“难怪你对我们的学会这么熟悉。这真让人遗憾，我想他们迟早会后悔的。你是我见过的观察力最敏锐的人，谁都知道这对历史研究来说意味着什么。”朱云笑了笑，算是对她夸赞的回应。
“嗯，能告诉我，是什么事情这么重要，让你急着去欧洲吗？”
“在法国，我有一个远房的姑母去世了。她留下一份奇怪的遗嘱，要我去继承她的庄园，条件是必须在九月十号她的葬礼之前，带着我家族的徽章在相关的权利文件上签字。如果我不能按时赶到，那么就将取消我的继承权。”
“的确是一份很奇怪的遗嘱。为什么要限定时间，而且要带上徽章呢。你以前见过她吗？”
“是的。那是在很久以前的事了，那时候我才七岁，我的父亲带我去法国看她，我印象里，她是一个和蔼可亲的老太太。我想，带上徽章可能是为了让执行遗嘱的公证人验证我的身份吧，至于时间，也许是当地的法律或者习惯？谁知道呢。”
“嗯，今天是八月二十一号。按照这艘帆船的速度，最迟九月三号之前就可以到达欧洲了。你完全不用担心。好了，现在去看看你的房间吧。”
从餐厅的吧台过去，一共有八间客房，朱云领凯瑟琳去的，是走廊尽头，最里面的那间。转开闪闪发亮的镀金把手，大床、沙发、高档家具，独立卫生间，谁都看得出，这是这艘船上最高档的客房。
凯瑟琳有些不知所措：“不，我不能住这间房。我想，这，这是您的房间吧。”“我有两间房，我可以住另一间。作为这艘上唯一的女性，而且是如此美丽而聪慧的女性，完全是应该受到特殊礼遇的。我希望您能接受这份敬意。”朱云将手臂横在胸前，微微弯腰，行了一个标准的绅士礼。
凯瑟琳刚才本来想提到付船费的事，现在却有些说不出口了。因为按照这间客房的标准，她的钱根本就不够付。
“只好等继承了姑妈的庄园之后再来报答这位好心的中国大男孩了。”凯瑟琳暗自想，不再推辞，任由朱云将行李箱放在衣柜旁。朱云走到窗边，拉开窗帘，让阳光照进来。窗外，昏黄的海水在海风里不安地躁动，翻滚，远处，海天茫茫，什么也看不分明，仿佛在预示这艘帆船未知的前途。这个时候，港口外突然传来了号炮声。
“是欢送我们的号炮，船就要开了。”凯瑟琳探出头去，三张桅杆上白帆迅速升起，鼓胀。很快，眼前的一切开始移动起来。一九零一年的八月二十一日，一个晴朗的日子，斐利亚·福克号，在纽约港启锚，向着它历史性的航程出发了。
二、克拉泰伊斯的女儿
纽约的纬度位置使它正好处在副热带高压与副极地低压之间的西风带上，而且北大西洋的西风也不像南大西洋那样咆哮多变，这对于通往欧洲的航行自然是极为有利的。福克号现在就处在这样有利的处置上，事实上，航程比预想的还要顺利得多，最开始的几天里，福克号的平均航速达到了十二节，这几乎是帆船所能达到的最快速度，大大超过了“玛丽女王号”的十节。不过凯瑟琳并没有遇上那艘她预备搭乘的邮轮。因为“玛丽女王号”走的是利物浦航线，而福克号走的是直布罗陀航线，这样凯瑟琳需要在直布罗陀转船去马赛，当然这并不会占用她太多的时间，大约一天就足够了，而以福克号现在的航速，到达直布罗陀大约需要十一天，这足以保证她在规定的时间前一个星期就赶到她的目的地，那个叫拉尔让提耶尔的小城。
以上种种乐观的情况，使得凯瑟琳的心情非常之好，这直接表现在她的食欲上。她在福克号上的食量几乎是她平常食量的两倍，尽管她非常担心自己会发胖，但她实在抵挡不了那些美食的****，那真是她从所未见的美味。她从未想像过自己竟会在大西洋的一艘帆船上吃到传说中的中国菜，而它们的味道竟是如此的让人着迷，更让她意想不到的是，做菜的人，竟然是这艘船的主人，那个英俊而且富有的中国大男孩—朱云。
