除了在填写保险索赔单的时候,与名词相比,你要对形容词更加深思熟虑才对。词语的作用如同布景,重要的是它们看起来如何,听起来如何,而不论它们是否真正有意义。
抽象的词汇比具体的词汇更容易受到欢迎。在所有可能用到的词汇中,最佳的选择有:“后现代的”(postmodern)、“奇妙的”(amusing)、“高深莫测的”(enigmatic)、“全球化的”(global)、“给予力量的”(empowering)——这些词既能在谈论外国政策时使用,也能在喝汤时用到。
恰如其分地使用语言,有赖于懂得使用“入乡随俗”式的语言。在偏于保守的人群中——例如南加州橘县的一家游艇俱乐部里,或者一次由奥林·哈奇参议员的朋友们举办的募捐晚宴上,“大男子主义者”或“种族主义者”的说法,通常会指像杰西·杰克逊或者伍迪·艾伦这类人。而在曼哈顿第七十九街,对于一群正在庆祝葛洛丽亚·斯泰纳姆(美国女权主义领袖——译者注)新书出版的所谓自由主义者们中间,这两个词描述的则是在西弗吉尼亚州、亚利桑纳州和田纳西州居住的全部男性人口。
