吉姆冲到伍德雷面前，挥起镶嵌珍珠贝的柯尔特手枪握柄，狠狠地砸在伍德雷的太阳穴上。伍德雷一声没吭就趴在了地上。等他醒过来的时候，大概会头痛得要命，不过他完全可以活着把这个故事讲给别人听。
“有趣的小家伙。”泰凯斯说着，把注意力转回到保险箱上，“找什么东西把他捆起来，我来把这东西炸开。”
雷诺回到前一节车厢去找绳子。那台唱片机依旧散发着大教堂透光玻璃一样的辉煌光彩。他再一次停住脚步，带着迷恋的神情望向唱片机。他轻柔地解开那台钢琴上的绳子。泰凯斯这时也走了进来，乔治·伍德雷被他扛在肩膀上，就像一袋马铃薯。他抬腿迈过倒在地上的卫兵，满不在乎地把肩上的担子扔在地上，然后和吉姆一起缩进了另一堆也许是价值连城的古董后面。
又是一阵猛烈的爆炸。保险箱应该是完蛋了。吉姆把伍德雷翻过来，让他趴在地上，然后捆住了他的手腕和脚踝。当泰凯斯站起来，向刚刚被他们解放的信用币走过去的时候，雷诺说道：“我想带走那台唱片机。”
泰凯斯向雷诺转过身，皱起眉头。“那东西？它肯定有一吨重。你是不是脑子坏掉了？”
吉姆摇摇头，再次检查了一下刚刚打好的绳结，轻轻拍了一下可怜的乔治，然后站起身。“当然没有。我想要它。它太美了，绝无仅有，我只知道，总有一天，我们一定会很高兴身边能有她在。”
“‘她’？该死的，孩子，如果你用‘她’来称呼一件家具，那你的脑子实在是应该好好敲打一下了。”
“也许你说得有道理，但我还是想要她。”
“布特正没命地赶过来，要把我们扔进监狱。难道你已经忘记那个伍鸡鸡的话了？”
“伍德雷。”
“我哪管他叫什么。”
泰凯斯也许是对的，但雷诺又向那台唱片机瞥了一眼。那是一幢精致的小房子，里面收藏着也许几个世纪都没有人听过的音乐。雷诺不能把它丢下。
“我们可以对付布特。你这样对我说过多少次了？”
“该死的，”泰凯斯喊道，“这一次，真希望你能把我的话拍回到我的脸上。好吧，我们会带上你的唱片机小姐，但如果要在我和它之间做出选择，我会毫不犹豫地把它丢掉。明白吗？”
“成交。”吉姆说道。泰凯斯竟然会答应他——尽管是有条件的，也实在是让他吃了一惊。他们迅速回到了放保险箱的车厢。看到保险箱门被最后一根铰链拽着，摇摇欲坠地斜挂在保险箱上，这种美妙的情景让吉姆更加高兴了。他们立刻解下随身携带的折叠挎包，飞快地把信用币往里面塞。就在不久以前，泰凯斯还一直坚持要用多一些时间平均分配抢到的钱。在他们最早干的一趟活儿里，吉姆曾经确信泰凯斯多拿了一点，而另一次，泰凯斯又用同样的罪名指控吉姆。现在，他们只是一门心思地把钞票往袋子里塞，直到袋子里再没半点空隙。经过这几年的出生入死，他们对彼此的信任经历了无数次的测试。相对于过去发生或者没发生过的许多事情，金钱实际上已经算不上什么了。他们甚至不知道自己“解放”了多少信用币。反正这绝不是一笔小钱。他们足可以在恶棍韦恩那享受很长一段时间的酒精和漂亮姑娘了。
“好啦，”吉姆牢牢地扎紧袋口，把口袋固定在自己的腰上。“我们去抬唱片机。”
泰凯斯虽然摇摇头，不过还是跟在了雷诺身后。当他和雷诺再一次站到这台古老的机器前面的时候，他问道：“那么，你打算怎么把那东西从车厢里弄出来？”
