十八个月！她还要像这样继续十八个月，计算公里数，锻炼肌肉，收紧屁股上的皮肤，激活悬韧带以保持乳房的挺拔。来吧，加把劲，我的小肌肉，再坚持一阵，直到某个男人沦陷在我轻盈迷人的胸脯里，每晚用双手给你们按摩。
跑步机上还剩十分钟，玛丽安放弃了。随后，她还是奖励了自己一下。这是这片地狱里唯一的安慰：一口火焰下用于洗去罪孽的大锅！洗个气泡浴，然后蒸个桑拿。掏钱成为会员就为了这个水疗。一个月六十三欧元。这个钱够他们把按摩浴缸里的气泡弄成酩悦香槟味的了。
桑拿室里，玛丽安全身赤裸地趴在浴巾上，出的汗够好几升了。她喜欢这样，胜过喜欢气泡浴。特别是当她一个人独占桑拿室的时候，就像今天傍晚。
她用浴巾角擦了擦iPhone的屏幕，查看短信。
没有任何关于提莫·索雷的新消息。反正她也没指望。不会这么快。索雷销声匿迹了十个月，很可能整段时间一直待在涅芝区，而他们已经把这个区域翻了个底朝天。这个情况表明，索雷有同伙，可能还不止一个。
他回到了他的藏身之地，等到撑不住了才会现身。
不过玛丽安还是用手指滑开了潮湿的屏幕。她收到了另一封邮件，让她急不可耐地打开。
Lucas.marouette@yahoo.fr
一个戴着兜帽的微笑表情滑过，紧跟着另一个戴着军帽的同款笑脸。没有别的信息，连一句补充说明都没有。只有一个附件。
警长叹了口气，点开了来自见习警校学生的附件图标。她今天下午派他秘密走访玛涅格利兹村调查阿曼达和迪米特里·穆兰，调查过程不能声张。她想通过这种方式让这位电脑天才练练出现场，理论上讲，这个现场要比弗朗索瓦一世船闸的追逐战现场安全。
玛丽安被震住了。卢卡斯·马怀特给她写了部小说。看来这位年轻的实习生不仅长于处理图片和视频，舞文弄墨的功夫也同样了得。
胸脯上的汗珠滴落在手机屏幕上，她伸手抹了一下。她的思绪飘向了瓦西尔·德拉戈曼。独自一人置身于这间木质桑拿房中，她觉得自己有点像古代土耳其皇宫中的女奴，那些丰满诱人的女孩在宫殿里度过一生，被宫殿围在中央的是苏丹人最爱的贴满釉陶砖的土耳其浴室。女孩们披着希贾布，裸露着松弛的肚子和硕大的乳房随心所欲地漫步，大口享用土耳其软糖，像流水线生产一样生下王子，用以装点奥斯曼帝国军队的威严。
她用手慢慢抚过被蒸汽熏得柔软的皮肤，几乎要和身体的曲线达成和解，然后她点了一下触摸屏，用拇指和食指放大屏幕上的文字。
2015年11月3日报告
（见习警校学生卢卡斯·马怀特）
关于阿曼达、迪米特里和马罗内·穆兰
邻里关系的调查
玛涅格利兹，莫里斯—拉维尔广场5号
头儿，我首先确定了一件事！马罗内·穆兰于2012年4月29日生于三角洲诊所。
3．450千克。
您一定会为我自豪，我用我的三星手机拍了一张照片，上面有他的出生公告、一双小小的淡蓝色婴儿毛线鞋和系成心形的鞋带。这张照片是我在戴沃特·杜蒙德家拍的，她住在拉维尔广场9号，穆兰家正对面的小宅楼里。这看起来没什么，头儿，但我可是费了好大劲才挖到的！为了搞到这张照片，我不得不喝下戴沃特用一口锈迹斑斑的不锈钢平底锅加热，然后颤颤巍巍地倒进一只耐热玻璃杯里的咖啡，她笑得可骄傲了，就好像她很确信，她的平底锅正在变成铜锅，高脚杯正在变成水晶杯。我不得不在喝完咖啡后去了一趟厕所，我就不描述了！这时我发现，这个好心的小老太太把所有公告都贴在了厕所。马罗内的那张钉在墙上，和她的儿孙们的公告在一起。我估计他们不常来看她，要不然早就给她换一个新咖啡壶了，对吧？
我接着说，头儿！除了戴沃特·杜蒙德动人的回忆以外，我还向三角洲诊所确认了以下事实：马罗内·穆兰的出生信息千真万确，他父母的身份也确凿无疑。我还见到了这孩子两岁以前的负责医生——儿科医生皮罗—卡农，一个瘦得像颗四季豆的女孩，不过她的办公室墙上只有蔬菜、水果和植物的照片。据她说，穆兰一家是那种最最普通的家庭。母亲感情丰富，在她看来，她对儿子有点过于依恋，但也没有超过正常范围；父亲比较有距离感，脾气暴躁，但也会定期陪孩子来做体检，是那种比起给孩子读书架上的书，更愿意组装书柜的类型，你懂我的意思。这种人宁愿种植皮罗—卡农女士推荐的蔬菜，撒种、培育、浇水，也不愿花心思做汤、拿小勺给孩子喂饭、清洗沾满口水的围嘴。简而言之，这位儿科医生把一切都记录在了孩子的健康手册上，包括身高体重、疫苗接种情况。孩子两岁以后，由蒙提维耶的一位叫塞尔热·拉科内的医生接管。我给他打了个电话，没什么特别的，小马罗内因为一次感冒和一次胃肠疾病去过他的诊所四五次。据他说，那孩子挺健康的。
