创新就是一种破坏力。我告诉你一条规律：当人们为你感到忧心忡忡的时候，你就知道自己正在创新呢！毕业生们，请让人们忧心忡忡吧——但不要让你们的父母这样。
企业家精神是新的经济体和繁荣社会的新鲜血液，它是促进社会繁荣发展的不竭动力。三分之二的新增的就业岗位均来自于小企业，你们都现在应该尝试着去创办一家小企业或者成为小企业的一份子。当然，我会推荐你使用谷歌的产品来创办你们的企业。你们都有这样的机会去做出自己的独创的贡献。不要只做一个追随别人远景和思想的牧羊人——新的模式、新的形式，新的思维——这就是我们需要你贡献出的东西。
你们不一定非要成为救援人员或教师（尽管我对想要做这种职业的人也至于掌声鼓励），你们不一定非要成为工程师（尽管我相信我也会支持选择这种这也的人）。每一个人，包括你们所有的人，都能通过自己的创新和才华留下自己的印记。而且，这些新标准是能够发展的——可以测量的——甚至会大到超出我们的想象。我们社会的集体智慧，我们对于人类的进化者的想象是迥然不同的。我们可以将它想象为一个全新的社会，分享着同一的标准和价值，这种标准和价值跨越了各大洲，将世界人们团结在了一起。每个人都被授权赋予了相应的权利；这个新世界的不同之处在于，你能够保持独立，同时与外界全面联系。这在以前是不可能的事情，这就是美国梦的真正实现。
你知道，电脑能够处理各种惊人的任务。这样东西就在你的口袋中。它们所包含的巨大力量，甚至连坐在你们中间为你们感到骄傲的父母以及祖父母，也可能从未曾想到过。这些电脑，拥有惊人的速度，拥有超强的记忆。它们还拥有异常复杂的程序，以及难以理解的复杂电路，但是有一样东西是它们却没有——那就是心。没有科学技术，你不可能建立起这所有的联系——所有这些能将整个人类联系到一起的数字化纽带。但是没有你们，没有一颗关爱的心，这些联系也同样不可能建立。你们拥有关爱的心。没有你们，未来的世界将不会有生机。
请不要误会我的意思：我完全相信技术的作用力会使世界变得更加美好，而且我更相信你们这一代人能够运用技术来为人类造福——是你们控制技术。然而不能让技术控制你们。记住，每天关闭电源一小时。算一算吧，这才是1/24啊。体验一下黑暗，关掉电脑，了解关闭按钮在哪里。将你的眼睛从屏幕上挪开，与你所爱的人深情凝望吧。和你的朋友们进行倾心交谈——是真正的面对面的交谈——是他们让你懂得了思考；和你的家人进行感情交流，是他们带给你欢乐。不要简单地点”赞”，而要亲口告诉他们，这是多好的理念！融入你周围的环境，用心去“摸”、“尝”、“嗅”，去拥抱和感受你眼前的一切——而不是整日点鼠标。
生活不只是每天对着电脑显示器，也不是不停地查看朋友的状态更新。生活中最重要的不是你的朋友的数量——而是你拥有可以依赖的朋友的数量。生活就是你爱谁，你如何过日子，你同谁一起环游世界。是你的家人，合作伙伴，还是你的朋友。生活首先是一种社交体验，其中最好的方面并不是孤独——而是那段同其他人在一起的时光。
没错，我们的现代的景观已经发生了变化。但是，我们人性的东西仍然保持不变，而且是最重要的是，是它造就了我们。而且也它造就了你们这群有才华有傲骨的波士顿大学毕业生。在这里，你们慢慢地结识了一群杰出的人。回顾一下吧——就在数年前，你同这些人刚刚踏上新程时，你只知道他们就是一群少男少女，游荡在校园之中，茫然而又不知所措。而现在，你们都成了出色的男人和女人，能够完全掌控自己的命运，时刻准备着要在未来留下自己的印记——不一定是青史留名。
当你得意或失意的时候——当你意识到自己因课上打盹，而需要借助别人的课堂笔记来赶上进度的时候——你建立的友谊就已经是你一生中弥足珍贵的友谊。你在这里遇到的这些人当中，有些将会成为你生活中最铁的哥们或闺蜜和最亲密的盟友。对我而言，生活一直是如此。当你离开这里时，请不要忘记他们，也不要让自己被他们遗忘了。保持亲密的联系，保持牢固的关系。不管你去哪儿，带上他们，一起去改变世界吧。
有时候，前方的道路艰辛，似乎需要漫长而艰苦的跋涉，这似乎也是个不可能完成的任务。但是在今天，我格外荣幸地告诉你：你们已经成功做到了。既然你们已经走到了这里，我希望你们再做一件事：学会对各种事情说“Yes”。同意到个新的国家去的邀请，答应与新的朋友的见面，愿意学习一门新的语言，学会一项新的体育运动。Yes是你得到第一份工作的方法，也是你得到下一份工作的方法。Yes是你找到你的配偶，甚至拥有你的孩子的方法。就算有时会处在风口浪尖，就算有点超出你的舒适范围，说“Yes”意味着你将会采取新的行动，结识新的朋友，改变你的生活——很可能也会改变别人的生活。Yes会让你从人群中脱颖而出，成为乐观主义者，保持积极的人生态度，成为人人都来寻求帮助、征求建议或找乐子的对象。Yes让我们所有人都永葆青春。
Yes是一个很小的字，但是它能够做很大的事。要把它经常挂在嘴边。
我对你们还有一个要求：不要害怕失败，也不要害怕成功。意大利有一句习语我非常喜欢，那是用来描述最大胆的马戏演员的。这句话就是——他们在玩命。它的意思是说，他们在绷紧的绳索上翻筋斗，而下面却没有设置安全网。
毕业生们，就要这样做。要勇敢。要玩命地工作。我向你保证，你将会站稳自己的脚跟。
对于那些说你异想天开的人，做一个聪明的人，别听他们的话。
对于那些说成功机会渺茫的人，做一个糊涂的人，勇敢地尝试一下。
对于那些质疑你如何做到的人，看着他们的眼睛，自信地说我将会做到。
总之，做一个“生活的爱慕者”吧，因为任何解释都是多余的。
很显然，我很高兴有你们加入成年人的行列。你们能够越快地领导我们，我们就越高兴。时间将抛弃我们这些逐渐老去的，在婴儿潮时期出生的一代人，将让你们这些知识与能力兼备的人引领我们走向新时代，引领我们走向更美好的生活。
力量和可能性——我看到他们的影子就在我面前观众席上坐着的你们身上——在全美国这样的舞上，你们这一代人将会开启全新的一天。
你们拥有的海量知识将会孕育出一个全新的时代。
你们的新思想将塑造出一个全新的世界。
你们敏捷的思维将迎接新的黎明。
你们将给我们的未来注入活力。
因为有你们，这种活力将更胜从前。
在我看来，你们拥有的潜力将超越之前的任何一届毕业生——或任何一代人。你们能够吻到更高层次的生活的脸。
