“Whydoyouconfideinmelikethis?Whatareyouandshetome?YouthinkthatbecauseI’mpoorandplain,Ihavenofeelings?Ipromiseyou,ifGodhadgiftedmewithwealthandbeauty,Iwouldmakeitashardforyoutoleavemenowasitisformetoleaveyou.ButHedidnot.Butmyspiritcanaddressyours,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal！”r
影后不亏是影后。r
姚姗姗高高扬起头，身体上的姿态礼仪是经过修道院苛责的端庄跟刻本，但是神情却是那样的自尊自傲。r
她说着流利的英语，把在上帝面前，所有人都是平等的不卑不亢的气质发挥的淋漓尽致。r
她一表扬完，老师便竖着大拇指，高声的夸赞着：“Perfect！”r
在场的人对姚姗姗的表现都赞不绝口，这让接下来表演的相思觉得有些紧张。r
她选到的是《乱世佳人》里的女主角Scarlett的一段台词。r
费雯丽凭借其出色的演技获得了当年的奥斯卡最佳女主角奖。r
Scarlett是一个很矛盾的角色，她不想简·爱那样自律，坚强，善良。r
Scarlett漂亮、聪明、又性格倔强，特别能吸引周围男子的目光，凭着自己的美貌夺取别人的幸福。r
但是在战争里，她又是救了自己的好友，独自撑起整个家园，救了很多人。r
她不是单纯的好或不好。r
这种女人的存在，是一种传奇。r
而传奇只需要被人记住，而不是称赞。r
她在乱世之中保护了自己，站了起来，如同男人一样撑起了一片天。r
相思深吸一口，神情渐渐变得坚毅，又带着一点疯狂：“AsGodasmywitness…asGodasmywitness,they’renotgoinggolickme.I’mgoingtolivethroughthisandwhenit’sallover.I’llneverbehungryagain.No.noranyofmyfolk.IfIhavetolie,steal,cheat,orkill,asGodasmywitness,I’llneverbehungryagain！”r
她的表情，如同当年的影后费雯丽一般，咬牙发誓，眼神里全是要努力下去的火焰，好像前面什么都不能阻挡她的道路，即使是踩着血路，她都要生存下去，即使变成魔鬼也在所不惜。r
这，才是Scarlett，才是一个传奇一般的女人！r
PS：英语一的翻译：您为什么对我讲这些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么关系？您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。r
英语二的翻译：请上帝作证……上帝作证。我不会被打垮的。我要度过这个难关，等难关过后，我永远不会再挨饿。不会，我的家人也不会。即使我得撒谎、偷窃、欺骗甚至杀人，上帝作证，我将不会挨饿。
