姜维，(202～264年)字伯约。三国天水冀县(甘肃甘谷东)人，原为魏将，归蜀后为诸葛亮所重用，诸葛亮死后，总领蜀军。曾九次伐魏，了无建树263年，坚守剑阁，挡住伐蜀魏军主力钟会部，却在刘禅命令下降魏。欲借助钟会叛乱兴复蜀汉，事泄被杀。
③ 刘禅：(207—271年)即蜀汉后主，三国蜀汉皇帝。223—263年在位。小名阿斗，字公嗣，谭郡涿县(今属河北)人。刘备子，在位期间军政大事听凭诸葛亮处置，魏景元四年(263年)曹魏三道伐蜀时出降，受封安乐县公，装傻自保，得终天年。
【译文】 凡是进攻，所谓奇，就是攻其不备，出其不意。两军交战时，在前面威逼敌人，从后面偷袭敌人；声东而击西，使敌人不知在何处设防，这样就能战无不胜。兵法说：“敌人空虚，我就一定要用奇兵。”
三国魏国景元四年(公元263年)，元帝曹奂诏令各军征伐蜀国．大将军司马昭被任命为节度使。魏国将领邓艾与蜀汉将领姜维相对峙于雍州(今陕西中部，甘肃东南部)，刺史诸葛绪拦截姜维后军，使其不能后退，邓艾又派遣天水(今甘肃天水、定西一带)太守王颀等人直接进攻姜维的营寨，派陇西(今甘肃陇西、临夏一带)太守牵洪拦截姜维的前方，派金城太守杨欣去甘松(今甘肃迭部县东南)把守。姜维得悉魏国将领钟会的军队已进入汉中，便领兵退还。王颀等追踪至山口，与姜维大战，姜维败退。他得知去雍州的道路已被堵绝，便屯兵桥头(桥头在今甘肃文县碧口)，从孔函谷(今甘肃舟曲以东白龙江两岸)进入北道，想进入到雍州再后撤。诸葛绪听到这个消息，将军队后撤30里，姜维进入北道30里，得知诸葛绪军后撤，便又从桥头通过。诸葛绪出兵阻击姜维，未能赶上。姜维这才向东，退守剑阁(今四川剑阁以北)。钟会进攻姜维，未能攻克。邓艾向前进言说：“现在要摧败敌人，最好从阴平(今甘肃文县)出发，走斜路，经汉阳亭(今剑阁以西50公里处)去涪县(今四川绵阳)。这一地方在剑阁以西百里，成都以北300里，以奇兵冲击敌人心腹之地，剑阁守军必然退回。如果敌军退到涪县，那么钟会可以很快前进；如果剑阁的守军不退回去，那么援救涪县的兵就会寥寥无几。《军志》说：‘攻其不备，出其不意。’现在我军偷袭敌空虚的地方，必能打败他。”于是邓艾取道阴平，在无人行走的地方跋涉七百余里。凿山开路，架粱为桥，一路上山高谷深，十分艰难；加上粮食供应不上，军兵几度面临绝境。邓艾曾用毛毡裹住自己，让人推滚至山下。将士们也都攀着树木，沿着岩石，鱼贯向前。军队到达江油(古县名)后，蜀守将马邈投降。蜀卫将军诸葛瞻(诸葛亮之子)则由涪县退守绵竹(今四川绵竹东南)，布列阵势，等待邓艾。邓艾派儿子邓忠出击诸葛瞻右军，师綦出击左军。邓忠、师綦作战失利，一起退回，说；“敌军不可战胜。”邓艾大怒说：“我军生死存亡全在此一举，还有什么不可办到的呢?”于是叱骂邓忠，师綦，并要杀掉他们。邓忠、师綦拨转马头，奋勇再战，大破蜀军，斩杀了诸葛瞻，进军成都。蜀后主刘祥振人求降，从此蜀汉灭亡。
正 战
【原文】 凡与敌战，若道路不能通，粮饷不能进，计谋不能诱，利害不能惑，宜用正兵。正兵者，拣士卒，利器械，明赏罚，信号令，且战且前，则胜矣。法曰：“非正兵，安能致远?”
【译文】 凡与敌人交战，如果道路不通，粮草接济不上，用计谋也不能引诱敌人，用利益也不能迷惑敌人，此时最好用正兵。所谓正兵，就是挑选土兵，磨砺武器，申明赏罚，统一号令，一边作战，一边前进，这样就能胜利。兵法说：“不是正兵，怎么能进行远征呢?”
