还有一些人担心中国将收购美国公司，这种类似的担忧早在80年代也出现过，虽然当时美国担心的是日本会收购美国公司。而结果又怎么样呢？一切如故，受益的还是美国。我们应该欢迎中国到美国去投资，就像欢迎中国购买亿万美元美国国债一样。这显示了，中国对美国得信任，而美国在中国的投资也表明美国对中国有信心。因此，我相信中美两国的经济关系在未来将会联系得更加紧密。当然，我们无法在每件事情上都达成共识，但谁又能做到这一点呢？当然，我知道中国需要克服很多障碍，关于中国应如何克服这些困难并实现它的梦想，我是不会去评头论足的。
我可以告诉你们，在过去的两百年里，美国的活力和力量源泉是什么，或许中国可以从中学到一些东西。那就是美国信奉个人能力，以及个人所能取得的成就，不论其肤色、宗教、种族背景如何。
最近，可你们可能已经看到了相关报道。罗莎·帕克斯去世了，她曾是一名裁缝，嫁给了一个理发师，但现在的她却长眠于美国首都华盛顿国会大厦的圆形大厅里，受世人敬仰。来自美国各个州的人们都来向她告别，感谢她改变了我们的历史、改变了我们的社会。这位92岁的黑人妇女到底做了什么竟能获得如此殊荣？她做过什么？其实那就是发生在1955年，美国那时还处于种族隔离时期，罗莎·帕克斯在公交车上拒绝把座位让给一个白人。没错，她拒绝让座给白人，也拒绝到公交车车尾。就是这一简单的举动推动了美国最伟大的民权运动的发展。一位体重不足100磅的小女人仅用一个小小的抗议竟瓦解了种族主义制度。由此你们可以看到，个人可以改变很多东西。
让我向你们介绍另一个人，肯·贝林，他是一个加州的的百万富翁商人。他也找到了自己的热情所在，向全世界也包括中国在内的贫困残疾人赠送轮椅。他说他曾经遇见过一些人，那些人多年来困在没有窗子的房间，成天躺在床上盯着天花板，从来没有见过外面的世界，除非有人愿意背起他们，带他们出去。他说难怪这么多残疾人都梦想变成一只小鸟。贝林先生说我们很多人认为轮椅是一种禁锢，但是对于数百万残疾人而言，它不是禁锢，而是自由，是一种可以行动和上学的自由，投票的自由，求职的自由，展望未来的自由。他已经为全世界40万人送去了自由和轮椅。这就是个人的力量。
我的岳母，尤妮斯·肯尼迪·施莱佛——我总是喜欢提到她，因为她让我看到了她善良的一面——例如，是她提出创办了残奥会的，这个专为残疾人士设立的运动会。当然，在设立之初专家们也告诉她：“不行，你不能把智障人士带出精神病院去参加体育活动。他们会在游泳池里溺水，他们会自相残杀，互相伤害的。不要这样做。”但是尤妮斯·肯尼迪·施莱佛，她有梦想，有激情。是她让今天全世界的几百万人在残奥会上拼搏，当然也包括中国。这就是我五年前来这里的原因。五年前，一共有50万人参加了残奥会。50万人得到了一个参加体育比赛的机会，得到了医疗保健的机会，得到了被平等对待的机会，还有尊敬和宽容。这就是个人的力量。尤妮斯·肯尼迪·施莱佛是又一个例子。
我还想告诉你们的是你们每一个人都拥有这种力量。所以，当你们的学识不断丰富，当你们变得更聪明，更富有，请想一想，还有数百万人需要你们的帮助。现在，你们可以问自己一个问题，我能做什么？那么让我告诉你们。即便你们可能没有钱，一无所有，你们依然可以走出去，去教一个孩子学会阅读。你们可以走出去帮助残疾人，抱起他们，走到户外，让他们去看看外面的世界。你们可以做太多不同的事情。甚至你们可以带上智障人士去看一场足球赛。个人可以通过做各种各样的事，伸出援手，去帮助他人。
设想一下，如果全中国13亿人民都能放飞各自的梦想，将会是什么景象。设想一下美妙的前景吧。你们每一个人都有改变世界的力量，都有梦想的力量，这些力量是无穷的。你们朝气蓬勃，你们学识丰富，你们是中国培养的精英。我年轻的朋友们，我相信你们的梦想。我相信你们可以梦想成真，我相信你们可以让你自己与众不同。你们要做的只是为之奉献，你们要做的就是把梦想付诸行动并全心投入，对自己说：“让我们放手去做。”走出去实现它。我现在告诉你，为自己而努力，为中国而努力，为让世界变得更美好而努力。谢谢你们的倾听。谢谢！
