136书屋 > 武侠 > 归仙全文阅读 > 一起工作

一起工作


我和王阳两人在一起为某字幕组做字幕和时间轴,想必大家看了第一章节都知道了。这个也不用我赘述了。

我记得我还在前面说过,我们除了工作时间基本都在一起。在一起除了吃喝拉撒的时间,就都在一起做字幕或者玩乐。

下面我就讲讲我们一起火热的制作字幕的过程吧!

相信很多的朋友都知道。字幕组会先将影视视频发送到我们的邮箱。再由我们制作好发回去就行了。

因为较平常的英语国家的影视作品我可以听译,所以字幕组小组长觉得我应该做更多事情。毕竟一个人听写下所有的台词,再由另外一个人翻译毕竟没有让我一个人负责方便。

好啦,闲话少说!这就把王阳扯出来。说实话虽然我可以听译,可是我不会做时间轴……以前都是我做好了发回去就不用管时间轴的事了。自然会由夏敏找人处理时间轴。我渐渐地知道了我的时间轴从我一进组就是王阳做的——当然,这是后话了。他比我早三个月进的组。

从夏敏知道我们住到一起后,就明显加了工作量。

但是我们并不介意。你别说,当两人住到一起的时候,合作之后这些事情变得容易多了。很多组内的人并不知道我们是这种同志关系,但还是戏谑道:“着这小两口真是高产啊!”

我们也不说什么,就在字幕的开始把工作人员——也就是我们——名字改成骂那些人的名字,比如:“XXX来大姨妈了”之类的。

好啦,我现在开始讲我们的做字幕过程吧!

我们通常把两台电脑并排放在我们特制的电脑桌上。我手指飞快的先写好听到的对话。然后再反过头来翻译一遍。弄好了后再换一台电脑,换另一部电影或者电视剧。而王阳就和我交替进行,仔细的做时间轴。那是一个细心的活。一段四五十分钟的视频,他操作很熟练,需要两个小时完成。

一次天气很热,空调坏了,修空调的人还没来。就一个普通电扇在那里有气无力地吹着。(建议亲们不要买普通电扇,一定要买空调扇!)我实在是受不了了。大汗淋漓的我看着王阳。

他把身上穿的衣服的扣子全部解开了。他一出汗就很白很白。一只清秀的手握着鼠标,仔细的操作着。

我实在看不下去了。脱掉了所有的衣服。在我脱衣服的时候,他完全没抬头看我。他是个完美主义者,每一次的作品绝对不容出现半点瑕疵。有时候肉眼看出了我的错别字还要数落我半天。什么“你既然做这一行,就要对那些英语学习的爱好者负责任。”我绝对会顶嘴:“我有收到任何人付给我的酬劳吗?既然没有,我是仅凭爱好做的,有的那些人看就不错了!”

我曾到他面前,他感觉到了身边的异样,。王阳抬起头来,看了一眼我,说:“你要干嘛?!”说完忍不住又多看了我一眼,还是埋头做事了。

“算了,这么热,不用做啦!等有空调再做吧!”边说边拽过来他的右手,往我的胯间伸……

王阳用左手擦了一下额头上的汗,直接把身上的衣服脱了丢在地上。

我们在地板上翻滚,顿时觉得很凉快。我发出了一声惬意的呻吟。王阳说:“不对啊,你好像很享受地上啊!”

“今天很热,你知道吧?”我实在是热的不想说话了。王阳突然坐了起来,说:“快穿衣服!”

“干嘛?”我惊恐的看着他。外面热的我怎么也不敢出去。

“行了行了,收拾一下,电脑收好去楼下咖啡厅去写。那里不是有空调吗!”王阳已经穿好了衣服。

我一想着咖啡厅里面有凉爽的空调立即三下五除二的穿好了衣服,收拾好电脑。

两人漫步进入那家咖啡厅。我一进门,那一阵凉意清爽的让我实在挪不动步了。我找了一张桌子坐下,说:“你去点喝的!”说完飞快的打着字。

我这个人吧!只要环境舒适就会很投入的做正经事。正全心全意的投入的字幕,并且慢慢地适应了这个节奏的时候,王阳在我磅礴安坐下了。他并不做时间轴,而是浏览着一些网页。是不是把头骗过来看一下我的屏幕。

我们没怎么说话,我戴着耳机听着自己喜欢的音乐,飞快的做着我的翻译。我和王阳说过的一句话就是“你的咖啡来了!”还是他对我说的。

做完了,我合上电脑上盖。揉了我酸痛的颈椎。捧起咖啡说:“这样真好!我们一起工作的效率这么高!”

王阳笑笑,说:“是啊,今天星期天。明天上班,你怎么看?”

“我擦咧——”