8
9月24日，上午九点十分。
贵阳新体育馆。
一辆出租车驶入车站——沈默从医院安顿好爷爷的遗体之后立刻赶来。
沈默下车，快速跑向售票口：“从江，两张！”
“晚了，车刚走！”
林涛帮着夏晓薇取下旅行箱。出租车调头。
沈默匆匆跑回，招手：“师傅，你能跑一趟从江吗？价钱随你开。”
“不成，跑到那里我晚上就回不来了，没办法给夜班司机交车。”
“那就麻烦你沿着公路追，直到追上去从江的大巴车！麻烦您了师傅，我们有急事。”沈默恳求道。
司机看了看表，说：“好吧，好在发车没有多长时间，应该很快就能追上。”
三个人回到出租车上。
司机调转方向去追那辆大巴车。
“哥，带我一块儿去岜沙吧！”林涛突然说道。
“胡闹！瞎搅和什么？”沈默颇不耐烦。
“我不是胡闹，我只是想帮你！我家就在从江，岜沙离县城很近，那地方我去过，比你熟悉。”
“你这是添乱！少啰嗦！”
“岜沙那地方共有五个苗寨，你要一个一个地找，一家一家地问。你听得懂苗话吗？可是我懂！”林涛申辩道。
“别蒙事了，当年阿雅怎么就会讲汉话？”
“你怎么知道阿雅会讲汉话？爷爷也没说过她会讲汉话呀！说不定是太爷爷懂苗话呢！反正我是去过那里的，几个寨子都讲苗话。会讲汉话的人也有，但多是年轻人。你们只准备问会讲汉话的年轻人？”林涛对着前排夏晓薇的背影，“姐姐，你帮我说句话嘛！”
夏晓薇：“你真的懂苗话？”
“姐姐，你也不相信我？撒谎是小狗……”
夏晓薇回身看向沈默：“要不就带上林涛吧，我们的确需要一个翻译。”
“就是就是，还是姐姐明白。”
沈默瞪着林涛：“你要去也行，不过有个条件。”
“哥，你说，什么条件都行。我都听你的！什么条件？你说！”林涛一见沈默松口，赶紧表态。
“我们到哪儿你到哪儿，不允许擅自行动。”沈默正色道。
“就这？这也太简单了！”林涛得意地打了一个响指。
8
一辆大巴车在路上摇摇晃晃。
出租车司机一边超车一边鸣笛，示意大巴车停下来。
林涛摇下车窗玻璃，把手伸到车外挥动着。
大巴车停了下来。
坐在前面的夏晓薇付了车钱。三个人慌慌张张拎着两个旅行箱上了大巴车。
注一：孟加拉省，即今孟加拉国。曾经是英属印度的一个省。
注二：西莱达（Shilaidaha），地名，在今孟加拉国境内。原名为Khorshedpur，19世纪中叶，改为西莱达。泰戈尔家族故居。流经此地的博多河两岸都有泰戈尔家族的土地。泰戈尔于1890年移居这里，并在此居住了大约十年。
注三：彭乔农•库查利，泰戈尔的远祖。泰戈尔家族原先属于婆罗门教，后来因违反教规，受到排斥，17世纪90年代，彭乔农•库查利带领族人来到恒河岸边的一个小渔村定居，这个小渔村就是后来繁华的加尔各答市。
注四：拉杰沙希（Rajshahi），地名，孟加拉国中西部工商业城市。位于恒河北岸。
注五：诺阿卡利（Noakhali），地名，孟加拉南部港市。
注六：曼德勒（Mandalay），地名，缅甸要的第二大城市。曾经是缅甸王朝的首都，也是一座文化之都，有“宝石城”之称。
注七：法螺，佛教举行宗教仪式时吹奏的一种唇振气鸣乐器，用同名软体动物“法螺”的贝壳制成，源于印度。法螺作为佛教法器的历史非常悠久，传说释迦牟尼在鹿野苑初传佛法时，帝释天等曾将一支右旋白法螺献给佛祖，从此右旋白海螺即作为吉祥圆满的象征在佛教中广为流传。
