第11章 西魏颁行新制

　　十年，秋七月，魏帝以太祖前后所上二十四条及十二条新制，方为中兴永式，乃命尚书苏绰更损益之，总为五卷，班行天下。于是搜简贤才，以为牧守令长，皆依新制而遣焉。

　　《周书·文帝纪下》

　　【译文】

　　大统十年（公元544年），秋七月，西魏皇帝将宇文泰前后奏上的二十四条及十二条新制，定为振兴西魏的永久规定，于是命令尚书苏绰进一步修改，总共五卷，向全国颁布推行。于是搜寻选拔有才能的人，任命他们为牧守令长，都按照新制派遣他们。