帕德鲁此时从办公室的窗前走过，手里端着一杯咖啡。她用眼神询问他，他摇了摇头作为答复。拉罗什尔教授那边没有任何消息，所以提莫·索雷也没有消息……
“很好，德拉戈曼先生。回到小孩。解释一下这些画。”
“正如我在电话里向您说的，他说在现在的生活之前他还有过另一种生活，在玛涅格利兹独栋房子的婴儿房之前，在和他父母——阿曼达和迪米特里·穆兰生活之前。他和我说了很多过去生活的细节，而根据他的老师克劳蒂尔德·布吕耶的说法，马罗内·穆兰是个谨慎的孩子。”
“他为什么告诉你？”
“这是我的工作。”
反应很快，玛丽安想。瓦西尔善良礼貌，但他可不是没用的家伙！如果他才是谎话精呢？警长暗自思忖。如果他为了自吹自擂而编造了整个故事呢？乌特罗案[17]的某种倒置？
“仔细看这些画，”心理学家接着说，“这样更简单一些。在这张画上，据马罗内说，这四条竖线代表了他住的地方旁边的一座城堡。这些是城堡的四座塔。这个向上的之字形折线是火箭。他说记得见过火箭蹿上天空。好几次。”
玛丽安叹了口气。这根本站不住脚啊！她之所以肯听这小子在这儿说话，仅仅是为了消磨时间。她还在等那个外科医生的电话，然后就派出五辆警车到港口截住提莫·索雷。她瞥了一眼电脑屏幕，envie-de-tuer.com的网址在屏幕下方闪烁。当然，她还是要跟安吉和解。
要是这个小坏蛋跟她开了个玩笑呢？要是这家伙，这个所谓的心理学家，只是她的一个哥们儿临时冒充的呢？
“您忘了海盗，”她心不在焉地说，“昨天您说有一艘海盗船。”
瓦西尔没有注意到她话里的讽刺意味。
“对！没错。（他抓过另一张画）这些蓝色的线条代表大海。马罗内说他能从房间里看到大海。这两个小黑点是一艘船。”
“一艘还是两艘海盗船？”
“只有一艘，但断成了两截。这也是他从房间里看到的。就是这种细节让人不得不在意。他讲述的一切都很符合逻辑，从一个场景到另一个，他从没有自相矛盾过。”
玛丽安的手指滑过蓝色的大海。
“食人妖森林呢？我记得这孩子的故事里还有食人妖。”
她在办公桌上方身体前倾，突出自己的胸部，这是她对付男人美丽且唯一的武器。不管是不是安吉的玩笑，是时候结束这场闹剧了。
“说实话，德拉戈曼先生，您想从我这儿得到什么？您希望我听到什么时候？您不会是要说，仅仅根据这些涂鸦和他的胡言乱语，您就相信这个小孩对您说了真话？”
瓦西尔·德拉戈曼的一双眼睛里闪过一丝慌乱，如同两件被打碎的锡耶纳[18]陶器，令人无法抗拒。仿佛他有生以来第一次碰到了一个残酷、冰冷、务实的世界的墙壁。
“没错，警长，不管表面看起来如何，我相信他！在这个领域八年的学习和经验让我相信这孩子创造了一个内心世界，用属于他自己的象征符号，一个错综复杂的心理迷宫，在那里需要谨慎前行。然而，您说这是本能也好直觉也罢，我相信这孩子的大部分记忆是真实的。即便这并不符合我所知道的心理分析！是的，我确信他真的见过他画的这些东西。”
“在玛涅格利兹，他的独栋房子里？”
“恰恰不是。”
妈的！玛丽安想。她的手在办公桌下攥了起来。她觉得自己不小心进入了一个不可能的故事，而她唯一的动机不过是消磨一下到亚洲码头出警前的时光，因为比起咖啡机，她宁愿面对这双拥有香料蜜糖面包颜色的眼睛。
“您还有别的东西吗，德拉戈曼先生？某种，怎么说，更具体的东西？”
“是的。”
瓦西尔朝他那个明显是自己缝过的皮包俯下身，从中掏出一沓某家购物中心的照片。
“您认识吗？”
“我应该认识吗？法国有几千家一样的，不是吗？”
“这是蒙加雅的购物中心，是勒阿弗尔城市及郊区最大的购物中心。马罗内说，就是在这里的购物长廊里，她妈妈——真正的那个——把他交给了第二个妈妈，阿曼达·穆兰。我给他看了一些店铺招牌。马罗内认出了麦当劳、欧尚的标志，以及海盗岛餐厅的红绿鹦鹉标志。只有这家购物中心集合了这三个招牌。那孩子不可能是编的……”
警长花了点时间仔细观察着照片。
“这不能说明任何问题，”过了一会儿她得出了结论，“他记错了。或者他利用了一个熟悉的地方。他肯定从小就在这个购物天堂度过周末。北部港湾的人周末都去那里，不是吗？”
