箱子里,是一整排一整排的漫画,上面还分了类。比如第一格感情类。第二格机战类,第三格奇幻类,等等,足足排了六格!r
更重要的是,这些全部是日文原版!没有翻译过的!r
“这就是画王的编辑模式。”吴编不动声色地说“这样的工作,何止是编辑,随便找个会排版会打印的人就能做出来。”r
陈跃仔细看了好一阵,确定全部是日文漫画之后,才皱着眉头问“是要我翻译？”r
“是要翻译,不过不是让你翻译。”他说完指着最上面的一个格子,上面没有贴任何分类标签,而是贴着一行小字“10.1”r
“97年11月准备出版的日漫,全部在这里。”吴编说道“你拿着其中一本,里面有书签,告诉你上一期是刊登到那一页结束。然后去找S大外语系的助教贺老师,他会给你翻译,你用笔记录好每一句话。要当场核对,这里没人能看懂日文。你只要理解意思顺不顺畅,上下剧情能不能接通就行。”r
陈跃真的有点吃惊了,他从来没想到,画王之王的漫画是这样搞出来的!竟然如此简单!如此方便!如此地……牛掰!十年后躲在电脑城问你要不要XX碟子的盗版商,你们真的弱爆了!r
“那这些漫画,都是怎么来的？”陈跃爱不释手地抚摸着一排排漫画问。r
“从日本买来,借留学生和别的渠道。”吴编不愿多说,只大体地说了一个大概。r
陈跃感叹了一下,难怪后世有人说,画王是当时全国最大最牛的盗版商。果然如此。而且这个途径,是这样直截了当。r
“这些事情,平时都由我和王编负责。李编负责每一期的少年JUMP,看看有没有新晋漫画。主要挑画风好的,再去找人翻译剧情。如果剧情也不错,就通过。当然,一些在日本大红大紫的作品,不用审核,直接拿来出版就行。”吴编解释。r
“那办公室的人呢？”陈跃继续问,原来想象中的圣地,也没有那么的圣洁,让他不由得有一点小失望。r
“他们？只负责排版,封面,广告,印刷。这样的人多得是。”r
陈跃点头,难怪对方要招他,过段时间全国征稿开始,那海量的稿件,足以让人审美疲劳。还要从其中浪里淘金,确实他们很需要人。r
“这个月,还有一部没定下来。你拿着这一期的去问贺老师吧。上一期杂志,一部刚刚完结,这一期要新上去一部才行。另外,这里还有几本日本的漫画期刊,也一起带去把。”r
陈跃点点头,拿起那几本书就往外走。临到门口的时候,资料员把一张工作卡给了他,有了这张卡,挂脖子上就不用在门口再签字。而且上面“画王之王编辑部”几个字具有秒杀动漫迷的恐怖杀伤力。r
他的工资,是兼职300元。在当时,是一个很不错的工资了,很多大学的实习生,毕业以后才能拿到400左右甚至更少。r
上车前,他把牌子挂进了衣服里,直接坐公交来到了S大后门,用吴编给的寝室电话在门岗给贺助教挂了个电话。r
说明来意后,对方倒是很爽快,让他在“读书林”等。r
读书林,是一片很大的竹林,周围放着好几条石质桌椅,夏天闷热的风投过竹林徐徐吹来,也少了一丝炙热,多了一丝清新。只不过周围的路灯下蚊虫不少,让他也跟着遭了秧。r
等了没多久,就看到一个带着黑框眼镜,穿着T恤牛仔裤的青年走了过来。r
“你是画王的新编辑？”对方用怀疑的目光审视着陈跃,再怎么看,对方的细皮嫩肉当自己学弟还差不多。r
陈跃拿出了挂在脖子上的工作牌,贺助教这才相信,笑着说“我还真没看出来,这么年轻就当编辑了,后生可畏啊。不过,下次能不能早点,晚上来,这还是第一次。”r
“我不也没看出来吗。”陈跃笑着回答,对方的装束,和大学生没什么区别,一点也看不出来是助教。r
寒暄了一阵,陈跃才拿出了新一期的JUMP,贺助教一把就抢了过去。现在是8点过,只有灯底下才能看得清。r
显然,这也是个圈内人,陈跃也凑了过去,虽然他看不懂日文,但是画工是可以鉴定的。r
贺助教津津有味地看了下去,陈跃凑了会热闹,就觉得没有什么意思,等待贺助教看书的时间,他也翻开了另外一本杂志期刊：MA。r
但是下一秒,他的目光立刻被钉在了MA上。因为MA的封面,是一个极为熟悉的人：GTO,鬼冢英吉!r
脑海中有些纷乱的思绪,瞬间就被带动起来,97年,JUMP已经不再是日本动漫杂志的王者!所有的原因,都是因为这个人!鬼冢英吉!r
JUMP走的是热血少年漫画风格,但是在97年的时候,JUMP上能叫得出来的新作品大概只有浪客剑心和封神演义在支撑大局,老作家的神作几乎全部完结!而且,还造成了继车田正美之后第二位大神,井上雄彦的出走!而GTO的横空出世,却没有被JUMP认可,反而被对手MA抓住,成为超越JUMP的一大杀器!r