关于亲自下厨这件事，朱云的解释是这是他是他们家族的传统，这使凯瑟琳更加困惑。在她有限的关于中国文化的知识里，清楚地记得在中国，有身份的男人应该住在离厨房最远的地方，用中国话说就是“君子远庖厨”。
她忍不住问朱云：“是不是因为你的先辈是做厨师的？”
“啊？不，不，我的祖辈里没有人做过厨师。我们只是在努力培养一种"不作不食"，也就是不劳动就不吃饭的习惯而已。”朱云有些尴尬地说。这个传统的形成其实与朱云家族神秘的身世有关，但这是一个不能为外人所知的秘密。
“知道吗？我后来没有去听关于中国文化的课，与这句话是有关系的。”
“为什么？这句话怎么了？”朱云有些奇怪地问。
“嗯。如果我没有记错的的话，这是你们中国最伟大的思想家孔子说的话。他是个胆小鬼。我对胆小鬼的哲学可没兴趣。”凯瑟琳撇了撇嘴说。
“不是这样的，他并不是害怕，而是教我们要有一颗仁慈的心。”朱云解释说。
“不对，他是想逃跑。”
“逃跑？”朱云吃惊地瞪大眼。
“是的。我知道中国的房子都是木头做的。厨房是烧火的地方。他住到离厨房最远的地方，这样万一厨房被烧着了，他就可以很快速地逃跑掉了。这很可耻，他应该先想到救火而不是逃跑的。”
朱云迅速地伸手掩住嘴，防止口里的汤喷出来，另一只手用力的拍着胸膛，直到把汤使劲吞下去之后，才靠在椅子上，仰起头，哈哈大笑起来。另一张餐桌上的同伴们纷纷转头过来看着他们，这些同伴对中国菜并没有凯瑟琳那么热情，他们吃的是完全不同的食物。
朱云向对面餐桌做了个抱歉的手势，笑着对凯瑟琳说：“凯瑟琳，你可是真是个天才。这是我听过的对论语最有趣的解释了。你需要对儒家有比较深入的了解才能理解这句话。如果有兴趣的话，我建议你去看看企鹅出版社出版，迈克·詹姆斯教授写的《孔子与儒教》这本书，那是一本非常好的关于中国文化的普及型读物，我保证，你一定会喜欢的。”
关于孔子的讨论就这样告一段落。由于航程的顺利，水手们不需要花太多时间在驾驶帆船上，这就使凯瑟琳在与朱云讨论各种知识之余，也有充足的时间来与其他的同伴们交流。他们也很乐于和凯瑟琳这样漂亮而活泼的女孩说话，因此大家很快就混熟了。布鲁斯，也就是那个金黄头发的小伙，是这艘船上最热情的人，他的嘴里总是哼着各种各样的小曲，脸上总是带着笑容，当看到凯瑟琳的时候，这笑容就变得更加灿烂起来。胖胖的哈利是领航员，他是个性格开朗并且随和的人，另外，他也是这船上的另一个厨师，所有的西餐都是他亲手调制的。小胡子的艾力克是大副，他负责观测风向和调整航向，以及不时地说一些俏皮话逗大家开心。亨利则有些沉默，不那么爱说话，但谈起航海来就会变得慷慨激昂，像完全换了一个人似的。至于盖特船长，他永远是那么严肃而沉默，也许这就是一个领导者需要的气质吧。遇上他，凯瑟琳就只好吐吐舌头悄悄地溜开一边了。不过总的来说，正因为这些活泼而有趣的人的存在，凯瑟琳的第一次海上航行才摆脱了无聊和寂寞，充满着乐趣。
航行到第四天的时候，按照航海图的指示，福克号已经越过了西经49度线，对于凯瑟琳来说，她在这艘船上的航程已经过去了差不多一半。这天傍晚，大家吃过晚餐，布鲁斯、哈利、艾力克在餐厅里玩起了纸牌，凯瑟琳到甲板上散步，朱云则取了一些海水到驾驶室里去做他的盐度测试。一切像往常一样平静。
