嘉蒂雅摇了摇头，脸上再度有了表情——悲伤。“对，似乎再也不会了。我联络过他一两次，他总是很忙的样子，所以我不想——你知道我的意思。”
“这是你丈夫死后的事吗？”
“不，在那之前，至少好几个月吧。”
“你会不会认为是德拉玛博士命令他别再理你？”
嘉蒂雅似乎又吓了一跳。“他为何要这么做？约珊又不是机器人，我当然也不是。瑞坎恩为何要对我们下令，我们又怎么会接受他的命令？”
贝莱懒得再多作解释了。如果真要解释，他也只能用地球的词汇，那会使她越听越糊涂。万一她真听懂了，也只会感到恶心而已。
贝莱说：“只是随便问问罢了。等我找到李比之后，嘉蒂雅，我会再跟你联络。对了，你那里现在是什么时间？”脱口而出之后，他立刻后悔了。机器人会换算成地球时间来回答这个问题，但嘉蒂雅说的很可能是索拉利钟点，而贝莱再也不想表现得那么无知了。
好在嘉蒂雅并未使用钟点，只是约略地说：“下午。”
“所以李比的属地也是下午喽？”
“是啊。”
“很好，我会尽快再跟你联络，到时我们再来安排见面。”
她又犹豫起来。“有绝对的必要吗？”
“是的。”
她低声答道：“好吧。”
联络李比有点小困难，贝莱利用这个空当又吃了一个三明治——一个原本并未拆封的三明治。不过他越来越谨慎了，在拆封之前，他先仔细检查了封套，然后又花了很大的力气，把三明治也好好检查了一遍。
吃完后，他拿起一个密封的塑胶容器，用牙齿咬出一个开口。那是一罐未完全解冻的牛奶，而他就直接这么喝了。他闷闷不乐地想到，据说有些无臭无味的慢性毒药，能够借着针头或高压注射神不知鬼不觉地注入容器内。他随即觉得这个想法太幼稚，便将它抛在脑后了。
目前为止，这几桩谋杀都是以最直接的方式进行的。无论是把受害者的头部打烂、将毒得死十几个人的毒药放进杯子里，或是公然以毒箭发动攻击，通通算不上精巧的手法。
然后他又（几乎同样闷闷不乐地）想到，如果自己一直在许多时区之间跳来跳去，就不可能有规律的用餐时间。而如果这么持续下去，规律的睡眠也将与他绝缘。
机器人来到他身边。“李比博士指示你明天再找时间联络，他正忙着一件重要的事。”
贝莱跳了起来，高声吼道：“你去告诉那家伙……”
他并未说下去。对机器人大吼大叫根本没用。或者应该说，你想吼想叫当然随便你，得到的结果却和轻声细语没有两样。
他改用平常的语气说：“你去告诉李比博士——或是他的机器人，如果你见不到他本人的话——就说我正在调查一桩谋杀案，死者是个优秀的索拉利公民，而且跟他有事业上的合作关系。你告诉他，我不能等他把事情做完。然后你再告诉他，如果五分钟内没看到他显像，我马上飞去他的属地，一小时内就会跟他面对面。你就用‘面对面’这三个字，以免有任何误会。”
说完，贝莱继续吃他的三明治。
结果还不到五分钟，李比——其实是个陌生的索拉利人，但贝莱假定他就是李比——已经在他面前龇牙咧嘴。贝莱也不甘示弱地还以颜色。
身材瘦削的李比站得笔直。他有一双鼓凸的黑眼珠，令他看起来一副心不在焉的样子，更何况这时他的双眼满是怒火。他的另一个特征是一边的眼睑有点下垂。
他说：“你就是那个地球人？”
“以利亚·贝莱，”贝莱答道，“C7级便衣刑警，正在负责侦办瑞坎恩·德拉玛博士的命案。你叫什么名字？”
“我是约珊·李比博士。你怎么有这个胆子打断我的工作？”
“很简单，”贝莱平心静气地说，“这是我的工作。”
“把你的工作拿到别处做去。”
“我得先问你几个问题，博士。我确信你和德拉玛博士曾有密切的合作关系，对吗？”
李比突然攥起一只拳头，朝一个壁炉大步走过去。壁炉上有个小巧的机械装置，正在进行着繁复的周期运动，令人看得眼花缭乱。
显像的镜头一直聚焦在李比身上，因此当他走动时，身体始终保持在投影的正中央。相较之下，室内的景物似乎不断后退，而且伴随着小幅的起伏。