感谢你们，并祝贺你们。
字字珠玑
adorer["dor]n.崇拜者，爱慕者
sums up总结；概述；计算……的总数
approach["prt]n.方法；途径；接近vt.接近；着手处理vi.靠近
quote from引用自
infi ltrate["nfltret]vt.使潜入；使渗入，使浸润vi.渗入n.渗透物
siblings["sibliz]n.兄弟姐妹；同科
unique[ju"nik]adj.独特的，稀罕的；[数]唯一的，独一无二的n.独一无二的人或物
invisible[n"vzb（）l]adj.无形的，看不见的；无形的；不显眼的，暗藏的
emblems of是……的象征
status["stets]n.地位；状态；情形；重要身份
update[p"det]vt.更新；校正，修正；使现代化n.更新；现代化
timeworn["tamwn]adj.陈旧的；老朽的
reinvigorate[rin"vgret]vt.使再振作；使复兴
daunting["dnt]adj.使人畏缩的；使人气馁的；令人怯步的
mastery["mɑst（）r]n.掌握；精通；优势；征服；统治权
fi ngertip["fgtp]n.指尖；指套
distinctive[d"st（k）tv]adj.有特色的，与众不同的
fulfi llment[fl"flmnt]n.履行；实行
intricately["intrkitli]adv.杂乱地
a series of一系列的；一连串的
overwhelmed[，v"welmd]v.压倒（overwhelm的过去式）；淹没adj.受宠若惊的
somersault["smslt；-slt]vi.翻筋斗n.筋斗；（意见、观点、态度等）180度的转变
heartbeat["hɑtbit]n.心跳；情感
perspective[p"spektv]n.观点；远景；透视图adj.透视的
觉人觉世
·I am a true adorer of life， and if I can"t reach as high as the face of it， I plant my kiss somewhere lower down. Those who understand will require no further explanation.
我是生活的真正爱慕者。但如果我无法触及到它的脸，我会将我的吻轻吻到我够得到的任何地方。明白我的人，将不需要我进一步解释。
·You"re connecting to each other in ways those who came before you could never dream of. And you"re using those connections to strengthen the invisible ties that hold humanity together， and to deepen our understanding of the world around us. You are emblems of the sense of possibility that will defi ne this new age.
你们现在相互联系的方式是你们前辈人梦都梦不到的。你们正在使用的联系方式加强了人们之间的看不见的那条纽带。这条纽带让我们更加团结在一起，让我们更深刻地了解我们周围的世界。你们代表了各种可能性，你们将会定义这个新的时代。
·Identity and connection-concepts as old as humanity itself-make up so much of what we are， who we are now. They shape our times， defi ne the human condition. Identity and connection-it is your task to take those timeworn concepts， spin them around， reinvigorate them， make them fresh and new and exciting.
自我认定和联系——与人类自身一样古老的概念——揭示了我们是谁，我们能做什么。他们勾勒了我们的时代，定义了人类的特性。自我认定和联系——是你们的任务就是接纳这些陈旧的概念，玩转它们，复苏它们，并给它们注入新鲜的、激动人心的内容。
·But you have an advantage-a competitive edge-you have an innate mastery of technology， an ability to build and foster connections that no generation before you ever possessed. It"s a very， very special skill……
但是，你们却拥有自己的优势——竞争的优势——你们拥有先天的优势，你们是玩转这些高科技的专家，这是之前的任何一代人都无法拥有的优势——能够建立和培养你们的这种联络沟通。这是一种非常非常特殊的技能……
·Innovation is disruptive；one thing I"ll tell you：you know you are innovating when people are worried about you！
创新就是一种破坏力。我告诉你一条规律：当人们为你感到忧心忡忡的时候，你就知道自己正在创新呢！
·Don"t just be a shepherd following somebody else"s vision and ideas-new models， new forms， new thinking-that"s what we need from you.
不要只做一个追随别人远景和思想的牧羊人——新的模式、新的形式，新的思维——这就是我们需要你贡献出的东西。
