第九章杰克·拉塞尔猎狗
唐顿和哈利来到了一家叫丽痕的书店。
书店的橱窗里展示着几本有地砖那么大、带金色浮雕的咒语书，店铺内到处都是书架，上面摆满了书，一直顶到天花板上。唐顿发现几本体积非常小秀珍书，只有邮票那么大，里面写满了各种奇特的符号。
“霍格沃茨的吗？”一个店员出其不意地问道，“是来买新书吗？”
“是的，”唐顿说，把书单递给店员，“所有课本都要两套。”
“好吧，让我瞧瞧......哦，都是一年级的新书......”店员穿梭于书架间，嘴里还不停地念叨着：“今年又变成了《黑暗力量：自卫指南》，年年换课本，什么时候是个头......要我说，魔法部应该制定一条法律，每门课程的教材不能任由代课老师随意更换。去年那堆还丢在库房里，已经发霉了......”
在这期间，唐顿找到一本名为《飞天扫帚大全》的大部头书，津津有味地读起来。
彗星290在十秒之内就能从零加速到一百......橡木箭有一个非常粗的橡木柄，是为适合持久飞行和抵抗大风而设计......1926年横扫一星问世，它是第一把为体育运动而特别设计的飞天扫帚......
这位店员的办事效率很高。很快，唐顿和哈利的课本就齐了，唐顿还把《飞天扫帚大全》买了。
哈利被固定在了一本书前，挪不动脚。书名叫《诅咒与反诅咒》（用最新的复仇术捉弄你的朋友，蛊惑你的敌人：脱发、打折腿、绑舌头及其他许许多多手法）。
“你想整人？”唐顿好奇道。
“我的表哥达力，他很差劲。”哈利说，“我想找出办法来诅咒他。”
“这主意也不坏，可是你不能在外面使用魔法，尤其当着麻瓜的面，除非在很特殊的情况下，比如你的生命受到威胁——”
“那太对了，达力就像一颗可以重复爆炸的炸弹，任何靠近他的人，包括物品都不安全。他的新摄像机、遥控飞机、赛车......都活不过三天。”
“可是，你现在根本无法掌握这些魔咒，连最基础的咒语都不会。我们还需要学习很多东西，才能达到这本书里的水平。”
最后，哈利恋恋不舍地放下了《诅咒与反诅咒》，他说等到了明年暑假一定要买下它。
在金斯莱和海格的带领下，唐顿和哈利马不停蹄地逛着商店，他俩分别买了几卷羊皮纸和羽毛笔，一只中号坩埚，一台可以精确计量药品的天平，一架可折叠的黄铜望远镜。
他们还光顾了一家药店，里面的味道非常刺鼻，没有人想在这里长时间逗留，大家一买到药品就立刻离开。倒是海格在里面多转了一会儿，他在寻找一种能够驱赶食肉鼻涕虫的药。
“学校里的卷心菜都快被它们糟蹋光了。”他说。
霍格沃茨允许学生自带宠物，但仅限于猫头鹰、猫、蟾蜍或耗子等体积较小的动物。
哈利得到了一只非常漂亮的雪枭，是海格送的，原来今天是哈利的生日。唐顿的生日刚过不久，就在上周。王室为他组织了一场小型宴会，邀请了几名记者，拍了很多照片，还上了报纸和电视，哈利就是在晚间新闻里看到了唐顿。
唐顿本来也想买一只猫头鹰，可海格说附近还有一家神奇生物商店，里面不光卖猫头鹰，还有许多其他有趣的生物。
路过弗洛林冷饮店，金斯莱请客，他们都选了新出的碎果仁奶油冰激凌。之前海格买的那两个蛋卷在唐顿和哈利买好长袍出来之前就已经化成了一滩浠水，全都粘在了海格的手上。
穿过大街，来到那家叫神奇动物园的店铺。里面的空间不是很大，墙上大约每隔一英寸就挂着一个笼子，里面的动物发出各种叫声，搞得这里又臭又闹。
柜台后面的女店员正在给一位上了年纪的老先生讲解如何照料蒲绒绒。唐顿看到柜台上有一个玻璃箱，里面放着十多个圆球，上面覆盖着奶黄色的软毛，时不时地会冒出一条十分细长的粉红色舌头，像蛇一样。
“蒲绒绒性格温顺，任你搂抱，或者扔来扔去，它们都无动于衷。”女店员说，“照料起来也很容易，它们吃剩菜剩饭，乃至蜘蛛等所有一切东西，满意的时候还会低低地哼上一段......”
