科巴引领灰色和石块在树梢上跳跃，紧随着卡车的声音。他不需要紧盯住那些人类。他知道他们要去哪里。卡车不可能穿过树林，所以人类一定是冲那条最宽的大道去了。如果他们抢先赶到岔路口，就能看到卡车会开往哪个方向。那时，他们便可以知晓这些人类到底是来自城市，还是别的什么地方。
他们到达了森林边缘，驻足倾听。科巴一动不动地藏在树冠里，盯着正行驶在最后一段土路上，缓缓向大道靠近的卡车，努力想要搜集一切关于这些人类的情报。卡车一上大道，便掉头向城市驶去。科巴看到那个人类首领开着一辆卡车，车上还有他的女人和男孩。另一辆卡车上是四个男人。开车的是射伤阿什的那个人。
你，科巴想，你向猿开枪，你必须死。
他不会把自己的这个想法告诉凯撒。凯撒是强大而优秀的领导者，只是有时会考虑过多。思考有时会削弱猿的力量。科巴不会思考。他只会制定计划。
他们必须经过那座桥。科巴向灰色和石块打着手势。我们必须抢先到达那里。
卡车消失在一个弯道后面。三头猿立刻从树上跳下来，跑过大道，再次跃上树冠，沿直线朝那座在每次日落时都会光芒闪耀的橙红色大桥飞驰而去。愈靠近城市，科巴心中的怒火就燃烧得愈发炽烈。他从来都不想回到那个地方去。对他而言，那里只有关于可怕气味，笼子和痛苦的回忆。
科巴，灰色和石块很快就到达了那座橙红色的大桥。他们从桥下荡了过去，直到第一根伸入水中的立柱。当他们沿着立柱爬上桥面的时候，人类的卡车还在丘陵中行驶——路面的损毁减慢了它们的速度。科巴领先攀爬到桥柱的顶端。在这里，粗大的钢缆被捆绑在钢架上。他们在钢架内侧，远离海面的地方找到安稳的立足之地，便静静地坐下来，监视着，等待着。
这座桥并没有完全断开，但桥面上已经有许多地方完全损毁了。被丢弃的残破汽车阻塞了道路，只留下一条不算很宽的通道。科巴相信，这条通道一定也是那些人类清理出来的——通道两侧的车都被撞得朝一个方向倾斜。科巴决定把这一现象也纳入到对凯撒的报告中。这意味着人类在这里重新开始有组织的行动已经有一段时间了。
这意味着这里有了许多人类。
也意味着他们对猿构成了威胁。
科巴向城市望去。在大桥另一端的下方有一艘部分损坏，带有燃烧痕迹的大船。也许人类曾经在那艘船上相互撕杀过。距离大船不远处是一座狭长的矩形石砌建筑，一共有四层高，样式显得相当厚重，紧邻着支撑大桥末端的拱形钢架。
大桥后面的城市看上去非常安静，科巴在那里看不到一个人影。
他听到卡车在靠近，便转过身去，看到那两辆卡车已经缓缓地上了桥。卡车在大桥另一端停住了。科巴眯起眼睛，但还是无法看清那些人类在做什么。他捅了捅眼神更好的石块，用手语问他：
他们在干什么？
其他人类和他们汇合了。石块用手语回答。五个，还有更多的枪，他们在交谈。
那样，就是一共十二个人。十个男人，一个女人，一个男孩。如果只有一个女人，男人们是不会让她进入群山的。她太宝贵了。所以城市里一定还有更多女人……有更多的女人，也就意味着有更多孩子。
他们全都有枪？
石块点点头。
这已经足够了，科巴一边想着，一边向石块打手语。看看城市，告诉我，你有没有看到烟。
石块在桥柱上找了一个更好的瞭望位置，向城市中望去。科巴也在朝那个方向观望，但他只能看到一栋栋建筑。高的、矮的、岩石的、玻璃的，或者钢的。有一些房屋看上去还没有搭建好。他只希望能亲手杀死那个让他瞎掉一只眼的人类。
他向石块哼了一声。
如何？
石块在钢柱顶端坐下，让钢柱遮住自己，躲避开大桥另一端那些人类的目光。
是的。他打着手语。有烟。
科巴点点头。他向另外两只猿打了一个手势。
回到桥下去，我们要看看是什么冒出了烟，那里一共有多少人。
他们跳下柱子，同时一直注意躲在柱子后面，不要让那些人类看到。当他们回到村子的时候，科巴相信，凯撒会得到更多关于这些人类的情报。猿群已经无法再相信这个世界上只有他们自己，而且人类清楚地证明了他们会首先使用枪支，然后再进行对话。人和猿之间不会有持久的和平。
剩下的就是为战争做计划了。
