第32章 注释

　　[1]日本的长度计量单位，1间为6尺，约合1.818米。

　　[2]原文中“浪矢（ナミヤ）”和“烦恼（ナヤミ）”均以片假名书写，十分相似。

　　[3]手机的日文发音是“...