与此同时，伴随着众多新兵一起到达波尔塔瓦的还有83辆3吨级的半履带装甲人员运输车，霍尔雷恩少将早就计划将掷弹兵团1营改建成一个彻头彻尾的机械化营，现在他终于有能力实现他的梦想了。这些装甲车也在第一时间被送往1营的营区，让这里的士兵能尽快熟悉这些新式战斗车辆及其特点。而1营营长李梅尔上尉也在1943年5月24被授予骑士十字勋章，他本人在尔热夫和哈尔科夫的表现也完全配得上这一荣誉。第二个进行改组的是GD炮兵团，它增加了由洛克内尔少校（Major Rockner）指挥的炮兵团4营，时至1943年6月，该团的组成如下：1营和2营各拥有2个轻型野战榴弹炮连、1个重型野战榴弹炮连；3营有2个重型野战榴弹炮连、1个100毫米大口径迫击炮连；而新编成的4营则拥有1个火箭炮连和2个轻型野战榴弹炮连。如同以往一样，负责为炮兵提供观瞄作业的装甲侦察营仍然由团部直接指挥。紧接着接受改编的是突击工兵营，其下属的第1连现在全部配备了装甲人员运输车，而第4连连长埃博雷奇特中尉（OberleutnantEbbrecht）成为了金质德意志勋章的获得者。
同时，GD防空营的装备也在最近几周发生了一些变动：第1连、第2连改装备37毫米自行高射炮；第3连、第4连、第5连则配有88毫米重型高射炮，这些措施无疑大大增强了GD摩步师的防空和反坦克能力。而在GD装甲侦察营的营地里，则流传着这样那样的谣言，据说该营将很快完全配备装甲侦察运输车以及一些最先进的追踪、侦察车辆，营长沃特杰恩上尉更是忙着给新来的驾驶员和侦察兵“补课”，让他们适应如何在战场环境下驾驶装甲车和使用侦察、通讯器材。经过一系列补充、变革之后，机动能力大大加强的GD摩步师正在向传统意义上的装甲掷弹兵师靠拢。同样受益的还有GD装甲团的第3（虎式）营，从1943年5月中旬起，这支部队就在驻地森内拉戈尔（Sennelager）附近进行扩编，上级还为他们派来了一位经验丰富的装甲兵指挥官——古米尔勒少校（Major Gomille），还从本土的帕德尔伯恩军营（Paderborn，专门为虎式坦克培训操纵人员的基地）送来了足够数量的装甲兵，这些家伙个个都是久经沙场的老兵，作战经验丰富，其中3营1连的成员大多来自原GD摩步师装甲营；新成立的2连由第30、31装甲团的老兵组成，3连的装甲兵则来自第18装甲团。后来，为了能与GD装甲团在编制上保持一致，上级对该营各连队进行了重新编号：原第1连更名为装甲团第9连，由沃尔罗斯上尉指挥（Hauptmann Wallroth）；原第2连更名为第10连，由冯·维勒博伊斯上尉指挥（Hauptann vonVillebois），后由阿诺德中尉指挥（OberleutnnatArnold）；原第3连则更名为第11连，由拜耶中尉（Oberleutnant Bayer）指挥。除此之外，第3营还包括一个编制惊人的营部和直属单位，包括1个拥有3辆虎式坦克的装甲排、1个配备有摩托车的侦察排、1个拥有2辆装甲人员运输车和4辆卡车的突击排、1个拥有4门高射炮的防空排、1个拥有7辆装甲人员运输车的直属掷弹兵排。
在波尔塔瓦，除了忙于部队的扩充和日复一日的训练和实战演习之外，多种多样的体育、休闲、娱乐活动也成为了GD师士兵们生活的重要组成部分。来自德国本土的艺术家们给前线士兵带来了精彩的表演和著名的歌剧片段；每到晚上，成群的士兵就会涌向波尔塔瓦最著名的博尔索伊（Bolshoi）大剧院，来享受这份难得的喜悦。《吉普赛男爵》这出歌剧在德国早就上演过100多次，可谓是家喻户晓，但在这里它依然是最受官兵们欢迎的节目。除此之外，各级营、连单位也会经常组织一些联欢和聚会活动，并一反常规地在那里供应大量的酒精饮料，让士兵们玩个尽兴。而在其中的一个聚会上，一位普通的GD师士兵还即兴自编、自演、自唱了一个段子，并很快在战友们的心中引起共鸣，且广为流传。在几个星期、几个月之后，这首“曲子”的优美旋律经常能在散兵坑和碉堡里响起——
