亨伯特·亨伯特带着洛丽塔投宿在“着魔猎人”一间只有一张双人床的房间里,进行“着魔的航行”。他“偷行的那个温和朦胧的境地”隐现着他记忆中海边王国“朦胧的星光、声响、情焰、甘露”,摇曳着他作为药物反应记录员在海上探险的梦影。它交响着爱伦·坡和麦尔维尔的音符,是诗人的遗产,而不是罪犯潜行的地狱。
纳博科夫赋予了他的戏仿一个由记忆所构建的时间的框架。他在《说吧,记忆》中写道:“我愉快地目睹了记忆的无上成就,就是它在把往昔延缓与游荡的乐调汇入它的皱褶时,对内在和谐的巧妙利用。”往昔的乐调汇入“着魔猎人”的夜晚,律动着亨伯特爱欲的步履。他在音乐的海浪声中,对着他描绘的药物反应的画面疯迷。