我接着说，头儿，您跟得上吗？我要说到邻居们啦！穆兰一家从三年前开始住在玛涅格利兹高地一块出售的地皮上。在阿曼达·穆兰得知自己怀孕整四个月后，他们买下了房子。以前他们住在考克利维尔区的一栋公寓里。下午我在玛涅格利兹的那块地皮上溜达了一小时。我向您保证，头儿，我连一只猫都没碰上。倒是看到了好多狗，多数是在两米高的侧柏树篱后面叫唤的德国牧羊犬。好吧，我夸张了一些，至少我遇到了戴沃特，她站在窗子后面。离开之前，我还碰到了一个刚值完班准备回家睡觉的家伙。这个小伙整晚都在费康工业区的一个仓库里把货物装上货盘，他很高兴能和什么人说说话。他们都知道穆兰一家，邻里之间会互相帮忙。比如，每年戴沃特去旺代看望儿女的时候，阿曼达·穆兰会帮她照顾她的鹦鹉，装货盘的小伙子会和迪米特里一起把木柴运回家。也就是这样，除此之外就是见面点头问好。他们时不时会看到他妈妈推着童车，孩子躺在里面。等他长大一些了，他们看到他在居民区里骑车，他妈妈在一边看着。
不好意思，头儿，我没有询问和穆兰一家走得很近的人，比如他们的朋友、亲戚、同事……您说不能声张，所以我只是在那里闲逛，若无其事地闲聊，没有特别追问。但我还是在村子里打听了一些事，无非是为了以后能把我得到的信息和警方能拿到的信息做比照。就是一种道德调查，我这么说不知道您能不能明白。阿曼达·穆兰在村子里相当有名，因为她小时候曾和父母一起住在这里。十几岁的时候她离开了，几年之后又回来了。爱出风头的女孩！
不过这个女孩不算什么神童[39]，我找到了一位还记得她的退休小学老师。据这位老师回忆，她是个好女孩，不太聪明，也不太机灵，但是比一般孩子都要意志坚强。她是个要强的孩子，不愿让别人超过自己。阿曼达·穆兰在小超市做收银员，在顾客中的口碑很好。守时、亲切，甚至健谈。最后一点对于回答我问题的顾客来说可以称得上是优点，但这种夸赞似乎与顾客的年龄有相当的关系。
我可以预见到，头儿，您最后肯定会觉得穆兰一家在玛涅格利兹就是一部《草原小屋》[40]，或者更进一步说，卡洛琳·安格尔斯本应该把哈莉艾特·奥尔森赶出杂货店。然而并不是，我就快说到了，迪米特里·穆兰的情况更有意思！穆兰爸爸有电工的职业技能证书，但好几年来一直在不停地换工作，而且两个工作之间总是隔着很长一段失业期。总之，生活艰辛……但是有一点，头儿，这是我特意留给您的惊喜：他在我们这儿有记录！准确地说，是在国家犯罪记录上。十一年前，他曾在巴黎地区做过非法汽车买卖。那时他还不认识阿曼达。他在布瓦达尔西的监狱里关了三个月。显然，这让他老实下来了，2003年以后就再没犯过事。您希望我顺着这条线深挖吗？
最后，我在调查的时候还搜索了您给我的关键词。
火箭、城堡、海盗船、森林、食人妖。
站稳了别摔着，头儿！自马罗内出生后，三角洲地区没有发射过一枚火箭！更糟糕的是，过去四年间，从来没有任何海盗船在勒阿弗尔港口靠岸。至于食人妖嘛，估计是大家都害怕吧，没人敢说见过。
呃，您别生气，头儿，可是这些关键词是啥？对新人的恶作剧？
最后，根据戴沃特·杜蒙德的说法，三年来，穆兰一家从未离开过现在住的地方超过一星期。最后一次是在马罗内两岁时去了一趟卡罗尔，就在格拉维尔边上。她的厕所里也有明信片，贴在公告旁边，应该能帮她记着这些事。戴沃特还记得他们去勒芒参加过一场婚礼，上个圣诞假期他们开车带着孩子去布列塔尼兜风。
好啦，头儿！我尽力了。我去搜集信息的时候都是很有技巧的，但我也不能保证一点没破绽……您知道，在这种小村子里，不需要监控就能认出打听消息的人。我等着您的新指示。继续调查新人恶作剧吗？我去搜一搜飞碟、火星人和妖精军队？
认真地说，我是继续深挖还是填上这个坑？
玛丽安忍不住笑了。看来这个小警察干得还不错。她快速编辑了一条短信：
继续深挖！
