第2卷 约翰·巴斯的重述

　　博尔赫斯虚构了一个重述《吉诃德》的作者皮埃尔·梅纳尔来讲述他的重述策略,约翰·巴斯再造了《一千零一夜》和古希腊神话中的人物,让他们讲述他的“重述”故事。无论是是《敦亚佐德》中的敦亚佐德和沙宰曼,还是《英仙座流星》中的佩尔修斯、《柏勒罗丰》中的柏勒罗丰,都有着山鲁佐德的身影——她既是故事中的人物,也是讲故事的人。而且,约翰·巴斯的“重述”虽基于博尔赫斯的阅读魔术,但其旨趣更多地来自于对山鲁佐德的故事所隐含的以**为隐喻的叙述魔法的发现。