一本唐传奇的集子里的一个故事:进士赵颜爱上了一幅画上的女人,并且感动了她。她从画上下来,和他相濡以沫生活了几年,还生了一个孩子。在孩子两岁这年,女人不堪猜忌,泣别赵颜回到了画上。从此,画上的女人身旁多了一个小孩。
古希腊神话中有一个相似的故事:塞浦路斯王子皮克马利翁爱上了一个美女雕像,他日以继夜地在雕像前祈祷,一心要娶她做妻子。美女雕像为他的诚心所感动,变成了一个生动活泼的女人,嫁给了他。
赵颜的故事像是对皮克马利翁故事的重述和续写,它更神奇,也有了新的寓意。皮克马利翁让艺术进入生活,而赵颜则为艺术“添丁”。
