五洋君，
有人说我不会聊天，我是不相信的，所以我就到聊天室去了。
坐好，打开计算机，“嘣……嘣……”响着连上网去，我就激动了，开始聊天了。
在一大串名单里，我挑到一个女孩儿，起着一个别致的名字，混血23，逗人跃跃欲试。
于是键盘噼噼啪啪响起来了：
潇水微微笑着对混血23说：你聊什么呢？给我看看。
混血23对潇水说：我在学中文。
潇水对混血23说：那你跟我学吧。
混血23对潇水说：好啊，老师。
潇水对混血23说：我先看看你的功底——你会说爸爸妈妈吗？
混血23对潇水说：哈哈会！
潇水对混血23说：那用爸爸妈妈造个句吧。
混血23对潇水说：妈妈是中国人，爸爸是英国人。
潇水对混血23说：啊，你是这么混的血啊，中文跟妈妈学的？
混血23对潇水说：13岁从香港到了美国，中文在美国学的。
潇水对混血23说：那你现在23岁了？
混血23对潇水说：是啊。
潇水对混血23说：混血儿都漂亮，是吗？对了，我记得秋水长天在BBS里边说你是校花？
混血23对潇水说：西西，我得排到第二名。
潇水对混血23说：那你是候补校花。
混血23对潇水说：老师，什么是候补？
潇水对混血23说：deputy，校花毕业走了，就轮到你当校花了。
混血23对潇水说：老师，你一说deputy我就懂了。
潇水对混血23说：跟着我这么有学问的翰林，又能双语教学，你真幸运啊。
混血23对潇水说：等等，什么是翰林？
潇水对混血23说：在我们伟大的古代祖国啊，有一种伟大的科举制度，考中的人呢，如果是我，就叫状元，如果比我差的，就叫进士。
我在键盘上飞快地敲字给她，同时不忘自我吹嘘。
混血23对潇水说：我知道进士。
潇水对混血23说：对，进士呢，要去外地做官最好，不想去，就在京城当翰林，翰林就是候补的官。
混血23对潇水说：我明白了，deputy，等现在的官毕业了，翰林就当官。
潇水对混血23说：孺子可教也。
混血23对潇水说：老师，你在说古文。
潇水对混血23说：我也可以教你说古文啊。在我们中国，有很多圣人，最大的圣人，除了你老师我以外，还有一个是孔子。
混血23对潇水说：我知道我知道，有朋自远方来不亦乐乎？
潇水对混血23说：对头。那你知道巧言令色，鲜矣仁吗？
混血23对潇水说：不太明白。
如梦对混血23说：别听他乱讲，他根本不懂。
潇水对混血23说：巧言令色，鲜矣仁，就是说，虽然有的人很会说话——几乎像我这么会说话，同时他还很帅——几乎像我这么帅，但竟很少能像我这么仁义。
混血23对潇水说：呵呵，知道啦。
潇水对混血23说：今天，我就给你讲“仁”吧，因为我最仁了。
混血23对潇水说：好啊。
潇水对混血23说：子曰：仁远乎哉，我欲仁，则斯人至矣。
混血23对潇水说：什么意思？老师。
潇水对混血23说：仁很难实现吗，我想仁，我就一下子仁了。
混血23对潇水说：有道理啊。
潇水对混血23说：有人把这话改了一下——当然这个人就是我，改成“妞远乎哉，我欲泡，则斯妞至矣。”
混血23对潇水说：哈哈。
潇水对混血23说：这样吧，不开玩笑，我教你一些人世间第一等的大道理吧。
混血23对潇水说：太好了，是什么啊？
潇水对混血23说：三纲五常啊。
混血23对潇水说：啊？
红旗车对混血23说：别听他胡吹，真有学问的人不这么乱讲的，古之人言之不出，耻躬之不逮。
混血23对潇水说：古之人言之不出，耻躬之不逮，这有点难。
潇水对混血23说：古之人言之不出，耻躬之不逮，意思是，Ancient people were reluctant to talk，because they concerned that their behavior fails to meet their words. I mean their words do not tell.