李比说：“如果你就是葛鲁尔坚持要找来的外星人士……”
“正是在下。”
“那你就是我所反对的对象。显像结束。”
“且慢，别切断。”贝莱不但猛然提高音量，还猛然伸手指向对方，机器人学家则做了一个明显的闪避动作，同时扁起嘴来，显得极其厌恶。
贝莱说：“你该知道，我说要和你面对面，绝非虚张声势。”
“别耍地球人的野蛮，拜托。”
“我只是想用最直截了当的方式作个说明。如果我不能透过显像和你说话，就只好直接去见你了。我会抓着你的衣领，让你不得不听我说。”
李比回瞪他一眼。“你是卑鄙下流的野兽。”
“随便你怎么讲，但我会照我说的来做。”
“如果你试图侵入我的属地，我就……我就……”
贝莱扬了扬眉。“就杀了我？你常常做这种威胁吗？”
“我没威胁谁。”
“那就开口吧。如果你没有浪费时间，我们可能已经谈得差不多了。你和德拉玛博士曾有密切的合作关系，对吗？”
机器人学家低下头来。他的肩膀微微起伏，显示他的呼吸逐渐平稳缓和了。等到再抬头时，他已经恢复自制，甚至勉强挤出一个短暂而无力的笑容。
“对。”
“据我所知，德拉玛对新型机器人很感兴趣。”
“是的。”
“哪种机器人？”
“你是机器人学家吗？”
“不是，请别对我说行话。”
“我怀疑自己是否做得到。”
“试试看！比方说，我想他希望能让机器人有办法教训小孩，这牵涉到哪些修改？”
李比稍稍扬了扬眉，然后说：“如果略过所有的细节，用最简单的方式来说，就是要提高C积分的强度，以便影响W65阶上的斯氏串联路径反应。”
“你在故弄玄虚。”贝莱说。
“这是实情。”
“在我听来就是故弄玄虚。你还能换个什么说法吗？”
“就是在某种程度上削弱第一法则。”
“为什么呢？管教孩子是为了他的将来着想。这理论有什么不对？”
“啊，为了将来着想！”李比激动得双眼放光，他似乎越来越不在意对方，越来越能滔滔不绝。“你认为这是简单的观念？有多少人会为了美好的将来，而愿意接受一点点的不便？我们都知道为了避免胃痛，现在应该少吃点美食；或是为了治疗胃痛，现在必须吞下苦口良药，可是小孩需要花多少时间才能学会呢？而你，竟然想要机器人了解这个道理？
“机器人如果打痛小孩，正子脑就会产生很强的干扰电位。要抵消这个电位，机器人必须明白‘为了将来着想’是什么意思，这需要很多额外的正子径路才做得到，除非牺牲其他一些电路，否则正子脑的重量会增加百分之五十。”
贝莱说：“所以，你并没有成功造出这样的机器人。”
“没有，我也不太可能成功，任何人都不可能。”
“德拉玛博士遇害的时候，是不是正在测试这样的实验机型？”
“不是那种机型。我们也在研究其他比较实用的机型。”
贝莱心平气和说：“李比博士，我得多学一点有关机器人学的知识，我要请你教我。”
李比拼命摇头，原本下垂的眼皮垂得更低了，勉强可以说有点像眯着一只眼睛。“机器人学的知识绝非一时半刻能说清楚的，我没那个时间。”
“纵然如此，你还是必须教我。在索拉利这个世界上，机器人的气息几乎无处不在。如果我们需要多花些时间，我就更有必要和你面对面交谈。我是地球人，无法透过显像安心自在地工作或思考。”
在贝莱想象中，李比的强硬态度已经到顶了，但事实则不然。只听他说：“你们地球人的恐惧症与我无关，面对面绝无可能。”
“我想你会改变主意的，因为我马上要告诉你，我想请教你的主要是什么问题。”
“不会的，没有什么能改变我的心意。”
“是吗？那么听好，我坚决相信在正子机器人的发展史上，机器人学第一法则一直遭到刻意的曲解。”
李比仿佛突然抽了筋。“曲解？傻瓜！疯子！为什么？”
“为了掩盖一个事实，”贝莱泰然自若地说，“机器人能够进行谋杀。”
