战速决，他们初到。其锋势锐利，我们切不可立即迎击。而应当据守大岘山之险要，阻截敌人进入，以持久战来磨灭晋军锐气。我们可以从容不迫地挑选精锐的骑兵二千人，沿着海边南下，切断晋军的粮道；再派遣左将军段晖率领各州的军队，顺着大岘山东下，对晋军形成前后夹击之势，此方案为作战上策。另外还可命令各地将领各自凭险固守，计算好我们仓储而留足自己所需的物资，其余的一律焚毁．铲除田里的禾苗，使敌人全无资助的粮饷，以坚壁清野的方法，坐待敌方出现破绽，这是中策。任凭敌人越过大岘山，我们再去迎击，这是下策。”慕容超听后说道：“我们京都富庶昌盛，人口众多，不可能在很短的时间内把人迁入城内来防守。再说青苗布满田野也很难一时铲除光，即使用这种铲苗守城的方法，可以保全性命的话，我也不能这样。我们现在是据有五州的强国，山河环绕而地形险固，战车万辆，战马万群，即使让敌人越过大岘山进入平原地区，我们也可以从容不迫地用精锐部队把他们践踏在我们的铁蹄之下。来犯之敌我们必定可以擒获。”尚书令慕容镇提出建议：“如果按照陛下的旨意，那我们就必须在平原地带每十里而布置一支军队。构筑好工事，能便利地使用骑兵，我们应当出大岘山去迎击敌人，即使战而不胜，还可以退守大岘山。我们千万不能任凭敌人越过大岘山，给自己造成被动挨打的局面。从前成安君陈馀不坚守井陉之险要，终于被韩信打败；诸葛瞻放弃马阁山这一险要，最后被邓艾活捉而亡命。臣认为天时不如地利，我们坚定地守住大岘山这一险要，这是上策。”暮容超仍不同意，并统领莒、梁父两地的军队，修筑护城壕，选练兵马，养精畜锐等待晋军的到来。当年夏天，晋军已经进入东莞，慕容超派遣左将军段晖等率步兵骑兵五万人，进驻临朐。不久，晋军顺利越过大岘山。这时慕容超才感到害怕。便慌忙带兵四万奔临朐与段晖等的军队会合，结果被打得大败，慕容超逃回京都广固，没过几天，广固也被晋军攻克，南燕的领土全部为晋占领。
山 战
【原文】 凡与敌战，或居山林，或在平地，须居高阜，恃于形势，顺于击刺，便于奔冲，以战则胜。法曰：“山陵之战，不仰其高②。”
战国秦伐韩，军于阏与。韩求救于赵，王召廉颇而问曰：“可救否?”曰：“道远险狭，难救。”又召乐乘而问曰：“可救否?”乐乘对如颇言。又召赵奢问，奢曰：“道远险狭，譬如两鼠斗于穴中，将勇者胜。”王乃令奢将，救之。兵去赵国都三十里，垒不进，而令军中曰：“有以军事谏者死。”秦军武安西，有一人谏，奢立斩之。坚壁，留二十八日不行，复益增垒。秦间来入，赵奢善食而遣之。间以报秦将，秦将大喜，曰：“夫去国三十里而军不行，仍增垒，非赵地也。”赵奢既遣秦间，乃卷甲而趋之，二日一夜至，令善射者去阏与五十里而军，军垒成，秦人闻之，悉甲而至。军士许历请以军事入谏，赵奢内之③。许历曰：“秦人不意赵师至此，其来气盛，将军必厚集其阵以待之。不然，必败。”奢曰：“请受教④。”历曰：“请受刑⑤。”奢曰：“须后令⑥至邯郸。”历复请谏曰：“先据北山者胜，后至者败；”赵奢曰：“诺”即发万人趋之。秦兵后至，争山不得上，奢纵兵击之，大破秦军，遂解其围⑦。
① 山战：即处于山陵地带作战，必须重视两点：一是我方部队必须占领制高点，二是要记住诸葛亮《便宜十六黄·治军第九》中所说的不要仰攻居于高处的敌人。其原因在于制高点能充分发挥军队的战斗力。无论是我方或者是敌方，如果先占领了军事制高点，就在地势上处于优越的地位，便于取胜。当然在现代军事上，不一定一律照搬，得具体情况，具体分析。不过占领制高点也还是有积极意义的。