混血23对潇水说：啊，知道了。躬？什么意思？
潇水对混血23说：躬——do by yourself，你知道纸上得来终觉浅，要知此事需躬行。躬行，什么意思？还是老师说吧，我太博学了，忍不住要说了。Book reading is not enough，a better understanding requires practice in person。
混血23对潇水说：对对，躬行就是practice in person。
潇水对混血23说：当然，这话也被我改了：网上得来终觉浅，要想恋爱需见面。
混血23对潇水说：哈哈。
潇水对混血23说：我还是给你讲三纲五常吧，你们都应该补补课。
混血23对潇水说：太好了，我做笔记。
潇水对混血23说：三纲，君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲。
潇水对混血23说：君为臣纲，臣子要绝对服从国君。
潇水对混血23说：父为子纲，儿子要绝对服从老子。
潇水对混血23说：夫为妻纲，媳妇要绝对服从丈夫，这都是万世不变的真理啊。
混血23对潇水说：我记住了，君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲。
潇水对混血23说：把它翻译一下。
混血23对潇水说：好，我翻。
潇水对混血23说：还是我翻吧，the king is the God of chancellor.
潇水对混血23说：The father is the God of son.
潇水对混血23说：And I am the God of you.
混血23对潇水说：Ha ha ha ha，you are so funny！You are much more funny than“talk about”，you beat him.
潇水对混血23说：我是很严肃的，乖学生啊。哈哈，我再给你讲三从四德吧，要听吗？
混血23对潇水说：要的要的。
Talk about对混血23说：你昨天还说跟我好呢。
混血23对Talk about说：我上课呢。
潇水对混血23说：乖学生，不要看别的同学递给你的纸条啊。
混血23对潇水说：哈哈，你眼睛还真尖。
潇水对混血23说：我对你好啊，你看他那名字——Talk about——逃课宝宝，光教你学坏。
混血23对潇水说：好，老师，什么叫四德？
潇水对混血23说：good question. 四德，非礼勿视。
Talk about对潇水说：你少在这里误人子弟。
潇水对Talk about说：逃课宝宝，我这都是国粹啊，国宝级的学问啊，民族财富啊，两千年的文化精髓啊。
潇水对混血23说：请用“非礼勿听”造个句子。
混血23对潇水说：对逃课宝宝的话，就要非礼勿听。
潇水对混血23说：善哉，善哉。可以往下讲。四德，非礼勿动，非礼勿视，非礼勿言，非礼勿闻。记了吗？
混血23对潇水说：恩，记了，我背给你。
潇水对混血23说：当然，我国古代的上层妇女，还特意严格要求自己有第五德。
混血23对潇水说：什么？
潇水对混血23说：非潇水勿嫁。
混血23对潇水说：哈哈。
混血23对潇水说：对了，为什么是纲？夫为妻纲的纲？
潇水对混血23说：你知道渔网吗？
混血23对潇水说：知道。
潇水对混血23说：渔网很容易乱的，所以它有个纲，一提起纲，渔网就理顺了，所以纲是牵一发而动全身的要害。夫就是妻的要害，你们这些校花，必须牢固树立夫为妻纲的行为准则。
混血23对潇水说：我记得了，我记得了，还有纲领。
潇水对混血23说：纲领，领是领子，一提起领子，衣服就顺了。一样的，你看。