字字珠玑
gorgeous["gds]adj.华丽的，灿烂的；极好的
magnifi cent[mg"nfs（）nt]adj.高尚的；壮丽的；华丽的；宏伟的
rarity["rert]n.罕见；珍贵；珍品（需用复数）；稀薄
governor["gv（）n]n.主管人员；统治者，管理者；[自]调节器；地方长官
originally["rdn（）l]adv.最初，起初；本来
complicated["kmplketd]adj.难懂的，复杂的
dreams of梦想；梦见
briefl y["brifl]adv.短暂地；简略地；暂时地
grip[grp]n.紧握；柄；支配；握拍方式；拍柄绷带vt.紧握；夹紧vi.抓住
gymnasium[dm"nezm]n.体育馆；健身房
strength[streθ；strekθ]n.力量；力气；兵力；长处
numb[nm]vt.使麻木；使发愣；使失去感觉adj.麻木的；发愣的
embarrassing[m"brs]adj.使人尴尬的；令人为难的
muscles["mslz]n.肌肉（muscle的复数）
sore[s]adj.疼痛的；剧烈的，极度的；恼火的；厉害的n.溃疡，痛处；恨事
discipline["dspln]n.学科；纪律；训练；惩罚vt.训练，训导；惩戒
attitude["ttjud]n.态度；看法；意见；姿势
endured[n"djd]v.忍耐（endure的过去式）
negative["negtv]adj.负的；消极的；否定的；阴性的n.否定；负数；[底片vt.否定；拒绝]
temporarily["temp（）r（r）l]adv.临时地，临时
denied[d"nad]v.拒绝；拒签（deny的过去式）
devastated["devstetid]adj.毁坏的；v.毁坏；摧毁（devastate的过去式和过去分词）
principles["prnsplz]n.原则；法则；信念；v.向……灌输原则（principle的第三人称单数形式）
accomplished["kmplt；"km-]adj.完成的；熟练的，有技巧的；有修养的；有学问的
overdeveloped[vd"velp]vt.使过度发展；显像过多
shake up摇匀；重组；震动
stingy["stn（d）]adj.吝啬的，小气的；有刺的；缺乏的
benefi ted from得益于；得利于；因……而得到好处
overtake[v"tek]vt.赶上；压倒；突然来袭vi.超车
treasury["tre（）r]n.国库，金库；财政部；宝库
individual[nd"vdj（）l]adj.个人的；个别的；独特的n.个人，个体
segregation[，segr"ge（）n]n.隔离，分离；种族隔离
racist["resst]n.种族主义者 种族主义的
confi nement[kn"fanmnt]n.限制；监禁；分娩
mental["ment（）l]adj.精神的；脑力的；疯的n.精神病患者
exemplifi es[g"zemplfa；eg-]vt.例证；例示
tolerance["tl（）r（）ns]n.公差；宽容；容忍；公差
handicapped["hndkpt]adj.残废的；有生理缺陷的n.残疾人；缺陷者
tremendous[tr"mends]adj.极大的，巨大的；惊人的
commitment[k"mtm（）nt]n.承诺，保证；委托；承担义务；献身