这时桑拿室的门打开了。两个纤细的金发女孩走进来，大大方方地解开裹在身上的粉色浴巾，一丝不苟地叠好。她们晒成棕色的皮肤上完全没有泳衣的印记，手指甲和脚指甲都涂了一层亮晶晶的指甲油，臀部小巧，胸脯平坦。不是她们那轻蔑的眼神打击到了玛丽安，那种好像看到一栋丑陋的房子破坏了周围景致一样的眼神，她早已习惯从女孩子们那里收到。打击她的是她们对话的开头。
唯一的主题：男人。
所有疯狂的、懒惰的和着迷的狗，都要用链子牢牢拴住。丈夫、情人、老板。同样的斗争。
玛丽安走出桑拿室，直接走到冷水喷头下面。出来以后，她做的第一件事就是冲过去检查手机。职业病。
依旧没有来自吉贝或帕德鲁的消息。提莫·索雷将会度过地狱般的一夜……
19:23。
距离去尤诺餐厅和安吉见面还有一小时。她可有一堆话要跟安吉说……还有几个问题要问她，关于一个有着锡耶纳陶瓷一样的眼睛的罗马尼亚心理学家。
15
短针指着8，长针指着7
马罗内的双眼慢慢合上了，尽管他努力想保持睁开。达妈妈哄着他。他很喜欢达妈妈的爱抚，喜欢她轻挠他的后背，喜欢她亲吻他的脖子，喜欢她的香水味道。
但他也希望她能离开。
只要她不走，他就没法听古奇说话。而今天是战争之日！马罗内试图在达妈妈来他房间之前和他的玩具说说话，让它告诉自己，克劳蒂尔德、达妈妈和迪爸在教室里说了什么。但他什么也没听懂。太复杂了，他们要么说得太大声，要么太小声，要么太久。
他更喜欢它讲的故事。
“现在该睡觉了，亲爱的。”
阿曼达帮马罗内掖紧被角，最后一次吻了他的额头，关掉顶灯，只留下一盏小夜灯，将星星和云朵映在四壁和天花板上。
“晚安，亲爱的。”
然后她又补了一句：
“你知道，你爸爸有时会大吼，那是因为他太爱你了。他希望你也爱他，像爱我一样爱他。”
马罗内没有回答。门轻轻关上了。
马罗内等了很长时间。现在他的眼睛睁得大大的，盯着宇航员闹钟绿色的指针。
为了不让自己睡着，他不时瞥一眼挂在衣柜旁边的日历。一星期里的每一天都由一个星球代表，当天的日子则用一个带磁力的小火箭吸在星球上来表示。今天，红蓝相间的飞行器落在了火星上。马罗内每天早上醒来都会让它起飞，再落到紧挨在一旁的星球上。今天早上，小火箭从月球飞到了红色星球上。
火星。
战争之日。
他将星球和日子记得烂熟于心。今天的和每一天的。
古奇的故事他也能倒背如流。每天一个故事。
万籁俱寂。
古奇的心脏重新开始跳动起来。在一片寂然无声的漆黑中，只有星星在墙壁上悄然滑动，马罗内钻到被子底下，听他的玩偶讲故事。
他应该每晚都听，然后祈祷食人妖不要来。他永远都不应该忘掉这些故事，他跟妈妈保证过，他以前的妈妈。
很久以前，有一座木头城堡，它是由环绕在周围的大森林里的树木建造而成的。
城堡有四个高高的塔楼，人们从老远就能看到。城堡里住着骑士。
那时，骑士的名字取自他们出生的日子，每个日子由一种品质命名，这种品质是每个人在这一天都应该拥有的品质。
你觉得这有点复杂？
是有点，那我给你举个例子吧。你看，在圣—正义日出生的城堡骑士就叫作正义，在圣—礼貌日出生的就叫作礼貌，还有人叫忠诚，或者亲切，或者坚韧、谦虚、宽厚、繁荣、谨慎……在亲切生日的那天，所有人都应该很亲切。你瞧，这其实很简单！
只是，在一年中，还有一些日子是对应缺点的，就是这样。在这一天，而且只在这一天，每个人都可以有这个缺点，而且只能是这个缺点。比如，有些骑士叫贪吃，或者好奇，或者叫不正经。
我们要讲的这位骑士叫作天真。这么跟你描述他吧，别的骑士都在腰间别一把剑，他却要别一支长笛。别的骑士都穿着一副铁做的盔甲，他的盔甲却是花瓣做的。这还没完，他的头盔是羽毛做的，唯一的盾牌是一本巨大的书，出门时一定要随身携带。大胆、骁勇、果敢这些最勇敢的骑士也不能嘲笑他，除非在那一天，就是名为嘲笑的骑士出生的那一天。
还有一件事，城堡中有几条必须遵守的规定，人们不知道由来，或者更可能的是，人们不敢说出由来，除非在骑士坦率生日的那天，但今天不是。两条简单而严格的规定：
不得远离城堡。
不得在夜晚离开城堡。
然而有一天，在骑士慷慨生日的那天，天真想找一样礼物送给其他骑士。天气很好，他想去采一束鲜花，一束最大最美的鲜花。
