有位先生写信向友人言事。信中错把“琵琶”（乐器）写成了“枇杷”（水果），又把“舴艋”（小船）错写成了“蚱蜢”（昆虫）。
收信的友人看过之后，不禁哑然大笑，毫不客气地写了一副对联去回敬他。其联文曰：
筵上出枇杷，吃乎？弹乎？原本是无声之乐；
河中观蚱蜢，蹦也!跳也!还同那不系之舟。
作者抓住错别字的特征，心裁别出，巧制成工整的对联，进行善意的讽刺，可谓戏而不谑之佳作也。