天色渐渐暗淡下来，月亮从海面上升起。皎洁的月光将海浪声和风声压下去，使一切都变得如此静谧。凯瑟琳看了看远方那个样子有些奇异的珊瑚岛礁，觉得晚风吹得有些冷了，便转头准备回她的房间去看书。就在她走完舷梯，正要伸手去拉客舱门的瞬间，脚下突然猛地一晃，将她摔倒在地板上。跟着，在风力没有任何变化的情况下，海水发疯似的翻滚咆哮起来，福克号在一阵阵巨大的颠簸里东摇西晃。这时，楼下的驾驶舱，传来急促的电铃声，那是召集全体成员紧急集合的信号。
“出了什么事？”凯瑟琳摸着摔疼的肩膀，正在疑惑，客舱的门已经打开，布鲁斯第一个冲出来。他看到地上的凯瑟琳，赶忙跑上前扶起她。
“你没事吧，凯瑟琳。”
“不要紧，怎么了？发生什么事了？”
“我也不知道，快下去看看吧。”这时，哈利、艾力克和亨利也已经跑出来。大家心里充满着不安，一起匆匆忙忙跑下了舷梯。
驾驶舱里，盖德船长神情紧张地望着海图，朱云则在认真地观察窗外海面上的动静。看到所有人都下来了。盖德船长用他特有的低沉的嗓音说：“伙计们。我们恐怕有麻烦了。”他一说完这句话，所有的船员的心立刻都怦怦跳起来。他们知道，自己的船长在海上出生，在海上长大，十岁的时候，他就已经能独立地驾驶帆船，十八岁的时候，就可以胜任大副的工作，就算在整个大西洋，他也算是最优秀的船长之一。如果他说有麻烦，那一定是真正的大麻烦。
“刚才那个猛烈的摇晃，大家应该都感觉到了。开始我以为是触礁了，但船继续快速前进否定了这个判断。跟着当我做其他检查的时候，我发现，我们的导航系统失灵了。”这个消息立刻在水手们中间引起骚动。艾力克有些难以置信地说：“怎么可能！那只是传说中的百慕大三角才会发生的事情。我们走的是国际航线，它已经被成千上万条船证明过是安全的！”
“会不会我们偏离了航向？”凯瑟琳暗暗祈祷他们会给她一个否定的答案。偏离航向，对她来说意味着一切努力全都失败了。
没有人回答这个问题。因为这种问题对盖特船长来说是根本不存在的，可谁也无法解释为什么会出现罗盘失灵的状况。
“通常罗盘失灵的情况，会出现在那些磁场效应发生异常的地区。在直布罗陀航线上，的确不应该有这样的地区。可是刚才我做磁力测试的时候，发现磁力作用消失了。也就是说，我们现在处在一个无磁区。”说这话的，是朱云。
“好了，我让你们下来，并不是让你们来做科学讨论的。看到外面的海浪了吗？它们不是风引起的，似乎更像是来自大海自身的某种变化，但它们也不像是湾流或者洋流。一切都那么异常，现在，我要求你们回到自己的位置上去，密切注重海上的每一个变化。我预感，会有什么不太好的事情将要发生。”
盖特船长指着海面说这番话的时候，凯瑟琳忍不住顺着他指的方向看了看窗外的大海。她的眼睛立刻睁得大大的，指着窗外，有些惊慌地叫喊起来：“天哪！那个岛礁在动。它向我们冲过来了！”
众人立刻向她指的方向看过去。是真的，一个样子有些奇特的，闪着白色光芒的岛礁，正以极快的速度向福克号移动过来。以这种速度和方向，一刻钟之后，它将与福克号相撞。
“作好战斗准备，不管那是什么。”盖特船长一边调整着帆向，一边大叫着。按照最初的设计图纸，福克号本来是要配备两门火炮的，但由于最近这十几年，大西洋上的海盗行为已经完全被肃清了，为了减轻船体重量，加快船的速度，这个被认为完全没有必要的部件被削减掉了。布鲁斯迅速冲进装备室将大口径的雷明登步枪分发给除了凯瑟琳外的每一个人。
“我能帮你们做些什么吗？”凯瑟琳不希望在这种紧张的时刻自己成为一个局外人。
