过了一个礼拜。
真奈跟椎名还在吵。每次午休时间,真奈只要来找伊织,就会跟椎名吵个不停。不过真奈也因此暂时中止原本『要伊织完全服从』的行动,这对伊织来说算是个好消息吧……
“短腿!短腿!短腿!”
“老脸!老脸!老脸!”
像这样互相攻讦对方,已经成了她们两人每天必做的事。
她们好像已经忘记自己是为了什么事情开始吵架。
对伊织来说,唯一的灾难就是真奈尽管一边吵架,还是会从后面抱住他的脖子。可能是怕伊织被椎名抢走才会出此下策吧,但也因此每次吵架时伊织都被迫夹在两人中间。椎名的眼里根本没有伊织,她一点也不在乎他。
伊织听到班上有人在说“今天又是修罗场啊……”不,才没那回事。
“话说回来,你叫做真奈吧?”
椎名看着伊织——身后的真奈,态度强硬地说。
“那、那又怎么样?”
“我就叫你‘洗衣板’吧。”(译注:日文中,真奈『MANA』跟砧板『MANAITA』音似。藉此转译。)
“?”
“因为,你的胸部就像洗衣板一样地平啊。”
“什么!”
“真可怜啊。飞机场!啊哈哈哈哈哈!”
……不,呃,真奈只是穿衣服时看起来比较瘦而已,还不至于没胸部——
伊织连忙打消这个念头。但他也忍不住想要找藉口,没办法嘛,谁叫真奈的胸部一直在他背后顶着他啊……
“啊,伊宁想到一个更好的点子啰~就叫你豆子吧!」”
“豆、豆子!?”
“呵呵呵呵,超适合你这个小不点啊,你这个素肉!”(编注:即黄豆加工制品。)
“唔唔唔唔……!”
呃,素肉……咦?这算是坏话吗?
伊织搞不太懂这两人吵架时的感觉,她们好像在奇怪的部分上很有共识。
“那、那……那……!”
真奈回嘴。她伸出手指。
“决定了!这太适合你了!你是白米!你这个——白米!”
“啊,咦!?什么跟什么啊!”
“你这个日本的主食!”
这根本不算是说坏话。
不过不知道为什么,椎名居然听懂了。
她勃然大怒。
“日本的主食有什么不好!”
“哼哼,你生气了吧!既然你生气了,那就决定你是白米啰!白米~白米~”
真奈抱着伊织,不停地叫嚣。
到此为止跟平常没什么两样,但是——
“哼!不准说我是白米!
白米——椎名举起右手。
“啊!”
面对即将而来的暴力对待,真奈全身一僵。
糟了!
这几天她们两个虽然互骂,但还没真正出手过。不过现在椎名气到冒烟,被真奈取了奇怪的绰号——白米,成了她失控的导火线,这几天的不满像是要瞬间爆发。
啪。
椎名要打在真奈脸上的一巴掌,在千钧一发之际被伊织抓住。他的身体迅速一动,挡下了这一巴掌。
“什么?”
椎名睁大了眼睛。从她的表情看起来,很明显这一切完全出乎她的意料之外。
“…………”
伊织深呼吸。
一直以来,伊织都在最前线看着真奈跟椎名对决。因此,他已经培养出对于椎名这种强烈
个性的耐性。如果是现在的话,他认为自己应该敢义正辞严地指责出椎名的不对。
他抓住椎名的手腕,站了起来。
“我叫你住手,白米。”
