小翠死后，小翠家人开始了漫长的上访之路。上访、告状三年时间，毫无音讯。小翠的父亲刘屯好几次跑到杨家去闹事，每去一次就被杨家打一次。最后一次杨家下手重了点，把小翠的父亲双腿打断了，村里人把他拉回来没几天，他就断了气。小翠父亲断气前一直在喊着，“杨家，杨家父子两个畜生，我刘屯做鬼也不会放过你们！”就这样怀着怨恨离开了人世。r
自小翠的父亲开始了上访之路，小翠的两个弟弟都退了学，在家务农。小翠父亲死后，小翠的妈妈刘红就接下了自己丈夫的担子，不管是死是活也要为女儿和丈夫的死讨回个公道。r
自小翠的妈妈刘红开始上告后，先后有几个大官有了同情之心，但是一到最后涉及调查杨家都自动退怯了。其中有一个省里面的大官管了这件事，这个人好像是在省检察院专职副书记王军，厅级干部。他看着小翠她妈妈那年迈的样子，亲人一个个被逼死，心里很是同情。为了打赢这场官司，小翠家欠了亲戚朋友好几万的债务。小翠的两兄弟看着这打不赢的官司，也曾劝过母亲放手，他们始终斗不过势力庞大的杨家的。但小翠的母亲不相信共产党的天下会这么黑，她坚持要为亲人讨回个公道。r
那天下午，省检察院快下班了，工作人员都走了，王军书记在加班。夜幕降临了，王军写一份材料正写的起劲，突然办公室门口闪出一个穿着破烂的农家妇女，一进门就跪在地上哭起来了，这个农村妇女就是小翠的母亲刘红。王书记赶紧把这位老太太迎了进来，要她不要激动，慢慢说怎么回事。r
原来，白天检察院工作人员不准上访人员进入院门，刘红只有趁门卫换班吃饭的时刻，偷偷溜进来。她进来过无数次了，都没哪位领导在，别人那个时候都下班走了。刘红拦过领导的车，但都被警卫都拉开了。这次真的庆幸，遇见了王军书记正在加班，真是老天开了眼。r
刘红哭哭啼啼的把女儿和丈夫的死一五一十的告诉了王军书记，王军书记听了之后，很是愤怒。他开口骂道：“这是我们共产党的天下，怎能让这些地方上的土皇帝为所欲为，这还有没有王法了。王书记也是刚刚调任来此，他还不清楚这里的情况，于是就答应了刘红要为她做主。并且给了刘红几百块钱的路费，要她写状纸，提交省人民法院，这边有他在，没问题，事情就这样定下来了。r
当时与王军一起调过来的还有一个省公安厅副厅长，王军就把小翠和杨家的事情告诉了这位跟他一起来的这位副厅长，两人商量好一起为刘红家主持公道。这两个干部都是军队转业刚过来，军人嘛，直爽，没有弯弯曲曲的坏肠子。在军队他们有自己的势力，但转业到了地方，他们不懂得这里的实情，所以就贸然答应了这可烫手的山芋。