“你找个凳子坐下来，安全地坐在那里别动，就算是帮我们了。”盖特船长有些没好气地说。
凯瑟琳摊开手，撅了撅嘴轻微地表示了自己的抗议。可这种场面，她的确帮不上什么忙。
“也许你能帮帮我。在我的房间的桌子下面，有一个鳄鱼皮的小箱子，那里面可能有些东西会派上用场，你能帮我拿下来吗？”朱云拍了拍她的肩膀，轻声对她说。
“好的。我这就去。”凯瑟琳立刻扶着舱壁，打开舱门，向舷梯走过去。在整个船体处在剧烈摇晃中的情况下，女性比男性更好的平衡能力的确能派上用场。
很快凯瑟琳就提着那个小箱子下来了。朱云道过谢之后，从箱子里取出一把手柄上镶着绿宝石的短剑，别到腰上，对凯瑟琳说：“你呆在这别动，我去甲板上看看。”
“我和你一起去。”有在漂亮的小姐面前展示勇气的机会，布鲁斯是不会错过，当然，他也的确是一个勇敢的富于冒险精神的好小伙，否则就不会成为这艘船的成员之一了。
眼看那个奇异的岛礁就要冲到福克号面前，朱云和布鲁斯端紧了手中的来福枪。那个岛礁却突然放慢了前进的速度，开始变得越来越小，到最后，完全在海面上消失了。这让所有的人都疑心刚才看到的只是个幻觉。
“难道是一艘潜水艇？”布鲁斯刚刚说完这句话，耳边就传来巨大的恐怖的怪叫声，就好像把猫头鹰的叫声放大了一千倍，跟着，翻滚的海水如同中了魔咒，又像是无人约束的奔腾的马群，从四面八方向福克号冲涌过来。大片大片的海浪席卷而来，冲上甲板，冲进驾驶舱。又席卷而去，如果不是朱云和布鲁斯紧紧抓住了桅杆上的缆绳，这些狂涛巨浪早已将他们卷进海中。然而这只是灾难的小小前奏，当他们抹开眼睛，四处张望的时候，惊异地发现，一个浑身洁白的庞然大物冲破海浪，正慢慢从海底涌起。
这是只有在神话故事中才能见到的海底怪兽。在比福克号还要巨大的，布满肉褶的白色躯干上，六个惨白的，光秃秃的人形脑袋咧开大嘴狞笑着，十几只长长的触手在沸腾的海面上此起彼落。这时候，凯瑟琳的尖叫声响起来，显然，船舱里的人也已经看到了这个巨大的怪物。很快，盖特船长，艾力克，哈利，亨利，全都端着枪冲出来，瞄准了怪物。连凯瑟琳叫完之后，也找了一枝枪冲出来，站在人群的后面。朱云有些吃惊地问她：“你会用枪吗？”凯瑟琳用力地点点头：“没问题，这不难学。”将枪口对准了海中的怪物。
那个怪物似乎并不急于对福克号发起攻击，只是炫耀一般，不停在人们面前挥动着它长长的触手。盖特船长和水手们拼命压抑着心底的恐惧，举枪与怪物对峙着，暗暗祈祷它不要对福克号发起攻击。
白色怪物的手臂上下挥舞着，像在跳着某种奇诡的舞蹈。突然，一只触手闪电般从船舷边的海底窜上来，砰地一下，猛地击在前桅上，前桅立刻断成两截，木屑和布片纷纷从空中散落，落在人们的头上、脸上。盖特船长见怪物发起了攻击，立刻下达了还击的命令：“开火！”朱云大叫：“等一等！”可“砰砰砰”火光乱闪，崩紧了神经的水手们早已纷纷将子弹向那怪物怒射过去。凯瑟琳拿着枪，盯紧盖特船长的射击的动作，暗中揣摩。
子弹落在怪物身上，迸出一股股血浆。怪物嗷叫了一声，十几只触手纷纷缩回来挡住自己的脑袋和身体。果敢的盖特船长立刻调整了作战命令：“打头！打它的头！小伙子们！”
盖特船长的话音刚落，就听“砰”的一声枪响，头上的帽子不翼而飞。他吓了一跳，立刻回头望去，只见凯瑟琳捂着嘴，睁大眼睛，一幅受了惊吓的样子。脚下一支雷明登正冒着青烟。他气得大叫：“嘿！眼睛睁大点，小姑娘，打它的头，不是我的头！”顾不上再理凯瑟琳，转头又投入了战斗。
