39 揭秘《飘》成功的奥妙
《飘》（Gone With the Wind）是一部享誉世界的小说，可谓家喻户晓。《飘》在全世界的销售量仅次于《毛泽东选集》和《圣经》，达上亿本，被翻译成几十种文字在全世界发行，可见它在世界文学上的地位之高。以《飘》这部小说改编成的好莱坞电影（中国翻译为《乱世佳人》），在1939年的第12届奥斯卡奖中一举夺得八项金像奖，轰动美国影坛。《飘》让亚特兰大成为世人熟悉的名字，让亚特兰大走向了世界。
《飘》的作者玛格丽特• 米切尔（Margaret Mitchell）是不折不扣的亚特兰大人，她一生中的大多数时间都是在亚特兰大度过的，而《飘》也是她在亚特兰大生活期间完成的。《飘》是一部以南北战争为背景的作品，所写的人和事许多就发生在亚特兰大一带。
在《飘》风靡全球的同时，会做生意的美国人把米切尔曾经长期租住过的房子建成了一座博物馆，供人们参观。
米切尔的故居在亚特兰大的中城区（Midtown），位于十街(10th Street)和桃树街(Peachtree Street)的交汇处。跟周围的摩天大楼相比，米切尔的故居显得格格不入，楼房占地不大，有三层楼，两层在地上，还有一层依地势而建，在坡下。房子不大，房子前面的草地却不小，在寸土寸金的桃树街上，还能保留这么大一片土地给米切尔，可知人们对她有多重视。十街是我每天上学放学的必经之路，我已经从那里路过了几百次了，却从未进过米切尔的故居。马上就要回国了，一天放学以后，我来到米切尔的故居参观。
我先到米切尔故居的游客中心（Visitors Center）买票，门票是9美元加税，进门是大厅。
导游每半个小时带一批人进去参观。我是快四点钟才到的，只能参加四点钟的那一批，于是只好在大厅里静静等候，大厅里摆着一些米切尔的生活照片和介绍。游客中心里十分冷清，先开始只有我一个人，后来又来了两个奥地利人，一个中年妇女和她的母亲。她们和我一样，也是慕名而来的。四点整，一个导游走过来，带着我们走出大厅，穿过一片草坪，进入米切尔的故居。
房子的门是锁着的，工作人员打开了门。我们在一楼的厅里逗留了一会儿，导游跟我们讲述米切尔的故事。
米切尔1900年出生在亚特兰大一个富裕家庭，他的父亲是房地产律师(real-estate attorney)。她家是典型的南方家庭，祖辈曾养有奴隶。南北战争时期，亚特兰大是南方的主战场之一。
米切尔小时候，亚特兰大的大街小巷里到处都流传着南北战争时期的故事，加上他的父亲曾经是亚特兰大历史协会（Atlanta Historical Society）的会长，她从小就耳濡目染，
