“三弟，您好！
一转眼我来到澳洲已经三个月了。现在这里已经开始热起来了，不过一想到老家院子里的雪堆，我心里就能感到一丝凉意。家乡应该开始要下雪了吧？记得打雪仗的时候不要像以前那样过火，你姐姐长大了不是小女孩了，像以前一样疯不太好。
上次我听宗云说，你的体育不是太好，父亲也为此不太高兴。你出生的时候早产，体质弱。可以的话，你要多多锻炼，多吃肉。你现在是长身体的时候，千万别吃亏，况且家里也不缺吃的，你说是吧？
我们杨家的儿子都是要上战场的，虽说我在这里还没有真正的打过什么大仗，但是每天的强行军和土工作业就够人受的了。要不是今天部队在镇上休整，我可能连提笔的兴头都没有。没错，步兵就是天生来受苦的，记住父亲的这句话，对你有好处。
你上次来信说，父亲的身体有点不好。现在老二也去军队了，你和你姐姐要帮着妈妈多照顾他。父亲浑身都是旧伤，你可以给他多做做按摩。对了，我这里搞到了本地产的一种花，据说可以活血驱寒的，我买了几斤晒好的，你收到之后用酒或者水熬好就可以外用了。但是别给父亲喝这酒，他要是命令你，你就去找妈妈。
宗云现在按时间算也该到这里了，现在北边的海面不太好走，但愿他们的船能平安的过来，期望我们兄弟能够相聚。
背面还有几句话是写给你姐姐的，这里实在是不好找纸，营部的文书已经把我当成灾星了。
此致
敬礼
你的大哥
建元48年6月于某地”