“他没有记错，警长！短时间内很难向您解释有条理的记忆和情节记忆之间的细微差别，但他没有记错，我向您保证！”
帅气、自信又固执，这个傻乎乎的心理学家。
玛丽安叹了口气。
“根据您的看法，更换妈妈这件事应该有多久了？”
“至少有几个月了。或许一年。这不是直接记忆，这是关于记忆的记忆，如果您愿意这么说的话。”
“抱歉，我不明白。”
“这是一段他每晚强迫自己回想的记忆，为的是在没有人跟他提起的时候不会忘记它。一段他像钉子一样敲入头颅的记忆。这枚钉子用来在他的脑袋里悬挂一块布，这样他就看不到藏在后面的东西。”
“藏在后面？”
“也就是他在蒙加雅更换妈妈之前的生活。他只能通过绘画的形式表达它。食人妖、海盗等。一种很难直接视觉再现的真实。”
“您是说，他藏起了一次心理创伤，是这样吗？过去的一次创伤。”
瓦西尔似乎一下子变得更自信了。他露出孩子般的笑容。
“对，在我看来显然是这样！我很愿意讨论其他事情，包括他的真假妈妈，还有阿曼达和迪米特里·穆兰的可靠性，但这一点对于我来说毫无疑问：这孩子经历了一次严重的创伤，并筑起了一道见鬼的墙壁将幻影封在了记忆的某处。”
心理学家意识到他重新抓住了警长的注意力。他继续说起来，同时注意控制自己话语中的信息量。
“只是……怎么向您说呢……这不是经典的创伤。比如，他似乎并不害怕他的新父母，也可以说他很喜欢他们。只是他认为这不是自己的父母。”
“恋童癖，来自熟人的暴力，不一定是他父亲或母亲，这种情况会引发这样的症状吗？”
“就我所知不会……我从没往这方面想过。”
玛丽安垂眼看了一下手表。
12:20。
几秒钟以前，猛烈的暴雨开始敲打警长办公室的窗户。在勒阿弗尔这很常见，也不会持续很久，勉强可以称得上是雨。而潮湿则徘徊不去，湿漉漉的灰色也就此停留，仿佛市中心的混凝土、港口的砾石和海滩上的卵石都被水彻底浸透。
在走廊一侧的窗户后面，警察们不断地来来去去，不慌不忙，这种肢体语言表明目前还没有发现提莫·索雷的任何……或者死亡的迹象——如果拉罗什尔行使正义的手术刀力道太大的话。
玛丽安决定继续谈话，这次不仅是因为心理学家美丽的眼睛，是因为他谈到的小孩子，马罗内·穆兰和其他零到四岁的孩子。她希望自己有朝一日能怀上这样的小不点。
“德拉戈曼先生，老实说，我真的很难跟上您说的话。您跟我说的这些听上去像是个蹩脚的玩笑，但是昨天，在电话的最后，您说情况紧急。正是这一点让我担心。您说如果我们不尽快行动，这孩子的记忆就会消失。请您解释一下。如果除了您之外没人相信这孩子，那么会发生什么？”
8
短针指着12，长针指着4
在白色的地砖和门之间有一道十厘米宽的缝隙，也许是为了更方便地从地上清洁。马罗内透过缝隙向外看。厕所前面开始有积水，形成一个小水洼，和滑梯脚下沙地上的水洼一样，只是小了一号。他只需要跳过去。这应该很简单，尽管他不会跳得很远或跑得很快，那些是大孩子们会做的事。
要是他的运动鞋被弄湿了，也不太要紧。水只要从天上落下来就不再危险，因为当它在地面上摔碎的时候它就死了。就像蜜蜂，一旦它们蜇过一次就会死掉，这是达妈妈告诉他的。她经常跟他说蜜蜂、蚊子、蚂蚁，还有其他类似的小虫子。
是的，他只要跳过水。
当一切结束的时候。
不是立刻。
马罗内继续听着雨滴落在厕所的房顶上的声音，他不知道这些是从树枝或房顶上滑落的已经死去的雨滴，还是那些当你来不及躲避时如千万条蛇将你噬咬、如千万支箭将你穿透的雨滴。
他蹲下，再次透过缝隙看出去。在院子的那一头，透过教室的窗户，在雨滴敲打的玻璃和贴在上面的手印后面，他猜测那是达妈妈的脸。
“我在这里不太舒服，女士。”
阿曼达·穆兰从离她最近的架子上取了几块橡皮泥捏成一个个小球。迪米特里·穆兰依旧别扭地坐在迷你椅子上，似乎对此时的对话失去了兴趣。
