我也叹了口气。
他接着说：“我算是服了你们两个了。我实在是搞不懂你们。我彻底give up (放弃)了。老谭也是。白雪后来打电话来，你们家汪馨倒好，不停地劝我们两个和好，让我们两个人把话在电话里就说清楚。结果，我和白雪倒是和好了。挂了电话，才想起来，还没劝汪馨呢。白雪赶紧又打过来，再怎么劝，她还是那么几句话。我们是真的没折了。”
我摇摇头说：“我不知道，是不是像你说过的，我和汪馨做了太久的朋友，已经有了惯性，就只能做朋友了。”
李钢又喝了一口酒，才说：“你小子也别太高兴了。反正，老谭我还不知道，我和白雪是商量好了，不管怎么着，我们绝对永远站在汪馨这儿边。你谈你的恋爱，咱们朋友还是朋友。但是，她在我们的圈子里不受欢迎。”
我看着他，深深地吸了一口烟，点点头说：“成啊。我能理解。”
李钢拍了拍我，没有再说话，低头喝起他的酒来。我咳嗽着，一支接一支地抽着烟。
李钢很快就醉了，吐了一地，我扶他上床，清理了地上的脏东西，开窗透风。一直忙到他的舍友们回来。
我累极了，拖着腿走下李钢他们的楼。
我突然想极了见聂子，我不知道哪儿来的劲儿，一路跑到她的宿舍楼前。我一直等到熄灯，才垂头丧气地往回走。到了我们宿舍门口，我好像听见她清清的声音：“嗨。”
我以为我听错了，抬起头，她就俏生生地立在我的面前。
我一把揽过她，紧紧地抱住。
过了好一会儿，她才从我的怀里抬起头，问我：“出什么事儿了吗？”
看着她倚靠在我怀里的样子，我的心中涌起一股柔情，我告诉自己说：“从今以后，绝不让自己那些过去的事情来烦扰她，一定要好好地保护她，照顾她，爱她。”
她又问了一句：“能告诉我出了什么事儿了吗？”
我想了想，犹豫了一下，还是撒了个谎：“没什么，编程上出了个问题，怎么也弄不出来。心里特别烦。”
她还是关心地看着我问：“真的吗？”
我努力笑了笑，说：“真的。我们这些搞电脑的，每编一个程序，都像是一个自己的baby似的，要是出了点儿什么毛病，饭不吃，觉不睡，也要把它改好。”
她笑着点点头说：“这我倒听说了。听说你们计算机系的人都是干起项目来没白天没黑夜的，饭也顾不上吃，尽是得胃病的。做完了，又可以睡好久，生活特别不规律。所以，我也不打算逼你早上起来锻炼了。不过呢，你一定要自己注意身体。”
我点点头。
她又问我：“你问题解决了吗？”
我想了想，回答她说：“算是解决了罢。尽管办法不是很理想，但是，这是我力所能及的最好的办法了。”
她点点头说：“别太苛求自己了，尽了力就好了。”
我突然想起来明天英语课的事儿，我问她：“聂子，你说，明天我英语课，要见那个外教。自行车的事儿，我怎么向她道歉呢？”
她想了想说：“实事求是吧。就说你和那人根本不熟，也是别人介绍的，你实在抱歉。诚恳一点。”
我问：“她会不会以后给我穿小鞋啊？”
她笑了笑说：“你就爱瞎想。不会的啦。好啦，不早了，我该回去了。你也早点儿休息吧。”
我点点头，松开她。
我又想起了一件事儿，问她：“聂子，今天五点的约会，如果我后来没有去，你会等多久呢？”
她想了想，眨着大眼睛说：“这个，我倒真的没有想过。你说过的，不见不散，我想，如果不出什么事儿，你会来的。”
看着她惹人怜爱的样子，我伸出手，想再拥她入怀，吻住她。她一笑，避开我说：“太晚了。”
我讪讪地说：“好吧，明天我去找你。”
她看着我的样子，笑着走过来，仰起脸。我低下头，吻了一下。她就又避开我，笑着说：“你的烟味好重。真的太晚了，我要走了。”
然后，她一边推着自行车，一边说：“要不然，我们明天在曦园见吧，我很喜欢那个园子。还是五点钟，不见不散。”
我说：“好。不过，聂子，以后，我只要你最多等我半个小时，我不要你等得太久了，等累了。如果我以后不能去，一定是事出有因。”
她点点头，骑上车走了。
我呆呆地立在原地，看着她远去的身影，想着自己刚才的话，我自己都不明白自己为什么会说出那样的话：“我真的还会再爽约吗？如果会，又会因为是什么原因呢？”
“you will know he is the one if you two can dance together without music.”(如果你能和一个人在没有音乐的情况下，一起跳舞，那他就是你的那个人。)York教授母亲的话。
第二天，我破天荒地早早地就来到英语课堂，正好碰见外教从另一边楼梯口走过来，我鼓足了勇气，走过去说：“Professor York， may I speak to you privately？(教授，我能和您谈一谈吗？)”
她看了看我，认出我来了，笑着说：“Certainly， you are Jim， right？(当然了，你是吴剑，对吧？)”
我点点头。
她开玩笑地说：“The bike guy， how can I forget？ (我怎么能忘呢，卖自行车的人。)”
我红着脸说：“I am really sorry for all the trouble and inconvenience I have caused. (我对我引起的不方便和麻烦而道歉。)”
她马上说：“I am just kidding. You do not need to apologize. Actually， I should thank you for what you have done. (我刚才只是开玩笑。你不需要道歉。事实上，我应该谢你的。”
我是彻底地lost(糊涂)了，忙问：“Why？(为什么要谢我？)”
她说：“Do you remember？ I came to China for adventure and experience. I would say the time I spent with police is quite an adventure as well as experience. And somehow， they allowed me to keep my bike， maybe I am a foreigner or something. (你还记得吗？我来中国就是为了历险和经历一些事儿。我觉得，这次和警察在一起是一个很有趣的历险和经历。而且，不知道为什么，他们让我留下了自行车，可能因为我是个外国人？)”
我喜出望外地问：“Really？ No hard feelings？ (真的吗？你不记恨我？)”
她笑着开玩笑说：“Of course not. In fact， if you got another similar bike for sale， let me know. (当然不了，实际上，如果你还有这样的自行车要卖，一定来找我。)”
我有点不好意思地笑着，跑进教室。
那一堂课，我特别的开心，主动回答了好几个问题。同学们都奇怪地看着我。
到了通常自由提问的时间，我突然想起什么来，问：“Professor， how can one know for certain if the person he or she is seeing now is the one. (教授，请问，一个人怎么才能确定他现在见的那个人就是他命中注定的爱人呢？)”
同学们都哄堂大笑。
