136书屋 > 其他 > 遥远的桥:1944市场花园行动全文阅读 > 第11章 撤退(10)

第11章 撤退(10)


  6个星期以前,盟军第一空降集团军成立,司令员是美国人刘易斯·海德·布里尔顿中将,从那时起,艾森豪威尔就一直在寻找能够使用那支部队的目标以及合适的机会。为了达到这个目的,他一直在催促布里尔顿和集团军的各位指挥官,制订出大胆而又富有想象力的空降计划来,要求在敌军营地背后的腹地进行大规模的进攻。各种各样的任务被提出了,也被接受了,但所有的任务又被取消了。几乎在每一个情况中,都是因为进军迅速的地面部队已经到达了计划由伞兵夺取的目标。

  蒙哥马利原先的提议是要求布里尔顿的空降部队在韦塞尔镇的西边夺取一个渡口,韦塞尔镇就在荷兰与德国边界的德国一边。然而,那个地区的密集防空防御工事,迫使陆军元帅做了改变。他接着选择的地点,是在荷兰更朝西一些的地方:位于阿纳姆的下莱茵河大桥——这是在德军前线的背后75英里多的地方。

  这个计划被称为“彗星行动”,到9月7日的时候,“彗星行动”已经准备就绪;后来,恶劣的天气加上蒙哥马利对他部队所遭遇到越来越大的德军抵抗的关切,行动又被迫推迟。本来在6日或者7日可能获得的成功,到10日的时候又似乎有风险了。他首先感到,这个时候发动一次空降进攻,将会意味着延误安特卫普港的开放。然而最高司令却仍然对进行一次空降进攻的可能性神往不已。

  在这些流产了的行动当中,有一些几乎是在最后的时刻被取消的,它们给艾森豪威尔制造了一个大难题。每次,当一项任务到达开始阶段的时候,那些运送汽油到前线的部队运输机就得在地面停飞待命。宝贵的空运补给吨位的损失,使布拉德利和巴顿大声提出抗议。他们宣告,在进行持续追击的时刻,对汽油的空运远比空降任务更为重要。艾森豪威尔急于使用空降部队,华盛顿也敦促他使用空降部队——不论是马歇尔上将,还是美国陆军航空兵司令亨利·H·阿诺德上将,都想看看布里尔顿新的盟军空降集团军能够有什么作为——因而艾森豪威尔不想使他训练有素的空降师搁浅。相反,他坚持应该一有机会就使用那些空降师。事实上,在追击正在减缓的这个时刻,把部队空投到莱茵河的对岸可能就是一种不错的方式。但在9月10日的这个上午,当他飞往布鲁塞尔的时候,他的脑海里最重要的就是开放安特卫普这个至关重要的港口,其余的事情全都位居其次。

  蒙哥马利却并非如此,他抱定决心,迫不及待,正在布鲁塞尔机场等待艾森豪威尔的飞机着陆。他以个性鲜明的精确性,针对这次会晤,将自己的论据进行了提炼加工。他已经与英军第二集团军的迈尔斯·C·邓普西将军交谈过,也已经与弗雷德里克·布朗宁中将交谈过,布朗宁是英军第一空降军的军长,也是盟军第一空降集团军的副司令。布朗宁正在耳房里,等待这次会晤的结果。邓普西由于关注在他面前愈来愈强硬的抵抗,并且从情报部门的报告中得知,新的敌军部队正在进入,于是要求蒙哥马利放弃空降进攻阿纳姆大桥的计划,相反他提议,应该集中兵力夺取位于韦塞尔的莱茵河渡口。邓普西断言,即使与一次空降行动一起进行,英军第二集团军也不足以强大得能够单凭自身向正北大举猛攻抵达阿纳姆。他认为,最好与美军第一集团军朝东北方向的韦塞尔同时进军。

  无论如何,攻入荷兰境内现在都已经刻不容缓。英国国防部已经告知蒙哥马利,德国人首次研发出来的V-2型火箭,已经在9月8日落在伦敦了,它们的发射地点,据认为是在荷兰西部的某个地方。不管是在接到这个信息之前还是之后,反正蒙哥马利改变了他的计划。按照原先的设计,“彗星行动”要求只使用一个半师的兵力——英军第一空降师和波兰第一伞兵旅。他认为,那支军队力量太弱,难以奏效。结果,蒙哥马利取消了“彗星行动”,提出了一个更为雄心勃勃的空降建议。到目前为止,只有陆军元帅的几个高级军官听说过此事,而且由于担心布拉德利会对艾森豪威尔产生影响,他们就煞费苦心,确保不让在英军司令部里面的美国联络官获得计划的蛛丝马迹。在这个时刻,布朗宁中将以及在英格兰的盟军第一空降集团军司令部,也像艾森豪威尔一样,对蒙哥马利新的空降计划一无所知。