虚 战
【原文】 凡与敌战，若我势虚，当伪示以实形，使敌莫能测其虚实所在，必不敢轻与我战，则我可以全师保军。法曰：“敌不得与我战，乖其所之②。”
三国蜀相诸葛亮在阳平道③，魏延④诸将并兵东下，亮惟留万余人守城。魏司马懿率二十万众拒亮，与延军错道，径前，当亮军六十里，候还白懿云亮城中兵少力弱。亮亦知懿军垂至，恐与己相逼，欲赴延军，相去又远，势不能及，将士失色，莫知其计。亮意气自若，敕命军中皆偃旗息鼓，不得妄出，又令大开四门，扫地却洒。懿尝谓亮持重，而复见以弱势，疑其有伏兵。于是，率众北趋山。明日食时，亮与参佐⑤拊于大笑曰：“司马必谓吾怯，将有强伏，循山走矣。”候还白，如亮言。懿后知之，深以为恨⑥。
① 虚战：即在我军兵少势弱情况下的作战原则，一是采用示形法隐弱而伪装强大，以假乱真。使敌人难测虚实；二是不轻举妄动，保存实力，使敌人不得与我军正面硬拚。
②“敌不得与我战者，乖其所之”，语出自《孙子兵法·虚实篇》)，乖，使动用法，意为使……违反改变。之，动词，实施，所之，即所实施的作战计划。
③ 阳平道：即阳平关，位于今陕西勉县西。
④ 魏延：蜀将，以勇著称，屡建战功，官至征西大将军。诸葛亮死后，与长史杨仪争权，兵败被杀。
⑤ 参佐：幕僚、助手。
⑥ 史例出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》。
【译文】 凡与敌人作战，如果我方兵少势虚，就应当装作有强大实力，使敌人不能弄清我方的虚实所在，因此也不敢轻易与我交战，这样就可以保全我方的兵力。所以、兵法上就指出：“我方势弱而敌人却不与我交战的原因，是我们示伪形扰乱了他们的作战计划。”
三国时期，蜀相诸葛亮率兵驻守阳平关，派部下魏延率主力部队东进，诸葛亮在阳平关只留下一万余人守城。魏大将司马懿率领二十万大军前来抵御，与东进的魏廷所事的部队错道，径直前进，直到与诸葛亮所在阳平关只六十里的地方，魏军助侦察员回来向司马懿报告说，诸葛亮在阳平关墙中的兵力很少，力量很弱。诸葛亮也知道司马懿的军队已经迫近，很担心他们的军队再逼近，想率兵与魏延所带的主力会合，但又相离很远，看眼前的紧急势态已经来不及了，将土无不心慌失色，不知如何才好。而诸葛亮却神态自若，他命令城中士兵都放倒旗帜，停息鼓声，不准随便出营帐；又命令士卒打开四面的城门，洒水打扫。司马懿一向认为请葛亮谨慎持重，但现在却摆出虚弱的姿态，怀疑有埋伏。于是，率领大军退到北山之下。第二天吃饭的时候，请葛亮与他的参谋助手们拍掌大笑道：“司马懿一定认为我们装出怯弱的样子，肯定有强兵埋伏。便沿山退走了。”蜀军的侦察员回来报告，全如诸葛亮所预料的那样。司马懿后来得知实情，探为悔恨。
实 战
【原文】 凡与敌战，若敌人势实，我当严兵以备之,则敌人必不轻动。法曰：“实而备之②。”
三国蜀先主为汉中王，拜关羽为前军将军，假节钺③，屯江陵。是岁，羽留兵屯公安、南郡，以备吴，而率兵攻魏将曹仁于樊。曹公遣于禁等救仁。秋，大雨，汉水泛滥，禁所督七军皆没，禁降羽，庞德④被诛。粱、郏、陆浑群盗⑤或遥受羽印号，为支党，羽威震华
夏⑥。
① 实战：即对付实力强大的敌人作战的原则，一在严阵以待，二在周密防备。当然，对待实力虚弱的敌人，也应如此，但此处是特别加以强调，其目的在于使敌人知我有严密的防守，不敢轻举妄动。
② 实而备之：实指敌人实力强大；备之，指我方应严阵防守。此语出自《孙子兵法·计篇》。
③ 假：给予，即授予。
④ 庞德：曹操之将领，官至立义将军。
⑤ 群盗：指梁县、郏县、陆浑地区的起义民众。
⑥ 史例出自《三国志·蜀书·关羽传》。
