第五章古灵阁
那是一栋白色建筑，犹如一座雪山，高耸入云。唐顿心中突然产生一个爬到这栋建筑最顶端的想法，那样就可以一览对角巷的全貌。
亮闪闪的青铜大门旁站着一个身穿猩红镶金制服的身影，他大约比唐顿矮一头，生着一张透着聪明机灵劲的黝黑面孔，尖尖的胡子，手和脚都特别长。
“那是——”
“不错，那就是一个妖精。”金斯莱说，“也没有想象中的那么可怕，不是吗？”
唐顿没说话，算是默认。
他们进门时，那个妖精向他们鞠躬行礼，并说了句“欢迎光临。”
还不错，唐顿想，至少训练有素。
穿过青铜大门，他们前面出现了第二道门，门上镌刻着几行金色文字，非常醒目。
请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场，
一味索取，不劳而获，
必将受到最严厉的惩罚，
因此如果你想从我们的地下金库取走
一份从来不属于你的财富，
窃贼啊，你已经收到警告，
当心招来的不是宝藏，而是恶报。
唐顿在心中一个字一个字地默念着，同时惊叹于这段话中透露出的胆量和骄傲。
“这几行字是古灵阁的创始人古灵阁先生刻上去的。”金斯莱说，“每一个在这里工作的妖精都能将这段文字倒背如流，古灵阁先生犹如耶稣，他们信仰他。”
他长叹一声，“多少年了，这里从来没有发生过盗窃案，希望将来也不会发生。”
“你在担心什么？”唐顿好奇问。
“没什么，我的意思是，如果你想找一个安全可靠的地方存放东西，那么，我想除了霍格沃茨之外就是古灵阁了。”
“霍格沃茨也有妖精？”
“有比妖精更厉害的，我想你应该能够猜到。”
唐顿当然猜到了，答案呼之欲出，却被别人抢答了。
“是邓布利多。”
一道清脆悦耳声在他们背后响起。
唐顿回头，是一个小女孩，看上去跟他差不了几岁。一头浓密的棕色头发和一对大门牙能给别人留下深刻的印象。
“有阿不思·邓布利多在的地方，就没人敢去偷东西。”她说，“他可是当代最伟大、最厉害的巫师——啊——啊——你是——不会错的——王子殿下——你一定是唐顿王子殿下，对吗？”
唐顿感觉脸皮有些发烫。谁会想到，麻瓜的王子居然在巫师的地盘上被人认出，而且还是一个和他同龄的小孩。
“你好。”唐顿向女孩伸出右手，尽量使自己显得很淡定。后者却是双手迎上，把唐顿的手紧紧地抓住，上下左右地晃啊晃啊。唐顿脸上不由地露出些许羞涩。
“我叫赫敏·格兰杰，”女孩激动地说，“我曾在报纸上见过你的照片，当时你正在吹蜡烛，我记得非常清楚，就在去年这个时候，那是你的十岁生日宴会吗？我非常喜欢你，哎呀，千万别误会，我是说，还有我的父母，我们一家人都非常喜欢你们——”
“格兰杰小姐！”唐顿无奈地打断，她犹如连珠炮似的，让他很难插上话。
“谢谢你和你的家人，王室需要你们的支持，否则王室就无法延续至今。”
“啊，我没想过这么多，如果真的是这样，那真是太好了，我是说，我感到非常荣幸。”
一个妖精躬身把他们引进高大的大理石厅堂，在这里，大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平秤钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引着人们出入这些门。
“我要兑换一些巫师钱币，”唐顿对赫敏说，“今天是我第一次来对角巷。”然后拍了一下金斯莱健壮的胳膊，“金斯莱·沙克尔，在魔法部任职。”
“你好，格兰杰小姐。”金斯莱打招呼。
“你好，沙克尔先生。”赫敏微微一笑。
突然，唐顿对赫敏做出一副恶狠狠的表情，“你可以选择叫他金斯莱或者沙克尔......不过，你以后只许叫我唐顿，‘王子殿下’这个词，我不想再从你的嘴巴里听到。”
最后他还挑了挑眉，“怎么样，赫敏？”
赫敏楞了一下，然后非常从容地说：“好的，唐顿。”
唐顿洋洋得意地点点头，犹如刚打了一场胜仗。
这时，一个穿一身深蓝色制服的妖精向他们走来。
“请问有什么可以帮到您？”他对站位靠前的金斯莱说。
“兑换钱币。”金斯莱说。
“请随我来。”妖精说。
他们被带到了一个很气派的房间，漂亮的大理石壁炉对着长长的框格窗，窗户关的很严实，挡住了外面的滚滚热浪。
