在《命运交叉的城堡》中,叙述者讲述了一群旅人在城堡中用塔罗牌讲的故事,但没有讲他自己的故事,而是说他的故事在旅人们讲故事的纸牌交错摆放形成的复杂图案中,已经无法分辨出来。这是对博尔赫斯的回应和重新描述。后者曾想象一个人,立意要描绘世界,随着岁月流转,他画出了省区、王国、山川、港湾、船舶、岛屿、鱼虾、房舍、器具、星辰、马匹和男女,最终,他发现自己勾勒出来的线条竟然汇成了自己的模样。卡尔维诺的叙述者和博尔赫斯的画家,都把自我分散在了各种比喻性的或替代性的形式中,后者靠着背地里运行的行上学的魔法得到了一个新的自我,而前者则因为兴趣在纸牌组合的偶然性和可能性上,任由他的故事混在由众多故事构成的星团中,而得到了自我的解脱。