【译文】 凡是与敌人作战，如果敌人力量充实强大，我们就应该严阵以待，周密防备，这样敌人才不敢轻动妄举。兵法上就说：“对于强大充实的敌人，就应该严加防备。”
三国时期，蜀国的先主刘备为汉中王的时候。他任命关羽为前将军，授予符节和斧钺，让他率兵驻扎在江陵地区。这年，关羽留下部分兵力驻守公安、南郡两地，以防东吴来犯，自己亲率主力北上，攻打驻守樊城的魏国大将曹仁。曹操连忙派于禁率大军援救曹仁。当时，正值秋季大雨，汉水泛滥，于禁等救仁的七军都被洪水淹没，于禁本人投降关羽，他部将庞德被杀。加之在梁县、郏县和陆浑的起义民众中，有的接受了关羽的官印封号而遥相呼应，成为关羽的同党，因此，关羽的声威震动了整个华夏。
轻 战
【原文】 凡与敌战，必须料敌，详审而后出兵。若不计而进，不谋而战，则必为敌所败矣。法曰：“勇必轻合，轻合而不知利，未可也。”
春秋，晋文公与楚战①，知楚将子玉刚忿偏急。文公遂执其使宛春以挠之。子玉怒，遂乘晋军，楚师大败。
① 晋文公与楚战：公元前631年，楚将成得臣(子玉)伐宋，宋求救于晋。晋文公用大将先轸计攻伐和楚友好的卫曹等国，牵制楚国。
【译文】 凡与敌交战，必须估计敌人的情况，详细地了解了敌人，再出兵作战。如果不衡量彼此情况就出兵，不进行分析就发动进攻作战，一定会被敌人打败。兵法说：勇敢就必然轻率地接战，轻率接战而不知利害，这是不行的。
春秋时，晋文公与楚国交战，知道楚将子玉性格刚直偏激，便故意捉住楚军派来的使者宛春，以挑逗、激怒子玉，子玉发怒，便进攻晋军，结果楚军大败。
重 战
【原文】 凡与敌战，须务持重，见利别动，不见利则止，慎不可轻举也。若此，则必不陷于死地②。法曰：“不动如山。”
春秋晋将栾书③伐楚，将战，楚晨压晋而阵④，军吏患之。裨将范匄趋进，曰：“塞井夷灶⑤，阵于军中，而疏行首⑥。晋、楚唯天所授，何患焉?”文子⑦执戈逐之，曰：“国之存亡，天也，童子休知焉?”栾书曰：“楚师经佻⑧，吾持重固守而待之，三日必退。通而击之，必获全胜。”郤至⑨曰：“楚有六间，不可失也。其二卿⑩相恶，王卒以旧，郑陈而不整，蛮军而不阵，阵不违晦11，在阵而嚣12，合而更嚣，各顾其后，莫有斗心;旧不必良13，以犯天忌14，我必克之。”公说15，于是败楚师于鄢陵16。
① 重战：即以稳重的态度对待作战，也就是作战持重。所谓稳重，主要表现在战时捕捉战机，着眼于利与不利，时机有利．立即抓住，迅速行动，不可失去战机，此之谓稳重。如果时机不利，就静如止水，不动如山，此之谓持重。《孙于兵法·九地篇》中“不动如山”所表达的意思，既是指发动进攻之持重固如山，也是指按兵不动的静之稳重坚如山。
② 死地：此处一般军事上所说的“疾战则存，不疾战则亡”之死地，是极危险的处境。
③ 栾书：晋文公时主将栾枝之孙，晋厉公六年(公元575年)在晋与楚之鄢陵之战中任中军将军。
④ 压晋：即迫近督军；阵，包括下句“阵于军中”之阵，均用作动词，即摆开阵势。
⑤ 夷灶：铲平毁掉炉灶。
⑥ 疏：即使行距疏松拉开以利于拼刺；行首，即行道、战道。
⑦ 文子：即范文子。
⑧ 轻佻(tiāo)：不稳重。
⑨ 郤至：春秋晋景公时为温大夫，又称季温，厉公鄢陵之战时．任薪军副将，以“楚有六间”为据，力主速战勿失良机，为厉公采纳，击败楚师。
⑩ 二卿：楚公子子反、子重。相恶，即仗此矛盾很深，互相排挤。
11 晦：一指晦日，另指不利的条件。
12 嚣：喧嚣，即喧闹。
13 不必：不一定。
14 天忌：天所忌讳的规则。
15 说通悦。
16 史例出自《佐传·成公十六年》。
【译文】 与敌人作战．必须要力求谨慎稳重，见时机有利就要迅建行动，见时机不利就当按兵不动，一定要谨慎，不可轻举妄动。如果能做到这一点，那么所率之兵就不会陷入危亡之地。所以兵法就把这种不论是进攻还是驻守都坚不可摧的状况称之为“不动如山”。
