136书屋 > 玄幻 > 我在美国念中学:亲历别样的美国教育全文阅读 > 第31章:28 欢乐的学校,顽皮的学生

第31章:28 欢乐的学校,顽皮的学生


28 欢乐的学校,顽皮的学生

136 書屋

美国中学的课堂自由得有些不着边际。学生可以随便下位走动,讲话,随时提问,不像在上课,倒像在游乐园里一样。老师上课也很随意,上课时常与同学聊天,讲题外话,甚至放音乐休闲。下面就是我在上课时碰到的几件趣事。

www.136book.com

初中:

136book.com

——“我们就是疯子!”

社会学课上,Dorsey老师经常放音乐给我们听。在美国,无论是黑人还是白人都喜欢听POP&ROCK的音乐,而且特别钟爱R&B。老师喜欢放的常常是节奏感很强的音乐。美国人对生活充满着热情,一听到音乐,那全身的骨骼就不由自主地动起来,音乐不止,大家就跳个不停。听音乐,跳舞是美国人生活的一部分。

这不,音乐一响,整个教室的人一下子都动了起来。看到势头不可遏止,Dorsey老师急忙大喊“Stop!Stop!XXX(我的英文名)will think Americans are crazy。(停下来!停下来!否则某某(指作者)会觉得美国人都是疯子。)”这句话搞得我有些莫名其妙。老师话音刚落,同学Tom就凑过来对我说:“Wearecrazy.”(我们就是疯子)。“When you go to high school,don’t tell any one you graduated from Inman!”(当你们去了高中,不要跟任何人说你们是英曼初中毕业的),Dorsey听到Tom的话后又补充说。由于我就读的英曼初中在这个地区是非常有名的学校,老师自然不希望学生丢学校的脸。看来美国人还是挺爱惜自己的声誉嘛。

实际上,各个公立学校也十分注意自己的声誉。社会上有一些机构对全美国各州的公立中小学校进行排名,一个常见的中小学校排名网站是:

http://www.psk12.com/rating/index.php。

——“你晚上干什么去了?”

——“那么多作业!”

高中:

——同学打嗝引发的对话

在美国,人们在打嗝后往往要对周围人说“Excuse Me.”(抱歉),以此来显示自己的礼貌。

文学课上,Luke打了一个很响的嗝,可是他在打完嗝后并没有说“ExcuseMe.”。我们并不会在意什么,但是Campbell老师却不高兴了。Campbell希望Luke能讲礼貌,于是他问Luke:打完嗝后要说什么?“What’sup?”(你还好吧?)。Luke回答说,看到Luke开玩笑,老师不耐烦地重复问:打完嗝后要说什么?“Nothing.”(没什么),Luke的回答引起班上一阵狂笑。见到自己的学生开玩笑有点过度了,Campbell老师只有拿出杀手锏:“I’m serious.What you say next will tell me whether I should give you a detention.(我是严肃的,下面你说的话将告诉我是否给你一个留校谈话)”这样Luke就没话说了,只得乖乖地说了“Excuse Me.”。

说到“What’sup?”,许多人可能不太知道它有一些模糊的含义,这是典型的美国口语。一般只有大人之间见面问“Howareyou?”学生使用最普遍的见面语是“What’sup?”,它的意思是问你最近在忙些什么,情况怎么样,你还好吧,等等。对于注重个人隐私的美国人来说,人们通常的回答都是“Nothing.”。

——“ Ihate Phillies.”(我恨费城人队)


——“Just Kidding!”(只是开个玩笑)