“请排队。”妖精说，然后转身离开。
兑换钱币的人很多，唐顿大概数了一下，仅他这一排前面就有二十多个人。
“耐心点儿，”金斯莱说，“现在不比从前，这里没有绿色通道。”
“瞎说什么，金斯莱。”唐顿神色有些慌张，他不想让赫敏知道他从前经常使用绿色通道，那样有损王室的形象。
他余光一瞥，发现赫敏正在仰头读着贴在旁边墙上的那张客户须知单，
“我喜欢排队，没错，它很有意思。”唐顿抬头对着空气说，并且稍微提高了一丝声量，
金斯莱无奈地摇摇头。
赫敏很快就读完了，“我真是太笨了，”她说。
“怎么了？”唐顿问。
“我上次忘记了，我本来可以在古灵阁开一个账户，多兑换一些巫师钱币存在里面，下次过来就不需要再在这里排队了。”
“你说的太及时了，我刚才也没想到。”
“不过，这也许都是上帝安排的。”赫敏俏皮一笑，她的大门牙更突出了。“否则，我可能就无法这么早认识王子殿下了。”
唐顿的脸蛋儿重新变得滚烫起来，浑然忘记赫敏又说了禁忌词。
“知道吗？上个月我收到了霍格沃茨的来信，当时我吃惊极了，但又特别高兴。我的意思是，我的父母都是牙科医生，他们都是不懂魔法的麻瓜。据我所知，我的祖辈里没有出过一个巫师，知道这意味着什么吗？我的父母高兴疯了，他们非常支持我去霍格沃茨学习魔法，而且霍格沃茨是一所非常优秀的魔法学校——我读了很多关于它的书......”
她真幸福，唐顿有些嫉妒，她的父母会为自己的女儿是一个巫师而感到骄傲。
“对不起。”赫敏停了下来，突然说。
“什么？”
“那些报纸，麻瓜的新闻，说你得了一种怪病，他们是在撒谎。”赫敏义愤填膺地说，“他们根本不知道真相，他们没有权利那么做。”
“哦，那没什么......要知道，不是每个家庭都能坦然接受家中出了一个会魔法的小巫师，不是吗？”
“对不起。”她又道歉，“我不是那个意思，我是说，你的父母很棒，他们一定非常爱你，只是......”
“他们也有自己的苦衷。”唐顿有些凄惨地说。
“会好起来的，一定会的。”赫敏柔声说。
“谢谢。”唐顿点点头。
接着是片刻的沉默，妖精的办事效率很高，刚才还乌央乌央的一群人，眨眼就消失了一大半。
“这么说，这是你第二次来对角巷？”唐顿说。
“学校的课本我都读完了，所以我打算额外买几本参考书，以供消遣。”赫敏显得很得意，“上次在丽痕书店我已经选中了一些，《现代魔法史》、《黑魔法的兴衰》、《二十世纪重要魔法时间》，这几本都不错，当然，《霍格沃茨，一段校史》是最值得读的，它分为好几册，我今天可能会再买一册......”
唐顿感到一阵头晕目眩。“你真厉害。”他说。
终于轮到了赫敏，她先兑换了一些钱币，然后开了一个账户，最后，妖精给了她一把金色的小钥匙。然后就轮到了唐顿。
“您好，先生。”妖精说。
“我要兑换一些钱币，然后开一个账户。”唐顿说，并递上去一张麻瓜银行的银行卡。
“可以的，先生。”妖精接过银行卡，细长的手尖在卡面上来回摩擦了几下。“一笔不小的数目。”他说。然后从抽屉里抽出一张新表格。“请告知一下您的姓名。”
“唐顿·乔治·亚历山大·路易斯·温莎。”
握在妖精手中且一直在羊皮纸上匆匆划拉的羽毛笔突然停住了，他站了起来，向唐顿躬身行礼。
“很荣幸见到您，温莎先生。”妖精略显激动地说，“我叫科尔。”
唐顿愣了楞，然后说：“见到您也是我的荣幸，科尔先生。”他回头，金斯莱朝他咧嘴一笑。
“一个月前就听到了消息，王室出了一个巫师，开始我还以为是谣言，没想到啊......没想到啊......”科尔盯着唐顿，嘴里嘟哝着。
唐顿不知道该说什么好，糟糕的是，他发现周围好多人都在看他，好几个人还跑过来跟他一一握手，嘴里念叨着他们的名字，可唐顿一个也没记住。
最后，还是金斯莱提高嗓门喊道：“唐顿，可以了吗？我们还有很多事情要去办。”
科尔以最快的速度完成了兑换和开户的手续，他递给唐顿一个沉甸甸的袋子。
“按照您的要求，这里面合计二百加隆，剩余的钱币已经存进了保险库中，”然后又递给唐顿一把金色的钥匙“这是保险库的钥匙，请您收好。”
科尔最后一次跟唐顿握过手，金斯莱就领着他离开这个房间，重新回到厅堂，赫敏在那里等着他们。