“您知道，”阿曼达接着说，“幼儿园一向不是我擅长应付的地方。但这里也是我的幼儿园。我进入这里是，大约三十年前，1987年，当时的园长还是库奇里埃夫人。那时，外面和教室里还没有这么多玩具，甚至这里只有一个教室，里面的学生不到十五个。您看，我在这里本来可以挺自在的，然而并非如此，我强迫自己也没用，我想不起来什么美好的回忆。我跟您说这些是想向您解释，为什么主保瞻礼节[19]、学生家长选举、放学后售卖点心，所有这些我都没什么感觉。不是因为我不想参加或者我觉得这些不重要，只是……”
阿曼达犹豫着。她的手指将红色和白色两个小球揉在一起，做成了一个带有鲜红条纹的浅粉色圆球。克劳蒂尔德专注地看着她，没有插话。
“只是，我只能这么跟您说，从三岁开始，学校对于我来说就像苦役。请注意，我不会是唯一这么想的。嗯？差生可比天才多。在绿色生活，在收银台那儿，我和大家聊天，从六岁就开始了，大家都会这么跟您说。我并不是特别内向。但在这里，好像我又变回内向了。我告诉自己，有很多比我聪明的人，他们更擅长学习语言，探索知识，形成观点，对于他们来说，教室就是一种奖励。”
柔软的粉色小球从她的一只手转移到另一只手里。已经有人提醒过我了，克劳蒂尔德想。有些家长从进入校园里开始就会抱有不信任、敌视甚至攻击性的情绪。但这只是因为恐惧，追溯至童年时期的恐惧。
“和我说说马罗内吧，穆兰夫人。”
“我正要说呢，正要说呢。但我先跟您讲我的事，是因为这对于您的理解来说至关重要。所以我们在这里的原因是马罗内说我们不是他真正的父母，而且学校的心理医生把他的话当真了？但是，女士，我们怎么能把这种事当真呢？我们从马罗内生下来开始就和他住在一起。我们给您带来了所有照片，他第一次走路，他的生日，和邻居一起过节，放假，林间散步，海边玩耍，在购物中心闲逛。自他出生以来，我们和他分开时间最长的一次，是去年我们去勒芒[20]参加一场婚礼时把他托给我姐姐照顾了两天。他们可没趁机把他换掉，嗬，这一点我们还是确定的！”
克劳蒂尔德挤出一个微笑。迪米特里·穆兰用脚尖描摹着玩具地毯上蜿蜒的道路。
“总之，女士，”阿曼达·穆兰接着说，“问问那些我们认识的人，那些莫里斯—拉维尔广场的邻居，我的家人，迪米特里的家人，马罗内的奶妈，在艾兰德公园带着宝宝散步的妈妈们。这是我的孩子，我说！您知道得很清楚，我去年5月带着他来见您，给他注册。还有，市政府的人总是知道的！我们在他出生的时候就去登记了。所有文件都在那里。”
“当然，穆兰夫人，没人怀疑这一点。”
接下来是长达数秒的寂静，克劳蒂尔德和孩子们在一起的时候是绝不可能经历这么长的寂静的。阿曼达突然把粉色的橡皮泥在她的天鹅绒裙子上压扁。
“我们可以走了吧，嗯？”
迪米特里吓了一跳。他的脚踢到了一辆白色的小救护车。园长只来得及仓促做出一个惊讶的动作，阿曼达已经再度开口了。
“我们尽可能地照顾孩子，女士。在我怀孕的时候，我们在玛涅格利兹买了房子。这很疯狂，迪米特里可以跟您讲，我们没有财产，三十岁就背负了债务，尽管有免息借款也很艰难，但不管怎么样，我们不用在蒙加雅的廉租房里抚养孩子了。而且，我知道这里的幼儿园很好。至少我认为如此。”
迪米特里·穆兰向妻子投去了恼火的视线。但她似乎连看都没看。
“我们尽力了，女士。照着人们告诉我们的那样做了。给他一个可供他玩耍的花园，吃饭的时候让他必须吃蔬菜，不让他看太多电视，尽量多看书。我们尝试，学习，为的是让他拥有我们不曾有过的机会。（她从口袋里掏出一块手帕）女士，要是您知道我有多关心这孩子该多好。我们尽力了，我向您发誓。”
克劳蒂尔德走上前，在距离阿曼达·穆兰几厘米处停下，就像她给孩子擦鼻涕或理头发的时候那样。
“没人怀疑这一点，穆兰夫人，”园长又说了一遍，“您尽力做到最好了。可为什么马罗内会说那些故事呢？”
“关于火箭、城堡、海盗的故事，一种他在和我们一起生活之前经历的人生吗？”
“对。”
“小孩子都爱讲故事，不是吗？”
“是……但很少有小孩子会说他们的父母不是自己的父母。”
阿曼达思考了好一会儿。迪米特里重新伸开腿。他似乎已经迫不及待地要离开了，大模大样地扣好了上衣扣子。阿曼达没注意到。
“这是因为我们对他不好，您是这么认为的吗？”
“不，”克劳蒂尔德赶紧回答，“不是这样的。”
