“她怎么了？”米苏拉好不容易想出一句话，打破了尴尬的场面。r
“我不知道。”肖恩说，“做完爱后她是醒着的，可是没多久她便突然睡着了似得。但看上去似乎只是睡着了而已，我想应该是太累了吧。”r
米苏拉点点头。r
“凯斯内斯小姐。”肖恩别扭地扭动了一下身子。r
“叫我米苏拉吧。”米苏拉说，望着眼前裸体的男人她的脸不由得涨得通红。r
“能面对面得和你交谈我期待了很久。”肖恩改变了语气，仿佛警察的自信又再一次落回到他的身上。“我知道这里可能不是最恰当的场合，但是谁知道一会儿还会发生什么呢。所以，我不得不冒昧地向你提出几个问题，以便能解答很长一段时间以来一直困扰我的问题。”r
“好吧。”米苏拉并拢脚跟，抱紧的双腿又往里缩了缩。“你有什么问题就问吧。”r
“我想我有一堆问题。”肖恩尴尬地笑了笑，“希望你别介意。首先，你能告诉我R16-3b到底是什么意思吗？我在桑切斯的家里发现了这组代码，然后又在一些照片上发现你们在屁股上写下了这组代码，之后在对你们的监听的备忘录上见到了这组代码。这组代码困惑了我很久，你能告诉我R16-3b究竟是什么意思吗？”r
“R16-3b？”米苏拉稍稍舒展了一下身子，但是在陌生人面前裸体仍然让她感觉不自在。“没什么特别意思，这只是一组编号。”r
“编号？”肖恩不解地问，“是冰岩芯储存柜的编号吗？”r
“不，当然不是。”米苏拉说，“这是作业区的编号。”r
“作业区？”肖恩有些糊涂了。“你能说具体点吗？”r
“好吧。”米苏拉说，“其实很简单，只是你们外人不了解而已。我们的作业是在南极的冰盖上打眼。这个作业有点像考古，我们把南极用纵横坐标划分成676个大作业区域。维度坐标轴用26个英文字母间隔划分，经度坐标轴用26个阿拉伯数字间隔划分。就像地图一样，你明白吗？”r
“所以，R16指的是你们在南极的一块作业区。”肖恩试图理解米苏拉的话。r
“是的。”米苏拉说，“这样的作业区一共有676个。其中凡是有冰层覆盖的都是主作业区。”r
“主作业区？”肖恩问。r
“是的。”米苏拉回答，“用同样的方法，每个主作业区又被划分为676个作业区。主作业区编码在前，用大写字母，先写维度再写经度。作业区正好与之相反。”r
“所以3b指的是在R16主作业区内的3b作业区域？”肖恩问。r
“你说的没错，是这样的。”米苏拉说，“R16-3b就是我们对某个具体的作业区的编码指代。”r
肖恩叹了口气，原来如此简单。“可为什么你们会在屁股上写下它。我想总该有什么特殊的理由吧。不然，不至于所有主作业区都要在屁股上写一边。”r
“我们只是一时兴起而已，没什么特别的理由。”米苏拉笑了笑说，“你知道我们小组一共八个人，我们之间非常亲密，有时候会做些恶作剧的事情。你说的照片就是这么回事。”r
肖恩失望地垂下头。过了好一会儿他才又问道：“那么化石呢？埃迪卡拉化石？”r
“埃迪卡拉化石？”米苏拉有些不解地重复了一边，“这是我第一次听说这个名词。”r
“你们没有发现化石？”肖恩迷惑地问。r
“我们的确发现了一些化石，但我不知道它们属于什么化石。可这个并不重要，只是意外的发现。”米苏拉回答。r
“我有些糊涂了。”肖恩说。“如果说，R16-3b只是一组平常的编码，而化石也不重要，那么你们到底发生了什么事，以至于事情演变成现在这样。”r
“说实话我也不是很清楚。”米苏拉说。r
米苏拉的话让肖恩大感头痛，似乎即将显露的一丝光明消失了，一切又突然进入了死胡同。r
“不，不可能什么也没发生。或许是我的关注点错了。”肖恩想了想说，“别管R16-3b和化石的事，你能原原本本地告诉我，在你们返回英国之前，在南极究竟发生了什么事吗？”r
“不。”米苏拉沉默了好长一会儿才说道，“确实发生了一些事情，但是我不能告诉你，我们和研究中心签订过保密协议，我不能随便谈论这些事情。”r
“可是，现在他们这样对待我们，你觉得还有保密的必要吗？”肖恩显然有些焦躁不安。答案就在米苏拉的嘴边，而她却不肯说出来。r
“实际上我们并不清楚现在的状况，对吗？”米苏拉说，“这里是哪儿？谁把我们关在这里？你刚才说的只是你的猜测而已。”r
肖恩望着米苏拉无奈地点点头。她确实是一个守信的人，这不能怪她。肖恩在心里安慰自己。r
“好吧，”肖恩无奈地说，“既然你不肯说，那么在现在这种尴尬的情况年下，我们还能做什么呢？”r
“照顾好安妮和我们自己。”米苏拉抿起嘴唇小声地说。