第1卷 文学即爱情

　　帕斯说:“爱情是哲学的后代,是诗歌情感的后代,这种情感把它所触及的一切转变为一个意象。”还说,爱情历史是作家们给我们的形象的历史。

　　帕斯用文学比喻爱情,而纳博科夫则拿爱情来比喻文学及其文本创作和阅读。“文学即爱情。”他说。这一比喻带来了另一些比喻,比如,作家不是文本的父亲而是情人,读者也是。无论是作为作者还是读者,接受了纳博科夫的比喻,也就难逃亨伯特·亨伯特的疯狂痴念和可笑的命运——开着一辆“破旧而又忠实”的蓝轿车,用不断的亲吻诱惑洛丽塔跟着他作吉诃德式的“着魔的旅行”。