“原文”
五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。是以圣人为腹不为目。故去彼取此。
“译文”
缤纷的色彩，使人眼花缭乱；纷繁的音乐，使人听觉不灵敏；丰美的食物，使人味觉迟钝；纵马打猎令人心思狂荡；珍贵的物品，使人盗窃掠夺。因此，圣人只求过一种清静简单的生活而不追逐声色之娱，所以抛弃物欲的诱惑，而保守内心的宁静，保持心灵固有的纯真。