  由于膝部受伤,艾森豪威尔无法下飞机,因而会谈也就在飞机上进行。就像8月23日时的情况一样,蒙哥马利决定了参加会议的人选。最高司令带来了他的副手、空军元帅阿瑟·特德爵士,还带来了一位主管行政的助理参谋长、中将汉弗莱·盖尔爵士。蒙哥马利简慢无礼地让艾森豪威尔把盖尔排除在会谈之外,同时又坚持让他本人的行政和补给官迈尔斯·格雷厄姆中将留下。要是换了另外一位不那么好说话的上级,就大有可能对蒙哥马利的态度提出异议,但艾森豪威尔还是捺着性子,答应了陆军元帅的要求。于是盖尔将军离开了。

  蒙哥马利立即抨击了最高司令的广阔前线方针,他不断地提到艾森豪威尔在前一个星期发来的一叠函件,要求注意到最高司令的前后矛盾之处,也就是说,并没有清楚界定“优先”的意思。他认为,他的第二十一集团军群并没有得到艾森豪威尔所许诺的在补给品上的“优先”,而巴顿向萨尔河的大举猛攻,却被允许以蒙哥马利的军队为代价而进行。艾森豪威尔平静地回答说,他从来也没有因为给蒙哥马利“绝对优先”,而把别人全都排除的意思。蒙哥马利重申,艾森豪威尔的战略是错误的,将会带来“极其严重的后果”。只要这两个“忽动忽停而又不连贯的挺进被允许继续”,让补给品在他本人与巴顿之间分开,那么“谁也不能成功”。蒙哥马利说,艾森豪威尔必须在他和巴顿之间做出选择。蒙哥马利的语言是如此激烈、放肆,致使艾森豪威尔突然伸出手来,拍着蒙哥马利的膝盖,告诉他:“冷静一下,蒙蒂!你不能这样对我讲话。我是你的上司。”蒙哥马利的愤怒消失了。“对不起,艾克!”他小声说道。[64]

  这个异乎常态但又似乎真诚的道歉,并不是事情的结束。对他的“孤军挺进”,蒙哥马利继续顽固地据理力争,尽管语气不那么尖刻了。艾森豪威尔全神贯注地听着,对那些论点表现出了同情,但他本人的见解却并没有改变,广阔前线进军将继续下去。他清楚地告诉了蒙哥马利原因。艾森豪威尔后来回忆,[65]他当时说道:“你的提议是这样——如果我把你所要的一切补给品全都给你,你就能直达柏林——直打到柏林吗?蒙蒂,你发疯了。你不能这样做。那简直是活见鬼了!如果你试图那样,用一个长的纵队进行孤军挺进,你就不得不投入一个又一个的师,来保护你的侧翼免受攻击。假使你确实夺取了莱茵河上的一座桥,结果会怎样?你不能长时间依赖那一座桥来为你的大举猛攻提供补给品。蒙蒂,你不能这样做。”

  按照艾森豪威尔的说法,蒙哥马利当时回答道:“我将顺利地给他们提供补给品。只要你把我所需要的东西给我,我就能抵达柏林并结束这场战争。”

  艾森豪威尔的拒绝是坚定的。他强调说,必须先开放安特卫普港,然后才可能考虑进行进入德国的任何主要的大举猛攻。蒙哥马利这时打出了他的王牌:事态的最新发展——从在荷兰的地点对伦敦进行的火箭进攻——使得立即进军荷兰成为必要,他完全明白,这样一种大举猛攻应该怎样开始。蒙哥马利提议,为了攻进德国,应该使用几乎整个盟军第一空降集团军,进行一次令人震惊的大规模攻击。

  他的计划是“彗星行动”的一个扩大而又不切实际的翻版。蒙哥马利现在想使用3个半师——美军第八十二空降师和一〇一空降师、英军第一空降师以及波兰第一伞兵旅,由这些空降军队先于他的部队在荷兰夺取一系列的渡口,其主要的出击目标是阿纳姆的下莱茵河桥。蒙哥马利预料,德国人会以为他将走最近的路线,朝东北方向大举猛攻,前往莱茵河和鲁尔河,因而他特意选择了一条北方的“后门”路线,前往帝国。空降兵的突然袭击,将会为他的英军第二集团军坦克部队打开一条走廊,坦克将全速通过被缴获的桥梁,前往阿纳姆,渡过莱茵河到彼岸。一旦这一切全都完成,蒙哥马利就能转而东进,从侧翼包抄齐格菲防线,冲进鲁尔河地区。

