安晓静示意钱秘书将本份签约条款的英文版本递给她身边的翻译,“翻译先生,请你看一下有关于裁员的条款。”
翻译拿过文件,他可能将这份文件看过无数遍,马上就找到了相应条款,但等他看完时,脸色却很不好。
安晓静将那份文件推到宋持面前,“宋秘书,你们冷氏的中文合约上附议‘若合约内容与英文版本有出入,合约应以英文版本为主’,我说的没错吧?”
宋持显然也看到了安晓静说的裁员的条款,脸色比安晓静的翻译更难看。
如果说安晓静的翻译是在担心他的专业出错,犯下了重大过失,那么以宋持那个谨慎小心的个性,就要开始怀疑他整个人生了。
因为,这份条款的英文合约清清楚楚明明白白地印着,本次收购裁员人数控制范围为3%。而不是中文版本的30%。
两个数据出入巨大,宋持当然没有瞎,看得很清楚,也很震惊。
但这份条款一送到冷世城手里,他立即看出了不对劲的地方,因为安晓静的表情太胸有成竹了,他一眼就看出是安晓静搞的鬼。
事实上也没错,是安晓静让钱秘书临时影印了新的英文条款,修改了裁员人数的条款,重要合约上,从纸头下移十厘米就会出现公章,纸张两侧一边盖半个,他人是无法造伪的。
正是因为条款无法伪造,宋持才那么震惊。但安氏的钱秘书是何等人也?她陪安晓静爸爸叱咤风云数十载,什么阵仗她没历经过?什么手段她没用过?她在绊倒别家公司玩的时候,宋秘书还是个青葱少年呢。
姜还是得老的辣。
“这不可能,冷氏不会出现这样的失误,一定是安氏弄错了文件。”宋持失态地连连摇头。
安晓静让钱秘书将手提电脑搬来,放到宋持面前,“宋秘书,这是冷氏传给安氏的文件原版,如果安氏修改过,你也能看出来不是?但安氏为什么要那么做?毕竟,提出要裁员30%的是安氏,而不是你们冷氏,但你们冷氏发过来的文件明明要求只裁员3%……”
安晓静耸了耸肩,“我安氏也没有异议。王董,你说是吗?”
座位末端看形势的秃顶老男人被安晓静点到名,茫然地点了点头。
安晓静摊手,“所以,你们觉得这是秘书处的事故,还是干脆重新讨论条款比较省时间?冷总裁,您什么意见?”
冷世城将文件夹整个丢在会议桌上,“安小姐,如果我说一定要裁员30%呢?”
他想抛难题给安晓静。
安晓静无所谓,“我想在座的各位,都有私家车代步,领着高额的薪水,其中的一些每天打打高尔夫坐着养肥肉,你们的子女不必坐公车上学,也没必要为了钢琴班的学费、新书包、新衣服、甚至是午餐餐费而操心。
但我看过几个裁员项目,着手部门全部都是生产部门的职员,我没办法想象他们收到白纸文书的那一瞬脸上的表情。他们会哭吗?会笑吗?会抱着女儿去跳楼吗?我是个浅薄的人,没办法想象作为普通工人的他们,要怎样去操心生计。
