丧事所须，务从俭约，敛以时服，勿使有金玉之饰。若以礼不可阙，皆令用瓦。葬日，选择不毛之地，因地势为坟，勿封①勿树。且厚葬伤生，圣人所诫，朕既服膺圣人之教，安敢违之。凡百官司，勿异朕此意。
《周书·明帝纪》
【注释】
①封：聚土为坟。
【译文】
办我的丧事所应该做到的。一定要节俭，穿上平常的衣服，不要有金玉的装饰。如果认为礼不能缺，命令全部用瓦。下葬的那天，要选择不毛之地，凭借地势为坟，不要堆土不要种树。厚葬伤害活人，这是圣人告诫的，我既然信服圣人的教导，怎么能够违背呢？所有的文武百官，不要改变我的这个意愿。
