相传，明代有个县令横行霸道，鱼肉百姓。县令奢想延年益寿，特叫李时珍为他开药补养。李时珍想捉弄这个狗官一番，便挥笔写道：
柏子仁三钱，木瓜二钱，官桂三钱，柴胡三钱，益智二钱，附子三钱，八角二钱，人参一钱，台乌三钱，上党三钱，山药三钱。
写罢药方，李时珍拂袖离去。
县令欣喜异常，忙派人去按方抓药。药房先生颇通文墨，把药秤完，方琢磨出来这药方里有文章，便把单方的奥秘告诉县令，说：“这药方是咒你快死……”
原来这副药方用的是谐音双关法，读来便是：“柏木棺材一副，八人抬上山。”那贪官一听，气得七窍生烟，连呼上当。