我们总是欢快的伙伴，也是典雅的绅士
我的朋友Meier，我的朋友Lehmann，还有我我们经常出现在最好的咖啡屋
我的朋友Meier，我的朋友Lehmann，还有我……
当然，嗜酒的狂欢并不是唯一的选择，通常还会有其他一些精彩的节目，比如一个军乐会在1943年4月20日的夜晚降临波尔塔瓦，让每一个爱好音乐的德国士兵都好好享受了一把。而在过去的几周时间里，又有一系列的荣誉降临到GD师，1943年4月18日，我们熟悉的侦察营营长沃特杰恩上尉获得了骑士十字勋章，必须承认这一褒奖实至名归；而在4天前的4月14日，波塔·弗兰茨上尉、GD突击炮营营长成为了第228个橡叶骑士十字勋章的获得者，他杰出的领导才能和雷厉风行的作风受到了集团军群高层的一致肯定。
在1943年4月的最后几天，GD摩步师的各个单位先后收到命令，准备进驻阿赫特尔卡（Akhtyrka）周边的丛林地带。最先开拔的是洛伦兹中校的GD掷弹兵团；紧接着在5月初，突击工兵营紧随其后向北转移，所属的所有工兵部队负责铺平沿途的道路并加固桥梁，为师主力部队的行动做好准备。由于新型虎式坦克的到来，沿途每座桥梁的承重上限已经提升到了60吨，这对工兵单位无疑提出了一个苛刻的要求，但这并没有难倒善于创造“奇迹”的德国工兵。GD装甲团1营、GD侦察营也陆续抵达了博里索夫卡（Borisovka）附近的集结区域，士兵们之间纷纷谣传新的进攻即将开始，这次的目标是莫斯科之类的消息。然而在5月9日，霍尔雷恩少将突然接到命令——停止一切行动，所有部队原地待命。师主力因此被迫停留在波尔塔瓦，一切照旧！训练仍在继续，从德国本土送来的补给依然源源不断地到达，但谁都无法确定新一轮的战斗将何时开始，霍尔雷恩少将唯一能做的就是在他的部队中挑选出一部分组成了一支应急部队，主要包括：GD掷弹兵团、GD装甲团1营、GD炮兵团1营、GD突击工兵营3连。
进入6月，一纸电文从元首大本营传达到霍尔雷恩少将的手中：根据OKH的命令，从1943年6月23日起，GD摩托化步兵师将被正式更名为——GD装甲掷弹兵师！
对于这一迟早都要到来的变化，师部上下并没有感到吃惊，随着下属的装甲部队陆续增加，不要说装甲掷弹兵师，即便是用装甲师这一称谓，霍尔雷恩少将和他的部队也完全受得起。自打这天以后，下属各团也纷纷改称自己为装甲掷弹兵团和装甲燧发枪兵团，“装甲”一词很快就出现在了GD师下属的任何一个单位的头衔上。普通士兵们同样也为这次更名而感到骄傲，这无疑能使得他们在国防军中的地位变得更加显著，同时也让他们正式加入到了机械化部队的名单里（下文中为了便于读者阅读，将GD师各部队全称中的“装甲”二字一概省略）。
随着时间的推移，人人都知道休整的时光即将结束，所有的迹象都表明新的战事即将开始，有关重新夺回库尔斯克的作战行动（即“城堡”行动）早就在部队里传得满城风雨，甚至已经有人开始散布进攻的具体日期。一个比较有意思的现象是普通士兵却往往会以微笑来对待这些传言，因为没有谁会相信德军严格的保密系统会出现如此大的漏洞。但事实往往出乎大多数人的意料之外，新的进攻即将开始，一切的传言即将成为现实，“城堡”行动即将开始……