混血23对潇水说：老师，你真会讲课，你经常讲课吗？
Talk about对混血23说：你老师怕你超过他，所以在误导你，你真可怜啊。
潇水对混血23说：我怎么会怕你超过呢？你是我的衣钵真传弟子，将来我万岁以后，你就可以继承我的衣钵了。
混血23对潇水说：老师，什么是衣钵？
潇水对混血23说：衣钵，就是我的饭碗和工作服，将来你可以吃我这碗饭，而且等你的学问学贯东西，就胜过我了。
混血23对潇水说：说得我都飘飘然了。
潇水对混血23说：飘飘然你都会说？“然”就是“样子”的意思。飘飘然就是腾云驾雾的样子。
混血23对潇水说：能再造个句子吗，用“然”。
Talk about对混血23说：我给你造：潇水道貌岸然。
潇水对混血23说：Talk about溘然长逝，潇水潸然泪下。我造得好，用了两个“然”字。
混血23对潇水说：老师，你太仁慈了，我给你手绢。
Talk about对潇水说：你说谁呢，你乌鸦嘴。
混血23对潇水说：老师，什么是乌鸦嘴？
潇水对混血23说：乌鸦分两种，一种是寒鸦，是报喜的。
混血23对潇水说：啊。
潇水对混血23说：还有一种是乌鸦，是报丧的。
Talk about对混血23说：你老师是第二种。
潇水对混血23说：乌鸦嘴一叫，就表示有人死了。他说我是乌鸦嘴，意思是说我报丧，他死了。
混血23对潇水说：哈哈，网上安葬，有意思。
潇水对混血23说：让咱们把他埋葬在网上吧。
Talk about对混血23说：哈哈，我就不死，看你们把我怎样。
h111对潇水说：谁说寒鸦是报喜的？胡扯！
潇水对h111说：当然是啦。如果是你说的，那一定是错的，既然是我说的，那寒鸦报喜，一定就是对的了。
h111对潇水说：你这么霸道，那我就不值得理你了。
潇水对h111说：哈哈，好，好好说。你知道吗，不是有那句词吗：佛狸祠下，一片寒鸦社鼓。辛弃病的词，不就说了吗，寒鸦在寺庙叫唤，当然表示报喜了。报丧的话，和尚们能答应吗，能让寒鸦待在那儿吗？
h111对潇水说：呵呵胡扯！谁是辛弃病啊？
潇水对h111说：辛弃疾的弟弟啊。
h111对潇水说：你说错了，不是寒鸦社鼓，是神鸦社鼓。背都背不对，还教人呢！
潇水对h111说：哈哈。我不说了吗，你说的是辛弃疾的词，我说的是辛弃病的，能一样嘛！呆！
混血23对潇水说：老师，你的课上得真好，你经常上课吗？
潇水对混血23说：不啊，你还是我第一个徒弟呢，多光荣啊！
混血23对潇水说：我好幸运啊。
潇水对混血23说：你很有一种敢为天下先的劲头啊。我送你一个学名吧。
混血23对潇水说：行啊老师。
潇水对混血23说：我就叫你悟空吧，哈哈，等我再收个徒弟，就叫他猪八戒，你就可以欺负他了。
混血23对潇水说：我不。
潇水对混血23说：悟空多好啊，也是混血的。
混血23对潇水说：我悟了半天，最后还是空的，我多笨啊，不悟空。
潇水对混血23说：乖徒弟，你真傻啊，能悟出什么是空以及空是什么来，这可是最了不起的境界啊，多少圣人高僧悟了一辈子，都最多才悟到半空。
h111对潇水说：那你悟到空了吗？
潇水对混血23说：看，有旁听生提问了——h111对潇水说：那你悟到空了吗？
潇水对混血23说：我身份太高了，不能去回答他的问题，徒弟你替为师回答去吧。
混血23对潇水说：呀，我怎么敢啊？我可不敢班门弄斧啊。
潇水对混血23说：哈哈，容易，你就使劲对他吹嘘我就行了。
混血23对潇水说：啊？
潇水对混血23说：你把他打败了，就收他当八戒。
混血23对潇水说：那得问问他个子高吗？高我打不过。
潇水对混血23说：你去问问。
潇水对混血23说：不用问了，h111——high111cm，一米一一。
h111对潇水说：好你个坏水，我跟你比比学问。
