17世纪中期以后，西班牙仍然占领着中美洲和南美洲的大片土地，还统治着菲律宾，但这时已是帝国风光不再。在此后的几个世纪中，伊比利亚半岛上的这两个国家迈着沉重的步伐走向了现代社会，其过程十分缓慢和艰难。但这两个帝国似乎从未忘记自己曾取得过的成就，它们的光辉历史在自己的生活中或在曾受到过他们统治的民族中仍留下了大量的记忆和痕迹。
