凯撒一直在担心这头熊会杀掉他们的马。这样的事情以前发生过。
不过这一次，熊并没有找到马。现在凯撒正骑马走在队伍的最前面。猿群一直沿河岸前行，巨树在河两岸的迷雾中若隐若现。凯撒周围是其他骑在马背上的猿，他最亲密，最信任的朋友——洛基——是和凯撒一同逃出庇护所的猿。在成为凯撒的朋友之前，他曾经是凯撒的竞争对手。阿什是洛基的儿子，与蓝眼的年纪相当。当然，还有科巴。科巴身边的两头猿是他的密友——灰色和石块，他们拖着一架用大树枝做成的滑橇。
好几只猿齐心协力才将那头熊拖到空地，放上了滑橇。不管多么费力，他们也绝不会把辛苦得来的战利品丢下。
他们一共猎到了五头麋鹿。随后，凯撒的呼唤让他们不再继续猎捕其余的麋鹿。现在，他们的猎物都被绑在马背上，由猿牵着，走在凯撒身后，更后面是迤逦而行的猿群大部队。
凯撒看着儿子用手轻轻碰触胸前参差不齐的伤口。感觉到父亲的注视，蓝眼抬起了头。
你必须学会在行动前思考。凯撒用手语说道。
蓝眼将目光转向一旁。凯撒强压着心头的怒火。这个男孩也许得到了经验，也许没有，如果他从这次经历中什么都没有学到，那么父亲的愤怒同样无法教授给他任何东西。
凯撒转过头，谨慎的目光扫过河两岸的树林。他们将要经过一座人类废墟。它也是距离他们的家最近的一座废墟。在一根钢铁高杆的顶端，有一颗被藤蔓缠绕的橙色大球。这颗球上标有数字。很久以前，凯撒在威尔的房子里学习过数字。所以他认得这颗球上图案的意思：76。他已经在许多地方见到过这样的东西。人们会把他们的汽车带到这种地方。威尔曾经从那里给凯撒拿来过好吃的食物，但那些食物也早就消失了。现在，那里面……
加油站。威尔曾经这样称呼它们。
那个加油站甚至无法遮挡风雨了。猿们一直远远避开它，就像避开其他绝大多数人类曾经聚集的地方一样——森林才是他们的家。
这支部队渡过了一条浅浅的溪流，溪流在加油站外汇入到了他们身边的河流中。随后，地势开始抬升。在他们面前的浓雾里隐藏着一座高耸的山脊。凯撒让马匹的步伐加快了一点，不过他身后用双足步行的猿依然不需要改用四肢奔跑。对他们而言，能够保持双足直立的姿态是很重要的。
他们进入了迷雾，整个世界仿佛都被雾气所吞没。雾气还遮住了猿们的耳朵，充塞在他们的鼻腔里。他们只能看见脚下的地面，还有身边的石块和树干。当他们离开河边的时候，雨已经停了，周围的森林非常安静……直到凯撒听见前方传来一阵微弱的水流溅落声。这种低沉的“隆隆”声表明他们已经到家了——这是凯撒最喜欢的声音之一。
科妮莉亚正在那里等他。
雾气开始消散，他们攀上山脊的根部，感觉到一阵风从上方吹来。在每一天的稍晚些时候，风总是会这样从山顶上吹下来。凯撒仰起头，嗅了嗅。风中带有雨后的气息，还有同胞的气味。他的马在蹄声中走出浓雾，凯撒露出了微笑。
当他看到猿类共同努力建起的营地时，总是会流露出这样的表情。
