从理番厅到杂谷脑60里路（帝国海关的冯罗索恩先生给我的信中拼写为“杂谷劳”）与前一天的特点非常相似。风景宏美，甚至更奇幻。
碱式硝酸钾、硫磺、铁矿很丰富。砂岩已经消失，代之以石灰岩、砾岩、板瓦色岩、灰色和粉红色的花岗岩、玄武岩和云母。小河依然水量充足，强劲有力，有时河面窄到40英尺，在峡谷豁然开阔时，以一连串的瀑流，漫过粉红色花岗石层；在有大量灌木丛和红色玫瑰的绿色草地上，有许多坟墓和残破的“蛮子”屋凄暗的遗址。河中有一些壶洞，大得很显眼，还包容着由于水的作用而形成的光滑的圆石。山顶上和群山的北坡上看得见松树。
许多现已荒芜的“蛮子”村准备住人，其他在浪漫环境中的“蛮子”村，现由汉人占据着。“蛮子”村在建筑方面非常引人注目，每座“蛮子”领地的城堡，层层重叠，直达于其上的悬崖。这些村庄总是建在峡口，那里的支流汇入小河形成冲积的扇形地，这样形成的可耕地足以维持稀少的人口。独特的石头屋，栖息在岩石的壁架上，说是住房却更像要塞，散布在峡谷里，同野性的风光糅和在一起，富于艺术性。但有大风，不可能拍照。
离开理番厅4小时后，我们歇在魏谷的大村庄，有个很大的喇嘛客栈，据说可容纳两百喇嘛，建在村子上面的岩石顶上，并在控制性位置上有一座漂亮城堡。为下面村庄不太生动的片段，周围有一群大方塔的遗迹。在那里有两个差役追上了我们，因为理番的官员认为这样较好；一小时后又有第三个人骑马赶到！这迟到的谦恭引起我的猜疑，凯先生和他的仆人走在前头找住处并在杂谷脑作调查，一点儿没想到狡猾的理番官员已经在早晨送信给当地官员，命令不得提供住宿与运输工具！到此刻我还是不明白“为什么”。
凯先生继续前行后，骑马人赶到，我竭力想挫败差役的计划，因为我看见他们极其神秘地塞了一封信到他手里，此后他设法想赶到我前头去。我跳出轿子，在窄路上支起三角架，使他不能通过；经过一番长时间的尝试，因风大不能拍照，告诉他与其他人都跟在后面，不要离开我。骑马人一直试图超到前面去，而因路太窄，多数在悬崖边上。我在一路上设法挡住他，先是在一边支一把大伞，然后又支在另一边。
离杂谷脑几英里处，差役设法超过了我，开始朝前抄一条轿子不能通行的近路跑。我让白廷去阻止他们，令我惊异的是他追上他们，并将他们扯住，直到我赶到。当我再次命令他们走在轿子后面时，凯先生来了，说既无旅店也无房子给我们栖身，他发现不应再作前进路线的调查。然而，我们却受到一家非常好的旅馆接待，店主很有礼貌，我有一间上好的房间，一个大窗户，可以见到干净草地对面那边的一座山。
不久我又遇到困难。两个官员赶到，客气地说了许多谎话。他们说前去的路上没有地方睡觉，积雪40英尺深，有雪崩，部落之间正在打仗，并且路上有强盗，会将我们洗劫一空。然后又重复理番官员的谎言，说那条路线不在中国，他们不能保护我们。我将中国官方地图拿给他们看，它位于远方，在四川总督的权限之内，我决定至少要到梭磨。
我拿出了护照告诉他们，英国总理衙门提出的申请已获最高大臣（首相）的批准，可以亲眼看看我的官衔，其中吩咐一切官吏不仅不得设置任何障碍，而且无论水路陆路，须给予一切帮助。我进一步说，如果一意阻挠，设置障碍，我将正式向重庆的英国领事提交申述，由他通过官方渠道转致最高当局，而他们知道那将意味着什么。紧接着，我出示了总督写给郫县和灌县官员们的信。他们完全平静下来，说将向长官陈述，在1小时后我就会得到他的决定，他们鞠躬出去，拿走了我的护照。