春秋时期，晋国派将领栾书对楚作战，将要开战时，楚军清晨就迫近晋军摆开了阵势，晋军的军官们都很担心。副将范匄急忙上前提出建议，说：“填塞水井，夷平炉灶，就在军营中摆开阵势．把行列的距离拉开以利于拚刺。晋国和楚国都是上天赐予的国家，有什么可担心的?”范文子一听到这话就恼火地把他赶到一边，说：“国家的存亡，这是天意，你小孩子懂什么?”栾书说：“楚国的军队行动轻率不稳重，我们应当审慎稳重地固守营地来等待他们。三天之后，楚军必定会退走，当他们撤退的时候，我们乘其后退发动攻击，一定可以获得全胜。”郤至听到后说：“楚军有六个可以为我们利用的空隙，我们不可以坐失这个良机。楚国的于反、子重二公子矛盾深互相排斥，楚国的军队又是从旧贵族中选拔，再加这郑军的阵势不严整，蛮夷的军队连阵列都不会摆投，而且楚军设阵完全不考虑回避不利的条件．摆开的阵列中又喧闹不已．合了阵更加喧闹不止，楚军各部相互观望，没有战斗力，再加之旧的贵族不—定都善战，晦日出兵已经冒犯了天忌。因此，我们一定能够打败他们。”厉公听了很高兴地采纳了他的建议，于是在鄢陵打败了楚军。
利 战
【原文】 凡与敌战，其将愚而不知变，可诱之以利。彼贪利而不知害，可设伏兵击之，其军可破。法曰：“利而谤之②。”
春秋楚伐绞③，军④其南门。莫敖⑤屈暇曰：“绞小而轻，轻则寡谋。请无捍采樵者⑥以诱谤之。”从之，绞获三十人。明日，绞人争出，驱楚徒于山中。楚人坐其北门，而伏诸山下，大败之。为城下之盟而还⑦。
① 利战：即以小利引诱敌人上钩而一举击败敌人。利战要用在愚 顽贪婪之敌，才可取得胜利。智而不贪利者，不可用此法。
② 利而诱之：语出《孙子兵法·计篇》
③ 绞：春秋时诸侯国，位于今湖北郧县西北。
④ 军：用作动词，即军队驻扎。
⑤ 莫敖：春秋战国时楚国掌握军政大权的官，屈暇，人名。
⑥ 无捍：即没有卫兵保护，采樵者，砍柴人。
⑦ 史例出自《左传·桓公十二年》。
【译文】 凡是与敌人作战，如果他们的将领愚蠢而不知机变，我们可以用利来引诱他们上钩。他们只知贪图小利，就不会多思危害，这样我们就可以设下埋伏来袭击敌人，敌人就会被我们打败。兵法上说；“敌人贪利，就可以用小利来引诱他们。”
春秋时期，楚国攻打绞国，军队驻进了绞国的南门。楚国的莫敖屈暇建议说；“绞国地少但又性轻佻，凡轻佻就往往缺少计谋。请大王派一些不设卫兵保护的砍柴人．以此来引诱绞人就范。”楚王采纳了他的建议，绞军于是轻而易举地抓住楚军的三十名砍柴人。第二天，绞车的士卒就争着出城，在山中追逐楚军砍柴人。楚国军队事先守候在绞城北门，并且在山下设下埋伏，结果大败绞军，与绞国签订了城下之盟而胜利归来。
害 战
【原文】 凡与敌各守疆界，若敌人寇抄我境，以扰边民，可于要害处设伏兵，或筑障塞以邀之，敌必不敢轻来。法曰：“能使敌人不得至者，害之也。”
唐时，朔方军总管沙托忠义为突厥所败②，诏张仁愿摄御史大夫代之③。既至，贼已出，率兵蹑④击，夜掩其营，破之。始，朔方军与突厥以河为界，北崖有拂云祠，突厥每犯边，必先谒祠祷祀，然后引兵渡而南。时默啜悉兵西击突骑施⑤，张仁愿请乘虚取漠南⑥。于河北筑三受降城⑦，绝虏南寇路。唐休璟⑧以为：“两汉以来，皆北守河，今筑城虏腹中，终为贼虏所有。”仁愿固请，中宗许之。表留岁满兵以助其功。时咸阳兵三百人逃归，仁愿擒之尽斩城下，军中股栗，役者尽力，六旬⑨而三城就。以拂云为中城，南直朔方；西城南直灵武，东城南直榆林，三垒相距各四百余里，其北皆大碛也⑩，斥地三百里远。又于牛头朝那山11北置烽堠千八百所12。自是突厥不敢逾山牧马，朔方复无寇。岁省费亿计，减镇兵数万13。