潇水对h111说：好啊，你比不过我你就当猪八戒来啊，你出“蹄”吧。
h111对潇水说：“锦瑟无端五十弦”是谁写的？
潇水对h111说：闭嘴吧，李“上瘾”写的，出第二个“蹄”吧！
h111对潇水说：好小子，汉皇重色思倾国。
潇水对h111说：白“拘役”。好了，第二个猪蹄也抓住了。
h111对潇水说：什么“李上瘾”、“白拘役”！胡说八道。
潇水对h111说：你一上瘾还不把你拘役起来？
h111对潇水说：呵呵，你不好好说话。
潇水对h111说：子曰，中人之上可以语上，中人之下不可以语上也。所以不能对你好好说。
h111对潇水说：不理你了！
潇水对混血23说：悟空，八戒跑了，我只抓了两个猪蹄来，才半个猪。
酷石对潇水说：那就叫猪四戒吧。
潇水对酷石说：哈哈。
潇水对紫玉说：哈你这名字不错。给我当书童吧。
紫玉对潇水说：你给我当书筐吧。
混血23对潇水说：老师。我不信佛教的。
潇水对混血23说：我也不信，你信我就行了。
潇水对酷石说：你好，你的名字酷石跟紫玉倒很般配啊。
酷石对潇水说：哈。开玩笑了。
紫玉对潇水说：胡说。谁要配他！
混血23对潇水：老师，我给你讲个笑话吧，好吗？
潇水对混血23说：好啊，校花讲笑话我最爱听了。
混血23对潇水说：有一天，一个爱尔兰人在挖坑，这笑话是嘲笑爱尔兰人的。他们是个怪异的民族。
潇水对混血23说：哦。
混血23对潇水说：他的邻居经过这个爱尔兰人的家，看见他在家门口挖坑，已经挖好了一尺深的，现在他站在另一个半尺深的坑里在继续挖。
混血23对潇水说：邻居问他，你干吗连挖两个坑啊？
潇水对混血23说：为什么啊？
混血23对潇水说：爱尔兰人回答说，你猜他怎么回答？
潇水对混血23说：猜不出。
混血23对潇水说：他回答说，因为第一个坑不够深，所以我再挖一个啊！
潇水对混血23说：哈哈有意思。
混血23对潇水说：爱尔兰人是不是很傻？
潇水对混血23说：可我觉得他够聪明的啊。
混血23对潇水说：为什么？
潇水对混血23说：他够聪明的了。要是让逃课宝宝挖，嫌第一个坑不够深，他一定会把第一个坑埋上，然后再重新挖。
混血23对潇水说：哈哈不行了笑死我了，逃课宝宝这回完蛋了。
Talk about对混血23说：要是潇水挖，他就跑到地球对面一头去，从那边挖。
混血23对潇水说：你要问逃课宝宝把挖出去的土放哪，他一定说：把土再挖个坑埋里边去。
潇水对混血23说：哈哈。你好乖啊，是青出于蓝，后生可畏啊！
混血23对潇水说：什么是后生可畏？
谦谦君子对潇水说：八骏日行三万里，穆王何事不重来。
潇水对混血23说：后生，就是学生。
潇水对混血23说：我给你讲个先生后生的笑话吧。
混血23对潇水说：好啊老师。
潇水对混血23说：从前啊，一个教书的先生带着一群后生——就是学生，在村里走。
潇水对混血23说：看见一个村姑抱着她的双胞胎在晒太阳。
潇水对混血23说：先生就对自己的学生说：看我去调戏她。于是就上去问村姑：哎呀哪个是先生的哪个是后生的啊？
潇水对混血23说：他的意思，字面上听上去是，哪个是先出生的、哪个是后出生的，但实际意思是，哪个是先生（老师）的孩子，哪个是后生（学生）的孩子。
潇水对混血23说：村姑一翻眼，回嘴道：不管先生后生，都是我生的！
潇水对混血23说：好玩吗？
混血23对潇水说：哈哈好玩……可我不明白。
潇水对混血23说：哎呀真气人啊，好吧，假如我在路上走，你抱着俩孩子晒太阳。
混血23对潇水说：老师不抱孩子了行吗？我困了。
潇水对混血23说：呆徒弟，真该打，我讲话刚要触及真理了，你却要困。
混血23对潇水说：老师，不是困，是网变慢了，怎么这么慢了。
潇水对混血23说：我的学问太大了，网载不动，当然要慢了。