半小时后，他们回来，说长官将派士兵同我们一道去他权限之内的地方，但那样我们就会处于“蛮子”之中。这似乎像个胜利，我还是感到不踏实，会不会不受阻挠地租到骡子，返程会不会延误。第二天，他们为了阻挠我的西行作了最后努力，当威胁不起作用时，就成为一种强烈的感情，差不多是哀告和恳求，但一切都在我再次向这些书记官指出我护照上的特别条款面前失败了。
中国官僚主义的边远前哨——杂谷脑堂皇地座落在海拔大约6210英尺的高原上，那里，山势回转分离，江的一个急弯处有分岔的峡谷而山势尽情地拔高。白杨树，柳树环绕着400人的小镇，其中显现出高大的“蛮子”塔楼，很像英国教堂的塔。主要街道干净、狭窄、深长、奇特，成排的店铺出售色调欢快的中国加工制作的商品，主街将小镇分为两半。层叠的房屋堆彻在岩脊上，杂乱无章，却极有艺术情趣；在它的上方，有一座很大的喇嘛客栈，再其上，有一座精巧的宝塔寺庙。街上的房屋是二、三层高，上层的房间有凸出的雕饰，山形屋顶的屋檐很深，檐下有雕刻的木质垂饰。
在西头的出口，道路穿过一道奇特的门道陡然下降，经过500英尺的陡石梯去一座桥，通过桥与行政的城镇贸易往来。镇的衙门外观很有趣，纯粹是藏族风格的建筑，邻接一座60英尺高的“蛮子”塔。杂谷脑的居民是混血型，许多小孩的外貌与汉族相貌颇不相同。红衣喇嘛穿着红色毛织服装，头戴尖顶帽；来城里做生意的部族男人穿着杂色服装，有13种不同风格的帽子，最有趣的是由各种地衣植物制成，各式各样，非常悦目。
还有一种愉快的变化就是在两年的旅行中，人们的好奇心第一次通过礼貌的方式进行调节，每一批愿意来看希奇事的总是女人，她们事先派人来打听我是否愿意接待她们，她们的来访总是照例的停留后就离去，还评述说我一定累了！
我们在这里过了两夜。在那一天中，我访问了那座奇异的行政小镇，拍了在一群红、黄喇嘛之中的城门道、部落男人、汉人；我要给这些出高、奇分为它的街上深，经镇的“蛮不相族男衣植一次们事后就政小这些286人拍照时，他们都向后退缩。我接待了50个访客，她们推测我累了，这并不算错。显然，杂谷脑有3人，”顶多10个“去过灌县，少数人去过威州，但没有人去过马塘或梭磨；她们说要翻越很高的山，雪很深，认为女人不可能到梭磨。她们从未见过外国女人，俄罗斯是她们知道名字的独一无二的外国。
她们都有美丽的外貌，是强壮、清秀、健康的妇女，有令人愉快的面容和仪态，头脑狭隘到只对杂谷脑感兴趣。她们的小孩有些确实漂亮。
旅馆的庭院总是挤满了红、黄色的喇嘛；穿着奇特短上衣打裹腿的赶骡人；戴着墨西哥式的宽边帽，穿羊皮的藏族人。部落男人的相貌完全不同于蒙古人种。总之令人兴奋，寒冽的空气使人清爽奋发。小小的边区城镇在灿烂的阳光和清澈的蓝天下令人迷醉，人民的友好与礼貌创造了使人呼吸畅快的新气氛。夕阳西下，霞光万道，紫色的天空星光灿烂，水银柱落到冰点。”远方“在召唤，尽管我知道，旅行计划由于它们固有的不合时宜，定会被搁置。我倒头睡去，为今后作准备。
