卡维尔还真会惹事，马尔科姆在心里想着，他不过是到河边来给水壶装水，就招来了这么一大群手里拿着长矛，凶神恶煞般的猿。
直到现在，他还是不太能相信眼前的情景。旧金山的每一个人都听说过那个关于猿群逃亡的故事。在那以后，猴流感就开始剿除整个人类，让残余的幸存者只能在废墟中挣扎求生。而这又是什么？一群组织起来的类人猿，手中拿着肯定是它们自己制造的武器，集结起来，显然是要保护它们面前的这两只类人猿。这些类人猿现在还没有冲下山坡来杀。马尔科姆的脑子飞快地转动着，思考这种可能会不会变成现实。
他向前迈出一步，两只手在面前伸开挡住身边这群人。这些类人猿还站在山脊上，没有要冲下来的意思，但它们中的一个正发疯一样地不停吼叫着。它们也有可能随时会把手中的长矛掷过来。
马尔科姆看到了猿群中间那明显特殊的一只。它的脸上涂着某种红色的条纹。其他猿都在看着它。也正是因为它的阻拦，那个狂呼乱吼的类人猿才没有立刻杀过来。它一定是它们的头领。而现在，它正盯着马尔科姆，仿佛也认出他是这些人类的首领。
好吧，马尔科姆心中想道，首领对首领，我们谈谈吧。
“我们不想……我们不想造成任何伤害。”他喊道，他尽量提高声音，好让河对岸山脊上的类人猿能够听到，同时他又不希望自己的声音太大，会让这些类人猿们感到威胁。
埃莉在他的身后说话了。她的声音充满了恐惧，又小得如同耳语。
“马尔科姆，你在干什么？”
“他们是猴子。”卡维尔的声音比埃莉的更大一些。他端在手中的枪不停地在他们面前的两只类人猿和山脊上那几十只类人猿之间来回晃动着。“你以为他们能听懂你在说什么？”
白痴，马尔科姆心想，压低声音说道：“你觉得它们只是猴子？”
在马尔科姆的眼里，它们绝不只是猴子。这些生物全都用双腿站立，注视他们的眼神中明确地表露出它们拥有高等智力。它们正在评估情况，等待命令。在马尔科姆眼中的那个类人猿头领身边，站着一个年纪更大些的黑猩猩。它的毛色已经渐渐变灰，一只眼睛显然是瞎了。他也在盯着马尔科姆，神情中充满恨意。那不是食肉猛兽的饥饿表情，不是一头野兽对竞争者表现的愤怒，那是明明白白的恨。马尔科姆觉得，它也在盯着他们的枪——或者，应该称其为“他”？
马尔科姆思索着下一步该怎样做。
“爸爸？”亚历山大说道。
“没事，”马尔科姆心不在焉地应声道。下一步很清楚，如果他们开枪，那些类人猿一定会杀死他们……马尔科姆从一开始就不相信枪能把类人猿们吓跑。它们已经听到了卡维尔的枪声，而它们做出的反应就是立刻组织起队伍，携带武器赶了过来。这只能意味着它们明白枪是什么。那个独眼黑猩猩的怒视让马尔科姆更加确信了这一点。
现在的出路只剩下一条。
“放下枪，”他压低声音，保持着语气的平稳，“所有人都放下枪。”
卡维尔看着他，仿佛他已经疯了。马尔科姆看不到其他人的表情，但他怀疑他们也都和卡维尔一样。
“照我说的去做。”他说道。
其他人照做了。马尔科姆的目光一直没有离开那名猿群的头领——那只站在它们正中间的黑猩猩。他们都在审视着对方。这一定很像是刚发现这片大陆的探险者们，他心中想，唯一的区别就是没有一个帝国在背后支持我。
那头黑猩猩将长矛拄在地上。
“离开这里，”它说道。
没有一个人类挪动脚步。
“天哪”卡维尔一边说话，一边发出粗重的喘息。马尔科姆修正了自己刚才的想法。这是一头会说话的黑猩猩。
马尔科姆猛地把思维拽回到当下。
“好的，好的。”他说着，后退了一步，同时示意其他人也照他的样子做，“我们这就离开！我们只是……”
那个独眼黑猩猩向前附过身，在山脊的最高处咆哮——
“滚！”
其他猿类——其中甚至有大猩猩，马尔科姆不由得暗自骂了一声——它们全都开始尖嚎，吼叫。它们也许很快就要采取行动了。
“我们走。”马尔科姆对其他人说，他让亚历山大转过头，并让他快走。
人们跑了起来。猿群歇斯底里的吼叫在不断地催逼他们。亚历山大的背包从肩膀上滑落下来，掉在河岸边的岩石上，他停下脚步，转身想要把背包捡起来。马尔科姆伸手把他拉回到队伍中。
“亚历山大，别管它了。”马尔科姆喊道。埃莉也想抓住亚历山大。亚历山大也有些害怕，但他还不明白现在的局势有多么严重，只想着那只背包对他很重要。
不管什么都不会比活着更重要。
“我说了，别管它！”马尔科姆呼喝着，把男孩拽进了河岸边的树林里，“快跑！”
他们没命地跑着。马尔科姆只希望他们能够在被猿群追上之前回到卡车那里。