泰凯斯很强壮，强壮得吓人，但即使是他的力气也无法和穿上动能战甲的人相比，当然，他们现在没有穿战甲。从理论上来讲，抢劫工作对于敏捷度的要求远超过纯粹的力量。
“这么沉重的机器，肯定有专门的办法进行搬运。”吉姆一边大声说着，一边努力思考这个问题，“一定有某种小型运输车。”
“那就赶快把它找出来，快离开这里。我已经不年轻了。布特离我们也不远了。”泰凯斯稳稳地站在原地，抱着胳膊，看着吉姆在车厢里东翻西找。终于，吉姆找到了想要的东西——一台磁悬浮运货平台被放在车厢的角落，就在一头陶瓷大象后面，躲开了刚才的枪林弹雨。雷诺把它拿出来，启动了它。小平台在一阵“嗡嗡”声中焕发了生机，飘在离地面三分之一米的高度上。雷诺按下一个按钮。平台又上升了三分之一米。雷诺的脸上露出胜利的笑容。
这东西看上去并不是那么可靠，不过应该还能使用。“好吧，我们把保险箱放在这上面，让它升到车顶上去。然后再滑行到我的秃鹫车后面。我们把它连到秃鹫车上，就可以溜之大吉了。”
“嗯，嗯，”泰凯斯说，“就算是要带活人走，我都不一定会费这种力气。”
雷诺认真地答道：“活人可不是唱片机。”
“你说得对。来吧，疯子。我们把这东西挂到你的秃鹫车后面，别等威尔克斯·布特逮住我们，再笑话我们是笨蛋。”
“这东西根本就没办法保持平稳。”七分钟后，泰凯斯说道。
“没问题，能稳住的。”雷诺这样说着，却觉得实在没什么底气。他们已经把运货平台连到了秃鹫车上。如果以普通速度行驶，也许这个小平台还能应付，但如果秃鹫车开到了他们逃跑所必需的速度，就连吉姆也怀疑它会不会立刻被掀翻。
“来参加派对的人都到了。看，那一定是布特。”泰凯斯说。
雷诺伸长了脖子，顺着朋友的视线望过去，心中呻吟了一声。远方有几道尘土从沙漠上升起，在空中汇聚成一片尘云。强烈的阳光在那片云团下面照亮了点点金属光泽。
“该死的。”雷诺说着，立刻做出了一个决定。既然追兵近在眼前，他绝不可能再拖着那个小平台慢慢悠悠地逃走，而只要平台稍有晃动，他美丽的唱片机就完蛋了。“我们把它搬到我的秃鹫车上。”
“算了，把这个烂玩意儿丢掉吧，吉姆。”
“快点，我们可以把它放到驾驶位后面，用绳子把它捆好。”
泰凯斯叹了口气，狠狠向吉姆的脸上吹了一口烟，以表达自己不爽的心情。然后，他走到运货平台前，站稳脚跟，抱起了那台唱片机。
吉姆已经不是第一次因这个家伙超人的体力感到惊叹了——把这台唱片机放到称上，至少能称出三百磅。汗水立刻从泰凯斯的脸上渗出来，血管也在他的脖子上爆起。不过他还是抱起了那件笨重的家具，迈着缓慢但稳定的步伐，把唱片机挪到了雷诺的秃鹫车上。吉姆可以直接坐在它的前面。整个过程中，吉姆一直想要帮忙，但他能做的无非是为泰凯斯指一下方向，并迅速把它在自己的车上绑好。然后他们一起把已经没用的运货平台推到了一边。
泰凯斯后退了一步。“到韦恩以后，第一轮酒你请，朋友。现在我们该挪挪屁股了。”
说完这句话，他就坐进了自己的秃鹫车。雷诺回头瞥了一眼唱片机，为自己的顽固和愚蠢小小感叹了一下，就跟着泰凯斯冲下了火车。
