北宋梅圣俞（尧臣）以诗知名，仕宦三十年，终不得一官职。及受敕修书，语其妻刁氏曰：
吾之修书，可谓猢狲入布袋矣。
妻对曰：
君于仕宦，何异鲇鱼缘竹竿乎？
夫妻对语竟成妙联，巧在自然，趣出比喻。“猢狲入布袋”，喻“钻进去易，爬出来难——憋闷煞人也”，形容编书之艰辛；“鲇鱼缘竹竿”以喻“爬上去难，滑下来易——折磨煞人也”，形容仕途之坎坷。形象生动，诙谐有趣。
