觉人觉世
·Pain means progress. Pain is progress.
那就是痛苦意味着进步。痛苦就是进步。
·I actually changed my body， and I changed my strength. And that told me something；that if I could change my body that much， and if I could change the strength of my body that much， then I could also change anything else. I could change my habits， I could change my intelligence， I could change my attitude， my mind， my future， my life.
既然我可以改变我的形体，既然我可以改变我身体的力量，那么我也可以改变其它任何事情。我可以改变我的习惯，我可以改变我的智力，我可以改变我的心态、我的思想、我的未来和我的人生。
·I think that that lesson applies to people， and it also applies to countries. You can change， China can change， everyone in the world can change.
我觉得这个经验同样也适用于其他人，适用于国家。你们可以改变，中国可以改变，世界上每一个人都可以改变。
·I endured all of this negative thinking， and the more negative the thinking got， and the more negative the questions got， the stronger and the more positive I became， the stronger I became inside.
我忍受了所有这些消极的想法。这些想法和问题越消极，我就变得越积极，我的内心就变得越强大。
·Some of your families maybe don"t believe in your dreams. But let me tell you something， my young friends. Keep your dreams. No matter what， keep your dreams. Don"t give up on them， even when you are temporarily defeated or denied. Keep your dreams.
他们可能不相信你们的梦想。但是让我告诉你们，我年轻的朋友们，坚持你们的梦想。无论如何，坚持它们。不要放弃，即便遭遇打击和挫折。也要坚持你们的梦想。
·So always it just carried me on， those dreams. So bodybuilding gave me the confidence， movies gave me the money， and public service and being a governor gave me a purpose larger than myself.
那些梦想一直是我前行的动力。健美给了我信心，电影给了我金钱，为人民服务和州长的工作给了我比实现自我更大的目标。
·A person， of course， should not be stingy with their dreams.
人不应吝啬地去拥有梦想。
·America is a nation that believes in the power of the individual， and what the individual can accomplish， no matter the color， no matter the religion， no matter the ethnic background of the individual.
那就是美国信奉个人能力，以及个人所能取得的成就，不论其肤色、宗教、种族背景如何。
·You maybe ask yourself the question， what can I doWell， let me tell you. Even though you maybe have no money or anything， you can go out and help a child that has not yet learned yet how to read. You maybe can go out and help a person that is physically handicapped， to lift them up and to take them outside so they can see the world. There are so many different things that you can do. You maybe can take a person that is mentally disabled， to take them to a soccer game. There are all kinds of things that the individual can do to reach out and to help.
你们可以问自己一个问题，我能做什么？那么让我告诉你们。即便你们可能没有钱，一无所有，你们依然可以走出去，去教一个孩子学会阅读。你们可以走出去帮助残疾人，抱起他们，走到户外，让他们去看看外面的世界。你们可以做太多不同的事情。甚至你们可以带上智障人士去看一场足球赛。个人可以通过做各种各样的事，伸出援手，去帮助他人。
·Each of you here has the power of the individual within you， you have the power of your dreams within you， and these are tremendous powers. You"re young， you"re educated， and you are the very best China has to offer. My young Chinese friends， I believe in your dreams. I believe that you can achieve them， and I believe you can make a difference， a big difference.
你们每一个人都有改变世界的力量，都有梦想的力量，这些力量是无穷的。你们朝气蓬勃，你们学识丰富，你们是中国培养的精英。我年轻的朋友们，我相信你们的梦想。我相信你们可以梦想成真，我相信你们可以让你自己与众不同。
·All you have to do is just to make the commitment. All you have to do is to create the action and commit， and say， "Let"s do it."Go out and do it. I"m asking you. Do it for yourself， do it for China， and do it for the good of the world.
你们要做的只是为之奉献，你们要做的就是把梦想付诸行动并全心投入，对自己说：“让我们放手去做。”走出去实现它。我现在告诉你，为自己而努力，为中国而努力，为让世界变得更美好而努力。
名校风采
清华大学的知名校友
在国家表彰的23位两弹一星勋章获得者中，有14位是清华校友；在国家表彰的20位“国家最高科技奖获得者”中，有8位是清华校友。在清华102年的历史中，59位清华学子当选为解放前的中央研究院院士，500多位校友（含协和）当选为中国科学院院士和中国工程院院士，17名校友当选美国国家院士；约有1/4的中国科学院院士，1/5的中国工程院院士是清华校友，500多名毕业生就任国内院校校长、党委书记，以上数据在国内均位列全国高校第一位。
政治界：习近平，胡锦涛，吴邦国，刘延东，朱镕基，钱学森……
自然科学：竺可桢，周培源，朱光亚，华罗庚，杨振宁，李政道……
人文社会科学：闻一多，梁实秋，季羡林，钱钟书，胡乔木……