  艾森豪威尔的好奇心被激发起来,他受到了感染。这是一个大胆、富有绝妙想象力的计划,恰恰是他一直在为长期闲置的空降师寻找的那种大规模进攻。但现在最高司令却处于两难境地:如果他同意进行这个进攻,那么安特卫普港的开放就得暂时拖延,给巴顿的补给品也得转而给他人;然而,蒙哥马利的提议又能够给奄奄一息的进军再次带来活力,也许能够推动追击,渡过莱茵河并进入鲁尔河地区。艾森豪威尔由于被这个计划的大胆吸引住了,因而不仅予以批准,[66]而且还坚决要求这个行动应该一有可能就进行。

  然而最高司令又说,这个进攻是一个“有限的进攻”。他对蒙哥马利强调,他认为,这次空降部队与地面部队的联合行动,“只不过是向莱茵河和鲁尔河北进的一个延伸”。根据艾森豪威尔对这次交谈的记忆,他对蒙哥马利说:“我告诉你我将做什么,蒙蒂。为了让你渡过莱茵河,你要什么我就给你什么。因为我想要一个桥头阵地……不过我们得先渡过莱茵河,然后才能谈别的事情。”蒙哥马利继续争论,但艾森豪威尔就是不改变主意。陆军元帅垂头丧气,不得不接受他所谓的“折中办法”,会议就以这种气氛结束了。

  艾森豪威尔离开之后,蒙哥马利便在一张地图上为布朗宁中将概述了这个行动。举止高雅的布朗宁是英军中鼓吹空降作战的先驱人士之一,他看到,这个行动要求,伞兵和滑翔机运送的部队将夺取一系列渡口——其中有5个是重要的桥梁,包括马斯河、瓦尔河和下莱茵河这几条大河上的桥梁——它们在荷兰边界与阿纳姆之间,跨度达64英里。除此之外,他们还要负责保持这个走廊的畅通——在大多数地方只有一条公路通向北方——而英军的装甲部队将在那个走廊上大举猛攻。装甲部队的全速推进要想获得成功,那些桥梁就得全部完好无损地夺取下来。危险是显而易见的,但空降部队一直受到的培训恰恰就是进行这种突然袭击。尽管如此,布朗宁还是心中不安,他指着阿纳姆的下莱茵河上最北边的那座桥,问道:“装甲部队到我们这里要用多少时间?”蒙哥马利爽快地回答道:“两天。”布朗宁仍然专心致志地看着地图,说道:“我们能够坚守四天。”然后他又说道,“不过长官,我认为我们可能去的是一座过于遥远的桥。”[67]

  蒙哥马利下令,那个萌芽中的概念(此后它将拥有代号“市场花园行动”——“市场”涵盖的是空降部队的空投,“花园”代表的是装甲部队的大举猛攻)要以最快的速度展开。他坚决要求,进攻必须在几天之内发动。他告诉布朗宁,要不然就太晚了。蒙哥马利问道:“你什么时候能准备就绪?”在这个时刻,布朗宁只能斗胆提出:“行动预定最早是15日或者16日。”[68]

  布朗宁带着蒙哥马利的框架计划,担负着在几天之内就得为这样一个巨大的任务做出准备的紧迫重压,立即飞回英国。他的空军基地位于伦敦郊外的里克曼斯沃思附近,被称为穆尔公园高尔夫球场基地。他一在基地着陆,便给20英里以外的盟军第一空降集团军司令部打电话,通知了该集团军司令布里尔顿中将以及他的参谋长弗洛伊德·L·帕克斯准将。时间是下午2∶30,帕克斯注意到,布朗宁的电话里含有“在这个司令部里对‘市场’的第一次提及”。

  由于一无所知而措手不及的军官并非只是空降集团军的司令员们。对陆军元帅最持批评态度的人非奥马尔·N·布拉德利上将莫属,蒙哥马利的大胆计划不仅给布拉德利留下了深刻印象,还使他大吃一惊,他后来回忆说:“倘若这位虔诚、滴酒不沾的蒙哥马利喝得酩酊大醉,摇摇晃晃地走进盟国远征军最高司令部,我也不可能更为吃惊……尽管我从未接受这个冒险,但却坦率承认,它是这场战争中最富有想象力的冒险之一。”[69]