亨伯特·亨伯特带着洛丽塔寻访爱伦·坡、斯蒂文森的足迹,乔伊斯·基默尔的“树林地”和约翰·高尔斯华绥的“美丽花园”,抒情性、史诗性、悲剧性的“美丽荒野”,竭力在他的“想象公园”里,将她造就成“阿娜贝尔·黑兹”或“多洛雷斯·丽”。而洛丽塔虽然与他分担“一起干丑事”的秘密和罪行,却对“一个艺术家的梦境”毫不理会。她是个“理想的消费者,既是各种肮脏广告的主体,又是其客体”,“宁愿选择粗野的电影,那种倒人胃口的胡编乱造”,也不屑于他的奇境仙景。
亨伯特“着魔的旅行”仿佛吉诃德的出征。但他不仅是堂吉诃德,同时还是桑丘·潘沙；他是一个自觉（或者说伪装）的吉诃德——“用一条迂回蜿蜒的粘土路”亵渎浪漫主义“迷人、诚信、梦幻般广阔的国度”,同时建造他冒着地狱之火的天堂。