而GTO也不负众望,一路高调走高,最终,在鬼冢老师不良少年军团的带领下,MA在这一年成功击败JUMP,击败了它写下29年辉煌的神话!r
这些思绪在脑海中闪过,陈跃忽然心中一动,GTO出现了……那么那一部日后轰动世界的漫画,现在也应该刊登了。r
JUMP翻身的希望,在这次滑铁卢之后又继续走上神坛的台柱级作品!想到这里,他连忙来到了贺助教身边,说了句不好意思,就着急地翻了一下目录。r
就在目录刚翻开的时候,他的目光就定住了,果然!那几个英文赫然在目,勾起了他对这部作品无比的怀念。r
ONE PLECE,海贼王!这部日后的神作之一,现在已经初露锋芒,而且得到了JUMP的力捧!r
“贺老师,我想请你翻译这部作品。”陈跃压抑住激动的心情,毫不犹豫地指到了ONE PLECE上。r
贺助教把书页翻到那一页,才看了不到两页就皱眉了“明显是个新人作家嘛,这样会有市场？还有这个画风,夸张过头了吧？和现在流行的画风不太一样啊。”r
“没事!就要它!”陈跃毫不犹豫。同时,心中也有了一个想法。r
画王能这么搞,黑翼也可以借用这条路!在两期日漫停刊后,他们会用别的渠道收拢海贼王的资源。然后把它发布到黑翼的网站上。第一,是增加网站的粘着力,第二,是打造黑翼成为动漫界的风向标,只要是黑翼强推的,没有不好的漫画!r
这两点,并没有物质上的好处,但是潜力却是无穷的,比如说,如果黑翼能早点强推海贼王,那么这一次比试,自己这边只要拿出海贼王的续本,新刊,根本不用担心比试。r
想到这里,他黯然了一下,心中隐藏的一丝焦急,开始变得灼热,同时,指着海贼王的手指收了回去,他想到了另一种可能。r
2000年已经不久了,还剩几年的时间,能不能用黑翼自己的漫画留住人？依轩辕无极的现状来看,绝对不可能!起码,留不住忠实读者!r
剧本,实在是他心中的一块心病!也是轩辕无极的硬伤!但是如果他让全团强行去画,可能会得到更差的效果。r
现在,他可以采用日后的神作去留住人,不过这样,会造成一种冲突,就是如果日后轩辕无极爆发了,那么黑翼强推的日漫,会分流走不少读者!如果到时候停止发布新章,别的社团又会抢去做,还是被分流走读者。r
游戏王是个例外,它的主攻方向并不是动漫,而是周边。所以强推起来没有压力,虽然也可能分流一部分读者。但是像海贼,火影,死神,EVA,圣杯这些怪兽,恐怕会形成尾大不掉的局势。r
他犹豫了,贺助教继续问“确定要这一部？”r
“我再考虑一下。打搅您了,您先看吧。”他走到一旁,静静地坐了下来。贺助教继续翻杂志。r
过了大概几十分钟,JUMP都快被翻完的时候,他终于做出了一个决定。那就是：借画王现在的东风,刊登GTO!等画王结束日漫刊登后,黑翼开始接手GTO的推荐。r
舍弃OP,并不是他愿意,而是OP粘着能力实在太强,十年后都没有完结,这个怪物引进来,恐怕黑翼自己的漫画会被反吞噬掉。他是自信,但不是狂妄。日本动漫的可怕他是知道的,他想的,是保持不败。就是在2000年后有黑翼动漫的忠实读者,如同以后的秦时明月,如同之前的雪椰,少林正宗,小山日记,天子传奇。不至于被日漫冲击一击即溃。至于胜利,只是偶尔肖想,或者是妄想一下。现在,他还没有资本谈论胜利。r
他在少年时,想过要做专业动漫作家,想过要有自己的动漫公司,重生回来,一切都在朝着这个方向努力。现在的步子走得很顺,但是,按照这个轨迹,也只能泯然于日后众多动漫公司之中。或者说,一个比较高级的动漫社团。这不是他想要的结果。r
要改变!动漫的灵魂,还是剧情!岛袋光年的美食俘虏画得如何？但是读者却丝毫不少。r
类似的证据,不胜枚举。黑翼,一定要寻找到属于自己的强力剧本!这才有做大做强的资本!r
“这部吧。”他指着GTO,压抑住心里升腾而上的火焰,保持语调的平静。r
“确定？”贺助教翻完了JUMP。满足地问。r
“确定。”陈跃压下心绪,拿出本子准备记录。这些事,光他努力是不行的,还需要契机,干着急没有用,反而会乱了他的发展方法。r
足足几十分钟,贺助教才翻译完这期MA上的GTO,本来用不了多少时间。但是对于GTO的剧情,那个年代的人都看过。尤其是动漫迷,记得格外清楚,加上陈跃也比较喜欢鬼冢英吉,一些段子上,根据上一世的记忆,和贺助教讨论了起来。r
这样一来二去,费了足足四十分钟的时间。r
“想不到啊……”翻译完后,贺助教喝着矿泉水“你联系上下文和人物动作,竟然能把剧情推演到这一步。很厉害啊!你不是普通的编辑吧？自己应该也在做吧？”