② 山陵之战，不仰其高：语出自诸葛亮《便宜十六策·治军第九》。不，不要：仰，仰攻；高，即处于制高点的敌人。
③ 内：通纳，让他进入。
④ 请受教：谦语，表谦敬的副词，意即请允许：受即接受：教即教导。
⑤ 请受刑：因赵奢下令谏军事者死，这里即请您给我处罚。
⑥ 须：等待：后令与前令相对而言，即等待以后的新命令行事，即未以前令处死。
⑦ 史例出白《史记·廉颇蔺相如列传》。
【译文】 凡是与敌人作战，有时处于山林，有时处于平原，都必须占领制高点，凭借这居高临下的形势，既便利用兵器刺杀，又便于驰骋冲锋，凭着这种优势就能战胜敌人。所以兵法上说：“山陵之战，不要仰攻居高临下的敌人。”
战国时期，秦国攻打韩国，秦军驻扎在阏与。韩国向赵国请求出兵相救。赵王先召见廉颇，问能否相救，廉颇回答：“路远而且又险又狭，很难相救。”赵王又召见乐乘，乐乘的回答也和廉颇相同。于是，赵王又问赵奢。赵奢说：“路远而险挟，这就如两只老鼠在洞穴中相斗，最终将是勇敢者得胜。”赵王于是命赵奢率军，前往救赵。军队离开都城三十里时就构筑工事不再前进，并且命令部队：“有谁敢以军事问题提出意见的处死。”秦军进驻武安西，军中有一个人建议火速去救武安，赵奢立即处以死刑．赵奢率军坚守营垒二十八天不行动，并进一步增筑营垒。秦军派间谍到赵军侦察，赵奢以好饭好菜招待后让他们返回，间谍回来将这一情况报告给秦将。秦将听了大喜，说：“赵军离开国都三十里就不再前进，竟然还在构筑营垒，这样看来，阏与不再是赵国的土地了。”赵奢送走秦国的间谍后，下令部队收拾盔甲火速前进，两天一夜就赶到前线，命令优秀射手在距阏与五十里的地方驻扎，构筑好营垒之后，秦军才听到消息，率兵立即赶来迎战。这时，军士许历为军事问题请求进言，赵奢让他进入帐中，许历说：“秦军意想不到我们一下子就来到这里，他们来势凶猛，将军您须集中兵力以对待他们的进攻，不然的话，就会被挫败。”赵奢说：“我接受你的意见。”许历然后说：“我愿意接受您的处罚。”赵奢说：“等回到邯郸后再听新的命令吧。”许历于是进一步献策说：“谁先占领北山谁就得到胜利，谁后到达谁就失败。”赵奢听后采纳了他的意见，说：“好吧!”随即发兵一万火速占领北山制高点。秦军后到，企图争夺北山，但未能攻上去。赵奢挥军反攻，把奉军打得大败逃离，终于解除了阏与之围。
谷 战
【原文】 凡行军越过山险而阵，必依附山谷，一则利水草，一则附险固，以战则胜。法曰：“绝山依谷。”
后汉将马援为陇西太守②，三降羌③与塞外诸训为寇，杀长吏。援将四千余众击之，至氏道县④。羌在山上，援军据便地⑤，夺其水草，不与战，羌遂穷困，豪帅。数十万户亡出塞外，诸种万余人悉降。羌不知依谷之利，而取败焉⑥。
① 谷战：处于山谷地带的作战。《孙子兵法·行军篇》中提出了“绝山依谷”的作战原则。绝山，即穿越过险山，不可在此停留：依谷，即选择凭借有水草物资利用的谷地安营扎寨。
② 后汉：东汉。马援：战国时代赵国名将赵奢之后裔，因他的先祖以赵国名将赵奢封号“马服君”而改赵姓为马姓。”在东汉朝廷任将二十二年，曾参加北击匈奴、乌桓，西平先陵羌。南定交趾、武陵等战争，因功累官伏波将军，封新息候。
③ 三降羌：即汉代羌族的一种，即参狼羌，主要分布于武都郡(今甘肃武都地区)。
④ 氏道县：故址在今甘肃礼县西北。
⑤ 便地：即对作战有利的地形。
⑥ 史例出自《后汉书·马援传》。