“那些软毛球特别喜欢伸舌头，”海格悄悄说，“它们会趁你睡觉的时候把舌头钻进你的鼻孔，吃光里面的鼻屎......”
唐顿和哈利吓得捂住了鼻子。可那位老先生似乎不这么认为，他伸手爱抚着那些毛球，一根根粉色小舌头轻轻地滑过他那满是褶子的手掌。
唐顿他们等在一旁，看着墙上的那些笼子。
一对有着巨大眼睛的紫色蟾蜍坐在那里，不讨人喜欢地狼吞虎咽，正在享用着一只死丽蝇；一只硬壳上有宝石镶饰的大乌龟在靠近窗子的地方炫耀；一群有毒的蜗牛（它们的颜色很艳丽）正从一个玻璃箱的边缘慢慢冒出来；一只肥胖的白兔子不断地变成一顶丝质的高顶礼帽以后又变回来，发出响亮的噗噗声，哪个杂技团要是把它买走，肯定能赚大钱。
然后是各种颜色的猫、一笼吵吵闹闹的渡鸦、一篮子可笑的芥末色的软毛球大声哼哼着，远处另一个柜台上有一个大笼子，里面是柔滑的黑耗子，正在用它们长长的秃尾巴玩着某种蹦跳游戏。
老先生买了三只蒲绒绒离开了，唐顿走近柜台。
“我想养一只宠物，”他对女店员说，“正常一点的——啊，不要这玩意！”
女店员把手从装有蒲绒绒的玻璃箱里收回来，“猫、耗子、乌龟、蟾蜍......当然，还有猫头鹰。”她说。
“有犬类吗？”唐顿说，“比如拉布拉多犬，金毛寻回犬......”
“没有，”女店员说，“据我所知，那些都是麻瓜的宠物。不过，我这里有一条杰克·拉塞尔猎狗，一个月大的幼崽。”
“我可以看看吗？”
“可以。”女店员说。眨眼的功夫，她就抱来了一只毛发呈米黄色的肉团。
它的毛一顺儿朝下，摸着非常舒服，像是摸着柔软的棉花一样。它正在睡觉，紧紧闭着的眼睛下方，翘着湿润的小鼻子，黑乎乎的，像涂了一层黑油漆。
“它叫什么？”唐顿问。
“还没起名字，”女店员说，“它是被我们的一位男店员在一处偏僻的乡间小道边捡来的，上个月的事。当时它已经快要咽气了，幸好那位男店员医术高超，小家伙得救了。”
“它很幸运，”唐顿说，“我想，它一定能给它的主人带来好运气。我要了，多少钱？”
“三个加隆，”女店员说，“不过，你是去霍格沃茨上学吗？学校里可不允许养这种大型犬。”
“当然，不过会有办法的。”唐顿付了钱，把小狗小心翼翼地装进狗笼里，离开了商店。
“谢谢你，海格。”唐顿说。
在弗洛林冷饮店吃冰激凌时，唐顿说他想养一只狗，可金斯莱告诉他学校的寝室里是不允许养狗的。为难之际，海格想到了一个好办法：把小狗养在狩猎场，唐顿可以随时去看它。
“不用谢。”海格粗声粗气地说，“早就想给牙牙找个伴了，这下好了，两全其美。”
牙牙是海格养的一条猎狗，黑色巨型犬，据说很吓人。
哈利要去买他的魔杖，可唐顿在短期之内不想再踏进奥利凡德商店了。他有点害怕见到奥利凡德先生，尤其是那对银白色的眼珠，令他毛骨悚然。况且，唐顿很担心奥利凡德先生会当着哈利和海格的面说漏嘴，那是他最重要的秘密，暂时还不想与别人分享。
唐顿找了一个蹩脚的借口：肚子疼。
“可能是冰激凌吃多了。”他说。
